Numeri 22

22 ¹Nígbà náà ni àwọn ọmọ Israẹli sì dìde, wọ́n sì pàgọ́ sí pẹ̀tẹ́lẹ̀ Moabu, ní ìkọjá Jordani, ní òdìkejì Jeriko. ²Balaki ọmọ Sippori sì rí gbogbo ohun tí Israẹli ti ṣe sí àwọn ará Amori. ³Moabu sì bẹ̀rù àwọn ènìyàn náà gidigidi, nítorí wọ́n pọ̀; ẹ̀rù àwọn ọmọ Israẹli sì ba Moabu. ⁴Moabu sì wí fún àwọn àgbà Midiani pé, “Ọ̀pọ̀ ènìyàn yìí yóò la gbogbo ohun tí ó yí wa ká, gẹ́gẹ́ bí akọ màlúù ti ń la koríko inú pápá.” Balaki ọmọ Sippori ni ọba Moabu nígbà náà.

⁵Ó sì rán àwọn ìránṣẹ́ sí Balaamu ọmọ Beori ní Petori, ní ẹ̀bá odò Eufrate ní ilẹ̀ àwọn ènìyàn rẹ̀, láti pè é. Ó wí pé, “Wò ó, àwọn ènìyàn kan ti jáde kúrò ní Ejibiti. Wò ó, wọ́n bo ojú ilẹ̀ náà, wọ́n sì ti tẹ̀dó sí ọ̀kánkán mi. ⁶Wá nísinsìnyí, jọ̀wọ́ fi àwọn ènìyàn yìí ré fún mi—wọ́n lágbára jù mí lọ. Bóyá nígbà náà ni èmi lè kọlù wọ́n, kí n sì lé wọn kúrò ní ilẹ̀ náà, nítorí mo mọ̀ pé: ẹnikẹ́ni tí ìwọ bá súre fún ni a ń súre fún, ẹnikẹ́ni tí ìwọ bá fi ré sì ni a ń fi ré.”

⁷Àwọn àgbà Moabu àti àwọn àgbà Midiani sì lọ, owó àfọ̀ṣẹ wà ní ọwọ́ wọn, wọ́n sì wá sọ́dọ̀ Balaamu, wọ́n sì sọ ọ̀rọ̀ Balaki fún un.

⁸Ó sì wí fún wọn pé, “Ẹ dúró síbí ní òru òní, èmi yóò sì mú ọ̀rọ̀ padà wá fún yín gẹ́gẹ́ bí Ọlọ́run bá ti sọ fún mi.” Báyìí ni àwọn ìjòyè Moabu sì bá Balaamu dúró.

⁹Nígbà náà ni Baba wa sì tọ Balaamu wá, ó sì wí pé, “Àwọn ọkùnrin wo ni àwọn wọ̀nyí tí ń bẹ lọ́dọ̀ rẹ?”

¹⁰Balaamu sì wí fún Baba wa pé, “Balaki ọmọ Sippori, ọba Moabu, ti ránṣẹ́ sí mi pé: ¹¹Wò ó, àwọn ènìyàn tí ó jáde kúrò ní Ejibiti bo ojú ilẹ̀ náà. Wá nísinsìnyí, fi wọ́n ré fún mi—bóyá èmi lè bá wọn jà, kí n sì lé wọn jáde.”

¹²Ṣùgbọ́n Baba wa wí fún Balaamu pé, “Má bá wọn lọ. Má fi àwọn ènìyàn náà ré, nítorí a ti súre fún wọn.”

¹³Balaamu sì dìde ní òwúrọ̀ ọjọ́ náà, ó sì wí fún àwọn ìjòyè Balaki pé, “Ẹ padà sí ilẹ̀ yín—Ọlọ́run ti kọ̀ láti jẹ́ kí n bá yín lọ.”

¹⁴Àwọn ìjòyè Moabu sì dìde, wọ́n lọ sọ́dọ̀ Balaki, wọ́n sì wí pé, “Balaamu kọ̀ láti bá wa wá.”

¹⁵Nígbà náà ni Balaki tún rán àwọn ìjòyè mìíràn—tí wọ́n pọ̀ sí i, tí wọ́n sì ní ọlá jù ti àkọ́kọ́ lọ. ¹⁶Wọ́n sì wá sọ́dọ̀ Balaamu, wọ́n sì wí pé, “Balaki ọmọ Sippori wí pé: Má ṣe jẹ́ kí ohunkóhun dí ọ lọ́wọ́ láti wá sọ́dọ̀ mi, ¹⁷nítorí èmi yóò bu ọlá fún ọ gidigidi, èmi yóò sì ṣe ohunkóhun tí ìwọ bá wí fún mi. Nítorí náà jọ̀wọ́ wá, kí o sì fi àwọn ènìyàn yìí ré fún mi.”

¹⁸Balaamu sì dá àwọn ìránṣẹ́ Balaki lóhùn pé, “Bí Balaki tilẹ̀ fún mi ní ilé rẹ̀ tí ó kún fún fàdákà àti wúrà, èmi kò lè kọjá àṣẹ Ọlọ́run, láti ṣe kékeré tàbí ńlá. ¹⁹Nísinsìnyí, jọ̀wọ́, ẹ dúró síbí ní òru òní, ẹ̀yin pẹ̀lú, kí èmi lè mọ ohun mìíràn tí Baba wa yóò sọ fún mi.”

²⁰Baba wa sì tọ Balaamu wá ní òru, ó sì wí fún un pé, “Níwọ̀n bí àwọn ọkùnrin wọ̀nyí ti wá láti pè ọ́, dìde kí o sì bá wọn lọ, ṣùgbọ́n ṣe ohun tí mo bá sọ fún ọ nìkan.”

