Dân Số Ký 22

22 ¹Sau đó, dân Y-sơ-ra-ên lên đường và đóng trại tại đồng bằng Mô-áp, bên kia sông Giô-đanh, đối diện Giê-ri-cô. ²Bấy giờ, Ba-lác con trai Xíp-bô đã thấy mọi điều Y-sơ-ra-ên làm cho dân A-mô-rít. ³Mô-áp rất sợ dân ấy vì họ đông đảo; Mô-áp kinh hãi dân Y-sơ-ra-ên. ⁴Mô-áp nói với các trưởng lão Ma-đi-an: “Đám đông này sẽ liếm sạch mọi thứ chung quanh chúng ta, như con bò liếm sạch cỏ ngoài đồng.” Lúc ấy, Ba-lác con trai Xíp-bô là vua của Mô-áp.

⁵Vua sai sứ giả đến với Ba-la-am con trai Bê-ô ở Phê-thô-rơ, bên sông Ơ-phơ-rát, trong xứ của dân người, để triệu ông đến. Vua nói: “Kìa, một dân đã ra khỏi Ai Cập. Kìa, chúng phủ khắp mặt đất và đã định cư đối diện với ta. ⁶Vậy bây giờ, xin ông đến rủa sả dân này giúp ta—chúng mạnh hơn ta. Có lẽ khi ấy ta có thể đánh bại chúng và đuổi chúng ra khỏi xứ, vì ta biết: người nào ông chúc phước thì được phước, còn người nào ông rủa sả thì bị rủa sả.”

⁷Các trưởng lão Mô-áp và các trưởng lão Ma-đi-an ra đi, mang theo trong tay lễ vật bói toán, đến với Ba-la-am và thuật lại cho ông những lời của Ba-lác.

⁸Ông nói với họ: “Hãy ở lại đây đêm nay, rồi ta sẽ trả lời các ông theo như Đức Chúa Trời phán với ta.” Vậy, các quan chức Mô-áp ở lại với Ba-la-am.

⁹Bấy giờ, Cha chúng ta đến với Ba-la-am và phán: “Những người ở với ngươi là ai vậy?”

¹⁰Ba-la-am thưa với Cha chúng ta: “Ba-lác con trai Xíp-bô, vua Mô-áp, đã sai người đến nói với con: ¹¹‘Kìa, dân đã ra khỏi Ai Cập phủ khắp mặt đất. Vậy bây giờ, hãy đến rủa sả chúng giúp ta—có lẽ ta có thể giao chiến với chúng và đuổi chúng đi.’”

¹²Nhưng Cha chúng ta phán với Ba-la-am: “Ngươi chớ đi với chúng. Ngươi chớ rủa sả dân ấy, vì họ được phước.”

¹³Sáng hôm sau, Ba-la-am thức dậy và nói với các quan chức của Ba-lác: “Hãy trở về xứ các ông—Đức Chúa Trời đã không cho phép ta đi với các ông.”

¹⁴Các quan chức Mô-áp đứng dậy, trở về với Ba-lác và nói: “Ba-la-am từ chối đến với chúng ta.”

¹⁵Rồi Ba-lác lại sai các quan chức khác—đông hơn và cao trọng hơn những người trước. ¹⁶Họ đến với Ba-la-am và nói: “Ba-lác con trai Xíp-bô nói như vầy: Xin đừng để điều gì ngăn cản ông đến với ta, ¹⁷vì ta sẽ tôn trọng ông rất mực và làm bất cứ điều gì ông bảo ta. Vậy, xin ông đến rủa sả dân này giúp ta.”

¹⁸Ba-la-am trả lời các đầy tớ của Ba-lác: “Dù Ba-lác có cho ta cả nhà đầy bạc và vàng, ta cũng không thể vượt qua mệnh lệnh của Đức Chúa Trời mà làm điều nhỏ hay điều lớn. ¹⁹Vậy bây giờ, xin các ông cũng ở lại đây đêm nay, để ta biết Cha chúng ta còn phán thêm điều gì với ta.”

²⁰Ban đêm, Cha chúng ta đến với Ba-la-am và phán với ông: “Vì những người này đã đến triệu ngươi, hãy đứng dậy đi với chúng, nhưng chỉ làm điều gì Ta bảo ngươi.”

²¹Vậy, Ba-la-am thức dậy vào buổi sáng, thắng yên lừa mình và đi với các quan chức Mô-áp.

