Ntinu Ke Wa Boma, Ba Ke Bokila Mumbikudi
Mowabe, yina kumaka na boma ya mambu yina Isayeli salaka na ba-Amoli, bokilaka Balame samu na kusiinga bawu. Yandi lendaka kaka kutuba mambu yina Tata ya beto zabisaka yandi, mpe dyambu monanaka na nzila ya mpunda, yina talaka mbele ya mvita ya kukatulama yina vwandaka telama na nzila ntangu mbikudi ya nkumbu mingi lendaka kutala yawu ve.
Tata ya beto ke zonza na bavese 9, 12, 20, 32–33, 35
22 1Na manima, bana ya Isayeli katukaka mpe bawu tungaka kivwandu na mudimba ya Mowabe, na ndambu ya nkaka ya nzadi ya Yolodani, na ntadisi ya mbanza Yeliko. 2Balake, mwana ya Sipole, talaka mambu nyonso yina Isayeli salaka na ba-Amoli. 3Bantu ya Mowabe kumaka na boma mingi ya bantu yina, samu ti bawu vwandaka mingi. Bantu ya Mowabe kumaka na boma ya bana ya Isayeli. 4Bantu ya Mowabe zabisaka bakuluntu ya Midyane: «Kimvuka yayi ya bantu ke pela bima nyonso yina kele pene-pene na beto, mutindu ngombe ke pelaka matiti ya bilanga.» Na ntangu yina, Balake, mwana ya Sipole, vwandaka ntinu ya Mowabe.
5Yandi fidisaka bantumwa na Balame, mwana ya Bewole, na Petole, pene-pene ya nzadi ya Efalate, na yinsi ya bantu ya yandi, samu na kubokila yandi. Yandi tubaka: «Tala, bantu mosi me basika na Ngipiti. Tala, bawu me fuka luse ya ntoto, mpe bawu me vwanda na mantwala ya munu. 6Mulemvo ya nge, kwiza siinga bantu yayi samu na munu, samu ti bawu me lutila munu ngolo. Kuzaba ve kana mu lenda bula bawu mpe kukula bawu na yinsi, samu ti mu zaba: muntu yina nge ke sakumuna, ba ke sakumuna yandi; mpe muntu yina nge ke siinga, ba ke siinga yandi.»
7Bakuluntu ya Mowabe mpe bakuluntu ya Midyane kwendaka, na mbongo ya bunganga na maboko ya bawu. Bawu kwizaka na Balame mpe bawu zabisaka yandi mambu ya Balake.
8Yandi tubaka na bawu: «Beno vwanda awa na mpimpa yayi, mpe mu ke vutula beno mambu mutindu Nzambi ke tuba na munu.» Na yina, bantu ya luyalu ya Mowabe vwandaka na Balame.
9Na yina, Tata ya beto kwizaka na Balame mpe yandi tubaka: «Bantu yayi kele na nge kele banani?»
10Balame tubaka na Tata ya beto: «Balake, ntinu ya Mowabe, mwana ya Sipole, me fidisa munu mambu: 11Tala, bantu yina me basika na Ngipiti me fuka luse ya ntoto. Kwiza ntangu yayi, siinga bawu samu na munu; kuzaba ve kana mu lenda nwanisa bawu mpe kukula bawu.»
12Kasi Tata ya beto tubilaka Balame: «Kwenda ti bawu ve. Siinga bantu yina ve, samu ti bawu kele ya kusakumunwa.»
13Balame telamaka na suka yina mpe yandi zabisaka bantu ya luyalu ya Balake: «Beno vutuka na yinsi ya beno, samu ti Nzambi me manga na kubika munu kwenda ti beno.»
14Bantu ya luyalu ya Mowabe telamaka, bawu kwendaka na Balake mpe bawu tubaka: «Balame me manga na kukwiza ti beto.»
15Na yina, Balake fidisaka dyaka bantu ya luyalu, bawu vwandaka mingi mpe na nsangu kuluta ya bantu ya ntete. 16Bawu kwizaka na Balame mpe bawu tubaka: «Balake, mwana ya Sipole, ke tuba: Bika ti kima ata mosi kukanga nge ve na kukwiza na munu, 17samu ti mu ke zitisa nge mingi, mpe mu ke sala konso kima yina nge ke tuba na munu. Mulemvo ya nge, kwiza siinga bantu yayi samu na munu.»
18Balame vutulaka na bisadi ya Balake: «Ata Balake pesa munu yinzo ya yandi ya kufuluka na palata mpe wolo, mu lenda luta ntumunu ya Nzambi ve, na kusala kima ya fyoti to ya nene. 19Ntangu yayi, mulemvo ya beno, beno vwanda awa na mpimpa yayi, beno mpi, samu ti mu zaba mambu ya nkaka yina Tata ya beto ke tuba na munu.»
