Tata abukaki nzungu ya mabele
Na liloba ya Tata na biso Jeremiah akei na bampaka na lobwaku epai bana bazalaki kozika, apesi yango nkombo mosusu Lobwaku ya Koboma, mpe akati mbɛki ya mabele liboso na bango. Na ndenge ekeseni na mbɛki ya mosali, oyo ekoki kobongisama lisusu te. Azongi na lopango ya tempelo.
Tata na biso alobi na milongo 1–13, 15
19 1Tala makambo oyo Tata na biso alobaki : Kende, somba nzungu ya mabele ya mosali ya biloko ya mabele, mpe kamata bakulutu mosusu ya bato mpe bakulutu mosusu ya banganga-Nzambe, 2mpe bima na Libwaka ya Ben-Hinomi, oyo ezali na ekuke ya Ekuke ya Biteni ya Nzungu, mpe sakola kuna maloba oyo nazali koloba na yo. a a v2 Eteni ya nzungu ezali eteni ya nzungu ya mabele oyo ebukani ; ekuke wana ebengamaki bongo mpo na biteni ya nzungu oyo bazalaki kobwaka pene na yango.
3Loba : Yokeni liloba ya Tata na biso, bakonzi ya Yuda mpe bato ya Yelusalemi. Tala makambo oyo Tata ya mampinga ya likolo, Tata na biso ya Isalaele, alobi : Tala, nazali komema likama na esika oyo, mpo ete matoi ya bato nyonso oyo bakoyoka yango makolela. 4Pamba te basundoli Ngai mpe bazalisi esika oyo esika ya bopaya, bazali kotumba kuna malasi epai ya banzambe mosusu oyo bayebaki te, bango, batata na bango ya kala, mpe bakonzi ya Yuda ; mpe pamba te batondisi esika oyo na makila ya bato oyo basali mabe te. 5Batongi bisika likolo ya Baali mpo na kotumba bana na bango ya mibali na moto lokola makabo ya kotumbama mpo na Baali — oyo napesaki mitindo te, nalobaki te, mpe ekotaki na makanisi na Ngai te. 6Boye tala, mikolo ezali koya, elobi Tata na biso, tango bakobenga lisusu esika oyo Tofeti to Libwaka ya Ben-Hinomi te, kasi Libwaka ya Koboma. 7Na esika oyo nakosopa mikano ya Yuda mpe ya Yelusalemi, nakokweyisa bango na mopanga liboso ya banguna na bango, na loboko ya bato oyo bazali koluka kobomisa bango. Nakopesa bibembe na bango lokola bilei na bandeke ya likolo mpe na nyama ya mokili. b b v7 Liloba « kosopa » awa ekokani na liloba ya nzungu ya mabele oyo Yeremia amemaki — nzungu oyo esopami mpamba ezali elilingi ya mikano ya Yuda oyo esopami. 8Nakokomisa engumba oyo likambo ya kobangisa, eloko oyo bakobeta yango miluli ; moto nyonso oyo akoleka akokamwa mpe akobeta miluli mpo na bampota na yango nyonso. 9Nakolisa bango misuni ya bana na bango ya mibali mpe ya basi, moto na moto akolia misuni ya mozalani na ye na tango ya bozingami mpe pasi oyo banguna na bango mpe bato oyo bazali koluka kobomisa bango bakopesa bango.
10Bongo okobuka nzungu yango liboso ya mibali oyo bakeyi elongo na yo,
11mpe okoloba na bango : Tala makambo oyo Tata ya mampinga ya likolo alobi : Ndenge moko nakobuka bato oyo mpe engumba oyo, lokola moto abuki eloko ya mosali ya biloko ya mabele, mpo ete ekoka lisusu kobongisama te. Mpe bakokunda bato na Tofeti pamba te esika mosusu ya kokunda ezali te. 12Tala makambo nakosala na esika oyo mpe na bato oyo bazali kuna, elobi Tata na biso — nakokomisa engumba oyo lokola Tofeti. 13Ndako ya Yelusalemi mpe ndako ya bakonzi ya Yuda ekokoma mbindo lokola Tofeti — ndako nyonso oyo likolo na yango batumbaki malasi mpo na mampinga nyonso ya likolo mpe basopaki makabo ya komela mpo na banzambe mosusu.
14Yeremia auti na Tofeti, esika Tata na biso atindaki ye kosakola, mpe atelemaki na lopango ya ndako ya Tata na biso, alobaki na bato nyonso :
15Tala makambo oyo Tata ya mampinga ya likolo, Tata na biso ya Isalaele, alobi : Nazali komema likolo ya engumba oyo mpe bingumba na yango nyonso likama nyonso oyo nalobaki mpo na yango, pamba te bakomisi nkingo na bango makasi mpe baboyi koyoka maloba na Ngai.
