Yon Wa Pè, Yo Rele yon Pwofèt

Moab pè akoz sa Izrayèl te fè moun Amori yo, epi yo anboche Balaam pou modi yo. Li ka repete sèlman sa Papa nou di l, epi se yon bourik ki fè pwen an konprann: li wè epe rale a kanpe nan wout la, alòske gwo divinò a pa ka wè l.

Chapit 22.

Apre sa, moun Izrayèl yo pati, yo moute kan yo nan plèn Moab yo, lòt bò larivyè Jouden an, anfas Jeriko. Balak, pitit Zipò, te wè tou sa moun Izrayèl yo te fè moun Amori yo. Moun Moab yo te pè pèp la anpil, paske yo te anpil moun. Moun Moab yo te gen yon sèl kè sote devan moun Izrayèl yo. Moun Moab yo di chèf fanmi Madyan yo: “Bann moun sa a pral manje tou sa ki bò kote nou, menm jan yon bèf manje zèb nan savann.” Lè sa a, se Balak, pitit Zipò, ki te wa Moab.

Li voye kèk mesaje al rele Balaram, pitit Beyò, ki te lavil Petò, bò larivyè Lefrat la, nan peyi pèp li a. Li di: “Gade, gen yon pèp ki soti peyi Lejip. Gade, yo kouvri tout peyi a, epi yo vin tabli devan m. Tanpri, vini non, ban m madichonnen pèp sa a pou mwen, paske yo pi fò pase m. Petèt lè sa a m'a ka bat yo, m'a ka chase yo met deyò nan peyi a. Paske mwen konnen: moun ou beni, li beni; moun ou madichonnen, li madichonnen.”

Chèf fanmi Moab yo ak chèf fanmi Madyan yo pati, yo te gen lajan nan men yo pou peye divinò a. Yo rive kote Balaram, yo di l sa Balak te di a.

Li di yo: “Pase nwit lan isit la, epi m'a ban nou repons dapre sa Bondye va di m.” Se konsa, chèf Moab yo rete lakay Balaram.

Lè sa a, Papa nou vin jwenn Balaram, li di l: “Ki moun mesye ki avè ou yo ye?”

Balaram di Papa nou: “Balak, pitit Zipò, wa Moab la, voye di m: Gade, pèp ki soti peyi Lejip la kouvri tout peyi a. Vini non, madichonnen yo pou mwen. Petèt m'a ka goumen ak yo, m'a ka chase yo met deyò.”

Men Papa nou di Balaram: “Pa ale ak yo. Pa madichonnen pèp la, paske se yon pèp ki beni.”

Nan maten, Balaram leve, li di chèf Balak yo: “Tounen nan peyi nou, paske Bondye refize kite m ale avèk nou.”

Chèf Moab yo leve, yo al jwenn Balak, yo di l: “Balaram refize vini avèk nou.”

Lè sa a, Balak voye chèf ankò, men fwa sa a yo te pi plis, yo te gen plis otorite pase premye yo. Yo rive kote Balaram, yo di l: “Men sa Balak, pitit Zipò, voye di: Pa kite anyen anpeche ou vin jwenn mwen, paske m'ap fè ou gran onè, m'ap fè tou sa ou di m fè. Tanpri, vini non, madichonnen pèp sa a pou mwen.”

Balaram reponn sèvitè Balak yo: “Menm si Balak ta ban mwen kay li plen ajan ak lò, mwen pa ka depase lòd Bondye ban mwen, pou m fè ni ti bagay ni gwo bagay. Koulye a, tanpri, pase nwit lan isit la, nou menm tou, pou m ka konnen ki lòt bagay Papa nou va di m ankò.”

Lannwit, Papa nou vin jwenn Balaram, li di l: “Si mesye sa yo vin rele ou, leve, ale ak yo. Men, w'a fè sèlman sa m'a di ou fè.”

Se konsa, nan maten Balaram leve, li sele bourik li, li pati ak chèf Moab yo.

Papa nou Pale Nan Bouch yon Bourik

Men, Papa nou te fache anpil paske Balaram te ale. Zanj Papa nou kanpe nan mitan chemen an pou bare wout li. Balaram te moute sou bourik li, de sèvitè l yo te avè l. Bourik la wè zanj Papa nou kanpe nan chemen an, epe l tou rale nan men l. Bourik la kite chemen an, li vire al nan jaden an. Balaram bat bourik la pou fè l tounen nan chemen an. Lè sa a, zanj Papa nou al kanpe nan yon ti pasaj etwat nan mitan de jaden rezen, ak yon miray chak bò. Bourik la wè zanj Papa nou, li tchoule kò l sou miray la, li kraze pye Balaram sou miray la. Balaram bat li ankò.

Zanj Papa nou vanse pi devan, li al kanpe nan yon kote ki te sitèlman jennen, pa t gen plas pou vire ni adwat ni agoch. Lè bourik la wè zanj Papa nou, li kouche atè anba Balaram. Balaram fè yon sèl kòlè, li bat bourik la ak baton l.

Lè sa a, Papa nou louvri bouch bourik la, bourik la di Balaram: “Kisa m fè ou menm, kifè ou bat mwen twa fwa konsa?”

Balaram di bourik la: “Se pase w'ap pase m nan betiz! Si m te gen yon epe nan men m, m ta touye ou la menm.”

Bourik la di Balaram: “Èske se pa bourik ou mwen ye, bourik ou te konn moute depi tout lavi ou jouk jòdi a? Èske mwen te konn fè ou konsa anvan?” Balaram reponn: “Non.”

Lè sa a, Papa nou louvri je Balaram, li wè zanj Papa nou kanpe nan chemen an, epe l tou rale nan men l. Balaram bese tèt li, li lage kò l fas atè.

Zanj Papa nou di l: “Poukisa ou bat bourik ou a twa fwa konsa? Se mwen menm ki vin bare wout ou, paske chemen w'ap pran an pa bon devan m. Bourik la wè m, li vire sou kote twa fwa konsa. Si l pa t vire sou kote, m ta gen tan touye ou deja, men m ta kite l vivan.”

Balaram di zanj Papa nou: “Mwen fè peche. Mwen pa t konnen se ou menm ki te kanpe nan chemen an pou bare wout mwen. Koulye a, si sa pa fè ou plezi, m'a tounen.”

Zanj Papa nou di Balaram: “Ale ak mesye yo. Men, w'a di sèlman sa m'a di ou di.” Se konsa, Balaram kontinye ale ak chèf Balak yo.

Lè Balak tande Balaram ap vini, li soti al rankontre l nan yon lavil Moab, sou fwontyè larivyè Anon an, jis nan bout fwontyè a. Balak di Balaram: “Èske se pa prese m te prese voye rele ou? Poukisa ou pa t vin jwenn mwen? Èske se vre mwen pa ka fè ou onè?”

Balaram di Balak: “Gade, mwen vin jwenn ou koulye a. Men, èske m ka di nenpòt sa m vle? Mwen ka di sèlman sa Bondye mete nan bouch mwen.”

Se konsa, Balaram pati ak Balak, yo rive lavil Kiryat-Ouzòt. Balak touye bèf ak mouton pou ofrann, li voye pòsyon bay Balaram ak chèf ki te avè l yo. Nan maten, Balak pran Balaram, li mennen l monte sou mòn Bamòt-Baal. Depi la, Balaram wè yon ti pati nan pèp la.