Cha chúng ta phán qua một con lừa

²²Nhưng cơn giận của Cha chúng ta bừng lên vì ông đã đi, và thiên sứ của Cha chúng ta đứng trên đường như kẻ chống nghịch Ba-la-am. Ba-la-am đang cưỡi lừa, cùng đi có hai đầy tớ của ông. ²³Con lừa thấy thiên sứ của Cha chúng ta đứng trên đường, gươm cầm trần trong tay, nên nó rẽ khỏi đường mà đi vào ruộng. Ba-la-am đánh con lừa để bắt nó trở lại đường. ²⁴Rồi thiên sứ của Cha chúng ta đứng trong một lối hẹp giữa các vườn nho, hai bên đều có tường. ²⁵Con lừa thấy thiên sứ của Cha chúng ta, liền nép sát vào tường, ép chân Ba-la-am vào đó, nên ông đánh nó nữa.

²⁶Thiên sứ của Cha chúng ta đi xa hơn và đứng ở một nơi chật hẹp, không còn chỗ để quay sang phải hay sang trái. ²⁷Khi con lừa thấy thiên sứ của Cha chúng ta, nó nằm phục xuống dưới Ba-la-am; cơn giận ông bùng lên, và ông lấy gậy đánh nó.

²⁸Bấy giờ, Cha chúng ta mở miệng con lừa, và nó nói với Ba-la-am: “Tôi đã làm gì ông, mà ông đánh tôi ba lần này?”

²⁹Ba-la-am nói với con lừa: “Vì mày đã nhạo báng ta! Giá ta có gươm trong tay, ta đã giết mày ngay bây giờ rồi.”

³⁰Con lừa nói với Ba-la-am: “Tôi chẳng phải là con lừa của ông, con lừa ông vẫn cưỡi suốt đời cho đến ngày nay sao? Tôi có bao giờ đối xử với ông như vậy trước đây không?” Ông đáp: “Không.”

³¹Bấy giờ, Cha chúng ta mở mắt Ba-la-am, và ông thấy thiên sứ của Cha chúng ta đứng trên đường, gươm cầm trần trong tay, nên ông cúi mình sấp mặt xuống đất.

³²Thiên sứ của Cha chúng ta nói với ông: “Sao ngươi đánh con lừa của ngươi ba lần? Kìa, Ta đã ra đây như một kẻ chống nghịch, vì đường lối ngươi liều lĩnh trước mặt Ta. ³³Con lừa thấy Ta và tránh khỏi Ta ba lần này. Nếu nó không tránh khỏi Ta, hẳn Ta đã giết ngươi rồi mà để nó sống.”

³⁴Ba-la-am nói với thiên sứ của Cha chúng ta: “Con đã phạm tội—con không biết ngài đứng trên đường để cản con. Vậy bây giờ, nếu điều này không đẹp lòng ngài, con sẽ quay về.”

³⁵Thiên sứ của Cha chúng ta bảo Ba-la-am: “Hãy đi với những người ấy, nhưng chỉ nói điều gì Ta bảo ngươi.” Vậy, Ba-la-am tiếp tục đi với các quan chức của Ba-lác.

³⁶Khi Ba-lác nghe Ba-la-am đang đến, vua ra nghênh đón ông tại thành Mô-áp, nơi biên giới Ạt-nôn, ở tận ranh giới. ³⁷Ba-lác nói với Ba-la-am: “Ta chẳng đã khẩn cấp sai người đến mời ông sao? Sao ông không đến với ta? Chẳng lẽ ta thật sự không thể tôn trọng ông được sao?”

³⁸Ba-la-am nói với Ba-lác: “Kìa, bây giờ tôi đã đến với vua—nhưng tôi có thể tự ý nói bất cứ điều gì chăng? Tôi chỉ có thể nói điều Đức Chúa Trời đặt trong miệng tôi.”

³⁹Vậy, Ba-la-am đi với Ba-lác, và họ đến Ki-ri-át Hút-xốt. ⁴⁰Ba-lác dâng bò và chiên làm sinh tế, rồi gửi phần đến cho Ba-la-am và các quan chức đi cùng ông. ⁴¹Sáng hôm sau, Ba-lác đưa Ba-la-am lên Ba-mốt Ba-anh, và từ đó ông thấy được một phần dân Y-sơ-ra-ên.