Die Vader verbrysel die kruik
Op ons Vader se woord neem Jeremia oudstes uit na die dal waar kinders verbrand is, noem dit die Moorddal, en breek 'n kleikruik voor hulle stukkend. Anders as die pottebakker se pot kan hierdie een nie oorgewerk word nie. Hy dra die boodskap terug na die tempelvoorhof.
19 1So het ons Vader gesê: Gaan koop ’n kleikruik van ’n pottebakker, en neem van die oudstes van die volk en van die oudstes van die priesters saam, 2en gaan uit na die dal van Ben-Hinnom toe, wat by die ingang van die Potskerfpoort is, en verkondig daar die woorde wat ek vir jou sê. a a v2 ’n Potskerf is ’n skerf van gebreekte kleipottebakkerswerk; die poort is vernoem na die potskerwe wat naby weggegooi is.
3Sê: Hoor die woord van ons Vader, konings van Juda en inwoners van Jerusalem. So sê die Vader van die hemelse leërskare, die Vader van Israel: Kyk, ek bring so ’n onheil oor hierdie plek dat die ore van almal wat dit hoor, sal tuit. 4Omdat hulle my verlaat het en hierdie plek vreemd gemaak het deur hier offerrook te laat opgaan vir ander gode wat hulle nie geken het nie—hulle en hulle voorvaders en die konings van Juda—en omdat hulle hierdie plek met onskuldige bloed gevul het. 5Hulle het die hoogtes van Baäl gebou om hulle seuns in die vuur te verbrand as brandoffers aan Baäl—wat ek nooit beveel of bepaal het nie, en wat nooit by my opgekom het nie. 6Kyk, daarom kom daar dae, sê ons Vader, wanneer hierdie plek nie meer Tofet of die dal van Ben-Hinnom genoem sal word nie, maar die Slagtingsdal. 7Op hierdie plek sal ek die planne van Juda en Jerusalem uitgiet, en ek sal hulle deur die swaard laat val voor hulle vyande, deur die hand van dié wat hulle lewe soek. Ek sal hulle lyke as voedsel gee aan die voëls van die hemel en die diere van die aarde. b b v7 Die woord vir “uitgiet” klink hier soos die woord vir die kleikruik wat Jeremia gedra het — die leë kruik beeld die leë planne van Juda uit. 8Ek sal hierdie stad ’n skrikbeeld maak, iets om oor te sis; almal wat verbygaan, sal ontsteld wees en sis oor al sy wonde. 9Ek sal hulle die vlees van hulle seuns en dogters laat eet, en elkeen sal die vlees van sy naaste eet tydens die beleg en die benoudheid waarmee hulle vyande en dié wat hulle lewe soek, hulle sal verdruk.
10Dan moet jy die kruik breek voor die oë van die manne wat saam met jou gaan,
11en vir hulle sê: So sê die Vader van die hemelse leërskare: Net so sal ek hierdie volk en hierdie stad breek, soos ’n mens ’n pottebakker se voorwerp breek sodat dit nooit weer heelgemaak kan word nie. En hulle sal in Tofet begrawe omdat daar geen ander plek is om te begrawe nie. 12So sal ek met hierdie plek en sy inwoners maak, sê ons Vader—ek sal hierdie stad soos Tofet maak. 13Die huise van Jerusalem en die huise van die konings van Juda sal onrein gemaak word soos Tofet—elke huis op wie se dak hulle offerrook laat opgaan het vir die hele leër van die hemel en drankoffers uitgegiet het vir ander gode.
14Jeremia het van Tofet af gekom, waarheen ons Vader hom gestuur het om te profeteer, en hy het in die voorhof van ons Vader se huis gaan staan en vir die hele volk gesê:
15So sê die Vader van die hemelse leërskare, ons Vader van Israel: Kyk, ek bring oor hierdie stad en al sy omliggende dorpe elke onheil wat ek teen dit aangekondig het, omdat hulle hulle nek verhard het en geweier het om my woorde te hoor.
