Sang Rama Mecahake Kendhi
Miturut pangandikané Rama kita, Yeremia ngajak para pinituwa metu menyang lebak panggonan bocah-bocah diobong, menehi jeneng anyar Lebak Pajagalan, lan mecah kendhi lempung ing ngarepé wong-wong mau. Béda karo kendhiné tukang gendhing, kendhi iki ora bisa digawé manèh. Panjenengané nggawa pangandika iku bali menyang plataran padaleman suci.
19 1Mangkene pangandikane Rama kita: Lungaa, tukua kendhi lempung gaweyane tukang kendhi, lan gawanen sawatara pinituwane bangsa iki lan sawatara pinituwane para imam, 2banjur metua menyang Lebak Ben-Hinom, kang ana ing sangarepe lawanging Gapura Pecahan Grabah, lan ing kono wartakna tembung-tembung kang Dakpangandikakake marang kowe. a a v2 Pecahan grabah iku beling saka grabah lempung kang remuk; gapura mau dijenengake mangkono merga pecahan-pecahan grabah kang dibuwang ing sacedhake.
3Kandhaa: He para raja ing Yehuda lan wong-wong ing Yerusalem, padha ngrungokna pangandikane Rama kita. Mangkene pangandikane Rama kang nguwasani wadyabala ing swarga, Ramaning Israel: Lah, Aku bakal nekakake bilai kang nggegirisi marang panggonan iki, nganti saben wong kang krungu bakal pating srengat kupinge. 4Amarga wong-wong mau wis padha ninggal Aku lan ngasingake panggonan iki, sarta ngobong dupa ing kene konjuk marang allah-allah liya kang ora dikawruhi dening wong-wong mau, para leluhure, lan para raja ing Yehuda, lan uga amarga wis padha ngebaki panggonan iki nganggo getihe wong kang tanpa dosa. 5Wong-wong mau uga wis padha ngedegake tengger-tengger pangurbanan kanggo Baal, supaya ngobong anak-anake lanang ing geni minangka kurban obaran kanggo Baal—kang babar pisan ora tau Dakdhawuhake utawa Daktetepake, sarta ora tau tuwuh ing panggalihKu. 6Mulane, lah, bakal tumeka ing titi-mangsane, mangkono pangandikane Rama kita, panggonan iki bakal ora diarani Tofet utawa Lebak Ben-Hinom maneh, nanging Lebak Pajagalan. 7Ing panggonan iki Aku bakal ngesokake rancangane Yehuda lan Yerusalem, sarta ndadekake wong-wong mau tiwas dening pedhang ana ing ngarepe mungsuh-mungsuhe, lumantar tangane wong-wong kang ngarah nyawane. Bathang-bathange bakal Dakparingake dadi pakan marang manuk ing awang-awang lan kewan galak ing bumi. b b v7 Tembung kanggo “ngesokake” ing kene swarane meh padha karo tembung kanggo kendhi lempung kang digawa Yeremia—kendhi kang wis kosong iku nggambarake rancangane Yehuda kang dikosongake. 8Kutha iki bakal Dakdadekake kahanan kang nggegirisi lan bahan panyuraki; saben wong kang liwat bakal kaget lan nyuraki ngelingi sakehing tatune. 9Aku bakal ndadekake wong-wong mau mangan daginge anak-anake lanang lan wadon, sarta saben wong bakal mangan daginge pepadhane, sajrone pangepungan lan karupekan kang ditandukake dening mungsuh-mungsuhe lan wong-wong kang ngarah nyawane.
10Sawuse iku kowe mecahna kendhi mau ana ing ngarepe wong-wong kang mbarengi kowe,
11lan kandhaa marang wong-wong mau: Mangkene pangandikane Rama kang nguwasani wadyabala ing swarga: Kaya mangkono uga Aku bakal mecah bangsa iki lan kutha iki, kaya wong mecah grabah gaweyane tukang kendhi nganti ora bisa didandani maneh. Lan wong-wong bakal padha ngubur ana ing Tofet amarga wis ora ana panggonan liya kanggo ngubur. 12Mangkono anggonKu bakal tumindak marang panggonan iki lan para pendhudhuke, mangkono pangandikane Rama kita—kutha iki bakal Dakdadekake kaya Tofet. 13Omah-omah ing Yerusalem lan omah-omahe para raja ing Yehuda bakal didadekake najis kaya Tofet—yaiku saben omah kang ing payone wong-wong mau padha ngobong dupa marang sakehing wadyabalaning langit lan ngesokake kurban unjukan marang allah-allah liya.
14Yeremia nuli bali saka Tofet, yaiku papan anggone Rama kita ngutus dheweke supaya medhar wangsit, banjur ngadeg ing platarane padalemane Rama kita lan kandha marang wong akeh kabeh:
15Mangkene pangandikane Rama kang nguwasani wadyabala ing swarga, Rama kita Israel: Lah, Aku bakal nekakake marang kutha iki lan marang sakehe desane sakabehing bilai kang wis Dakpangandikakake tumrap kutha iki, amarga wong-wong mau padha mangkotake gulune lan emoh ngrungokake pangandikaKu.