20Mpe Tata ya beto kwizaka na Balame na mpimpa mpe yandi tubaka na yandi: «Samu ti bantu yayi me kwiza bokila nge, telama mpe kwenda ti bawu, kasi sala kaka mambu yina mu ke tubila nge.»
21Na yina, Balame telamaka na suka, yandi kubikaka mbuluku ya yandi mpe yandi kwendaka ti bantu ya luyalu ya Mowabe.
Tata ya beto Ke Tuba na Nzila ya Mbuluku
22Kasi makasi ya Tata ya beto pelaka samu ti yandi kwendaka, mpe mbazi ya Tata ya beto telamaka na nzila mutindu mbeni ya yandi. Balame yulukaka na zulu ya mbuluku ya yandi, ti bisadi ya yandi zole. 23Mbuluku talaka mbazi ya Tata ya beto ya kutelama na nzila, na mbele ya mvita na diboko ya yandi, mpe yandi katukaka na nzila, yandi kotaka na bilanga. Na yina, Balame bulaka mbuluku samu na kuvutula yawu na nzila. 24Na yina, mbazi ya Tata ya beto telamaka na nzila mosi ya fyoti yina vwandaka na kati ya bilanga zole ya bayinti ya vinu, mpe lupangu vwandaka na konso lweka. 25Mbuluku talaka mbazi ya Tata ya beto, yandi fyetamaka na lupangu, mpe yandi fyetikisaka makulu ya Balame na lupangu. Na yina, yandi bulaka yawu dyaka.
26Mbazi ya Tata ya beto kwendaka ntama dyaka mpe yandi telamaka na kisika ya fyoti yina kuvwanda ve na nzila ya kubaluka na lweka mosi to na lweka ya nkaka. 27Ntangu mbuluku talaka mbazi ya Tata ya beto, yandi lalaka na yisi ya Balame. Makasi ya Balame pelaka, mpe yandi bulaka yawu na nti ya yandi.
28Na yina, Tata ya beto kangulaka munoko ya mbuluku, mpe yandi tubaka na Balame: «Mu me sala nge inki, samu ti nge me bula munu bambala tatu yayi?»
29Balame tubaka na mbuluku: «Nge me seka munu! Kana mbele ya mvita vwandaka na diboko ya munu, mu zolaka fwa nge ntangu yayi.»
30Mbuluku tubaka na Balame: «Keti mu kele mbuluku ya nge ve, yina nge me tambulaka na zulu ya yawu luzingu ya nge nyonso tii bubu yayi? Keti mu me sadilaka nge mutindu yayi na ntama?» Yandi tubaka: «Ve.»
31Na yina, Tata ya beto kangulaka meso ya Balame, mpe yandi talaka mbazi ya Tata ya beto ya kutelama na nzila, na mbele ya mvita na diboko. Na yina, yandi fukamaka mpe yandi kubwaka kizizi na ntoto.
32Mbazi ya Tata ya beto tubaka na yandi: «Samu na yinki nge me bula mbuluku ya nge bambala tatu? Mu me basika mutindu mbeni, samu ti nzila ya nge kele mbi na mantwala ya munu. 33Mbuluku talaka munu mpe yandi katukaka na mantwala ya munu bambala tatu yayi. Kana yandi katukaka ve, mu zolaka fwa nge ntangu yayi mpe mu zolaka bika yawu na moyo.»
34Balame tubaka na mbazi ya Tata ya beto: «Mu me sala disumu, mu zabaka ve ti nge vwandaka ya kutelama na nzila samu na kutedimina munu. Ntangu yayi, kana dyambu yayi kele mbi na meso ya nge, mu ke vutuka.»
35Mbazi ya Tata ya beto zabisaka Balame: «Kwenda ti bantu yina, kasi tuba kaka mambu yina mu ke tubila nge.» Na yina, Balame tatamanaka na kukwenda ti bantu ya luyalu ya Balake.
36Ntangu Balake kuwaka ti Balame vwandaka kukwiza, yandi basikaka samu na kubwabana ti yandi na mbanza ya Mowabe, na ndilu ya Alenone, na nsuka ya ndilu. 37Balake tubaka na Balame: «Keti mu fidisaka ve na nswalu samu na kubokila nge? Samu na yinki nge kwizaka na munu ve? Keti mu lenda zitisa nge ve ya tsyelika?»
38Balame zabisaka Balake: «Tala, mu me kwiza na nge ntangu yayi, kasi keti mu lenda tuba kaka konso kima? Mu lenda tuba kaka mambu yina Nzambi me tula na munoko ya munu.»
39Na yina, Balame kwendaka ti Balake, mpe bawu kwizaka na Kilyate-Uzote. 40Balake pesaka bangombe mpe mameme bonso minkayulu, yandi fidisaka bikunku na Balame mpe na bantu ya luyalu yina vwandaka ti yandi. 41Na suka, Balake bakaka Balame mpe yandi natinaka yandi na zulu ya Bamote-Baale. Katuka kuna, yandi talaka ndilu ya bantu.