²¹Balaamu sì dìde ní òwúrọ̀, ó di gàárì lé kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ rẹ̀, ó sì bá àwọn ìjòyè Moabu lọ.

Baba wa Sọ̀rọ̀ Nípasẹ̀ Kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́

²²Ṣùgbọ́n ìbínú Baba wa sì ru nítorí tí ó lọ, angẹli Baba wa sì dúró ní ojú ọ̀nà gẹ́gẹ́ bí ọ̀tá Balaamu. Balaamu sì ń gun kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ rẹ̀, àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ méjì sì wà pẹ̀lú rẹ̀. ²³Kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ náà sì rí angẹli Baba wa tí ó dúró ní ojú ọ̀nà, tí idà rẹ̀ sì wà ní ọwọ́ rẹ̀ ní yíyọ, ó sì yà kúrò ní ojú ọ̀nà sí inú pápá. Balaamu sì na kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ náà láti mú un padà sí ojú ọ̀nà. ²⁴Nígbà náà ni angẹli Baba wa dúró ní ọ̀nà híhá kan láàrin ọgbà àjàrà, tí ógiri wà ní ìhà kọ̀ọ̀kan. ²⁵Kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ náà sì rí angẹli Baba wa, ó rọ̀ mọ́ ógiri, ó sì fi ẹsẹ̀ Balaamu rọ̀ mọ́ ógiri, nítorí náà ó tún na á.

²⁶Angẹli Baba wa sì tún tẹ̀síwájú, ó dúró ní ibi híhá kan tí kò sí àyè láti yà sí ọ̀tún tàbí sí òsì. ²⁷Nígbà tí kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ náà rí angẹli Baba wa, ó dùbúlẹ̀ lábẹ́ Balaamu; ìbínú rẹ̀ sì ru, ó sì fi ọ̀pá rẹ̀ na á.

²⁸Nígbà náà ni Baba wa ṣí ẹnu kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ náà, ó sì wí fún Balaamu pé, “Kí ni mo ṣe ọ́, tí ìwọ fi na mí ní ẹ̀ẹ̀mẹ́ta yìí?”

²⁹Balaamu sì wí fún kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ náà pé, “Ìwọ ti fi mí ṣe ẹlẹ́yà! Ìbá ṣe pé idà wà ní ọwọ́ mi, èmi ìbá ti pa ọ́ nísinsìnyí.”

³⁰Kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ náà sì wí fún Balaamu pé, “Èmi kọ́ ha ni kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ rẹ, ẹni tí ìwọ ti ń gùn ní gbogbo ọjọ́ ayé rẹ títí di òní? Ṣé èmi ti ṣe ọ́ báyìí rí?” Ó sì wí pé, “Rárá.”

³¹Nígbà náà ni Baba wa ṣí ojú Balaamu, ó sì rí angẹli Baba wa tí ó dúró ní ojú ọ̀nà, tí idà rẹ̀ wà ní ọwọ́ ní yíyọ, ó sì tẹríba, ó dojúbolẹ̀.

³²Angẹli Baba wa sì wí fún un pé, “Èéṣe tí ìwọ fi na kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ rẹ ní ẹ̀ẹ̀mẹ́ta? Èmi ti jáde wá gẹ́gẹ́ bí ọ̀tá, nítorí ọ̀nà rẹ burú níwájú mi. ³³Kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ náà rí mi, ó sì yà kúrò lọ́dọ̀ mi ní ẹ̀ẹ̀mẹ́ta yìí. Ìbá ṣe pé kò yà kúrò, èmi ìbá ti pa ọ́ nísinsìnyí, èmi ìbá sì dá ẹ̀mí rẹ̀ sí.”

³⁴Balaamu sì wí fún angẹli Baba wa pé, “Mo ti dẹ́ṣẹ̀—èmi kò mọ̀ pé ẹ̀yin dúró ní ojú ọ̀nà láti dí mi lọ́wọ́. Nísinsìnyí, bí èyí kò bá tẹ́ yín lọ́rùn, èmi yóò padà.”

³⁵Angẹli Baba wa sì wí fún Balaamu pé, “Bá àwọn ọkùnrin náà lọ, ṣùgbọ́n sọ ohun tí mo bá sọ fún ọ nìkan.” Báyìí ni Balaamu sì bá àwọn ìjòyè Balaki lọ.

³⁶Nígbà tí Balaki gbọ́ pé Balaamu ń bọ̀, ó jáde lọ pàdé rẹ̀ ní ìlú Moabu, ní agbègbè Arnoni, ní òpin ààlà náà. ³⁷Balaki sì wí fún Balaamu pé, “Èmi kò ha ránṣẹ́ kíákíá láti pè ọ́? Èéṣe tí ìwọ kò fi wá sọ́dọ̀ mi? Ṣé èmi kò ha lè bu ọlá fún ọ nítòótọ́?”

³⁸Balaamu sì wí fún Balaki pé, “Wò ó, mo ti wá sọ́dọ̀ rẹ nísinsìnyí—ṣùgbọ́n ṣé mo lè sọ ohunkóhun lásán? Ohun tí Ọlọ́run bá fi sí ẹnu mi nìkan ni mo lè sọ.”

³⁹Balaamu sì bá Balaki lọ, wọ́n sì wá sí Kiriati-husoti. ⁴⁰Balaki sì fi màlúù àti àgùntàn rú ẹbọ, ó sì rán ìpín kan sí Balaamu àti àwọn ìjòyè tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀. ⁴¹Ní òwúrọ̀, Balaki mú Balaamu, ó sì mú un gòkè lọ sí Bamoti-baali, láti ibẹ̀ ni ó sì rí òpin àwọn ènìyàn náà.