De Vader verbrijzelt de kruik
Op het woord van onze Vader neemt Jeremia oudsten mee naar het dal waar kinderen verbrand werden, noemt het voortaan het Moorddal en slaat voor hun ogen een aarden kruik stuk. Anders dan de pot van de pottenbakker kan deze niet opnieuw gevormd worden. Daarna keert hij terug naar de tempelvoorhof.
19 1Dit is wat onze Vader zei: Ga een aarden kruik van een pottenbakker kopen, en neem enkele van de oudsten van het volk en enkele van de oudsten van de priesters mee, 2en ga naar het dal Ben-Hinnom, dat bij de ingang van de Schervenpoort ligt, en verkondig daar de woorden die ik tegen je spreek. a a v2 Een scherf is een stuk gebroken aardewerk; de poort was genoemd naar de scherven die daar in de buurt werden weggegooid.
3Zeg: Luister naar het woord van onze Vader, koningen van Juda en inwoners van Jeruzalem. Dit is wat de Vader van de hemelse legermachten, de Vader van Israël, zegt: Kijk, ik breng zo'n onheil over deze plaats dat ieder die het hoort de oren zullen tuiten. 4Omdat zij mij hebben verlaten en deze plaats tot iets vreemds hebben gemaakt, door hier wierook te branden voor andere goden die zij niet kenden, die hun voorouders en de koningen van Juda niet kenden, en omdat zij deze plaats hebben gevuld met onschuldig bloed. 5Zij bouwden de offerhoogten van Baäl om hun zonen in het vuur te verbranden als brandoffers voor Baäl — iets wat ik nooit heb geboden of bepaald, en wat nooit in mij is opgekomen. 6Kijk daarom, er komen dagen, zegt onze Vader, dat deze plaats niet langer Tofet of het dal Ben-Hinnom zal heten, maar het Dal van de Slachting. 7Op deze plaats zal ik de plannen van Juda en Jeruzalem uitgieten, en ik zal hen laten vallen door het zwaard voor hun vijanden, door de hand van hen die hen naar het leven staan. Ik zal hun lijken als voedsel geven aan de vogels van de hemel en de dieren van de aarde. b b v7 Het woord voor “uitgieten” klinkt hier als het woord voor de aarden kruik die Jeremia droeg — de leeggegoten kruik beeldt de leeggegoten plannen van Juda uit. 8Ik zal deze stad tot een schrikbeeld maken, tot iets waarover men sist; ieder die voorbijkomt zal ontzet zijn en sissen om al haar wonden. 9Ik zal hen het vlees van hun zonen en dochters laten eten, en ieder zal het vlees van zijn naaste eten tijdens de belegering en de nood waarmee hun vijanden en hen die hen naar het leven staan hen zullen benauwen.
10Dan moet je de kruik breken voor de ogen van de mannen die met je meegaan,
11en tegen hen zeggen: Dit is wat de Vader van de hemelse legermachten zegt: Op dezelfde manier zal ik dit volk en deze stad breken, zoals men een pottenbakkerskruik breekt die nooit meer hersteld kan worden. En men zal in Tofet begraven omdat er geen andere plaats is om te begraven. 12Dit is wat ik met deze plaats en haar inwoners zal doen, zegt onze Vader — ik zal deze stad als Tofet maken. 13De huizen van Jeruzalem en de huizen van de koningen van Juda zullen onrein worden gemaakt als Tofet — elk huis op het dak waarvan zij wierook brandden voor heel het leger van de hemel en drankoffers uitgoten voor andere goden.
14Jeremia kwam terug uit Tofet, waar onze Vader hem heen had gezonden om te profeteren, en hij ging in de voorhof van het huis van onze Vader staan en zei tegen heel het volk:
15Dit is wat de Vader van de hemelse legermachten, onze Vader van Israël, zegt: Ik breng over deze stad en al haar steden elk onheil dat ik tegen haar heb uitgesproken, omdat zij hun nek verhardden en weigerden naar mijn woorden te luisteren.
