Numeros 22 FHB Father's Heart Bible™

22 ¹Niyan naglakat ang mga Israelinhon kag nagpahaylo sa mga kapatagan sang Moab sa tabok sang Jordan, atbang sang Jerico. ²Nakita ni Balac nga anak ni Zipor ang tanan nga ginhimo sang Israel sa mga Amorhanon. ³Nahadluk gid ang Moab sa katawohan, kay madamu sila; nalisang ang Moab sa mga Israelinhon. ⁴Nagsiling ang Moab sa mga katigulangan sang Midian, “Pagadilapon sining panong ang tanan nga yara sa palibot naton, subong nga ginadilap sang baka ang hilamon sa latagon.” Si Balac nga anak ni Zipor amo ang hari sang Moab sadto nga tion.

⁵Nagpadala sia sang mga manugbalita kay Balaam nga anak ni Beor sa Petor, sa luyo sang Eufrates sa duta sang iya katawohan, agud tawgon sia. Nagsiling sia, “Yari karon, may katawohan nga nagguwa gikan sa Egipto. Yari karon, ginatabunan nila ang kadaygan sang duta, kag nagpuyo sila nga nagaatubang sa akon. ⁶Kari ka, kag palihog pakamalaota ini nga katawohan para sa akon—mas makusug sila sang sa akon. Basi paagi sini masarangan ko sila pukanon kag tabugon gikan sa duta, kay nahibaloan ko: bisan sin-o ang imo pakamaayohon ginapakamaayo, kag bisan sin-o ang imo pakamalaoton ginapakamalaot.”

⁷Naglakat ang mga katigulangan sang Moab kag ang mga katigulangan sang Midian, nga may dala nga bayad sa pagpakot sa ila kamot, kag nag-abut sila kay Balaam kag ginsugiran sia sang mga pulong ni Balac.

⁸Nagsiling sia sa ila, “Tener kamo diri sini nga gab-i, kag dalhon ko balik sa inyo ang pulong suno sa ihambal sang Dios sa akon.” Gani nagpabilin ang mga opisyal sang Moab upod kay Balaam.

⁹Niyan nag-abut ang aton Amay kay Balaam kag nagsiling, “Sin-o bala ini nga mga tawo nga upod mo?”

¹⁰Nagsiling si Balaam sa aton Amay, “Si Balac nga anak ni Zipor, nga hari sang Moab, nagpadala sang pulong sa akon: ¹¹Yari karon, ang katawohan nga nagguwa gikan sa Egipto ginatabunan nila ang kadaygan sang duta. Kari ka karon, pakamalaota sila para sa akon—basi masarangan ko sila awayon kag tabugon.”

¹²Apang nagsiling ang aton Amay kay Balaam, “Dili ka mag-upod sa ila. Dili mo pagpakamalaota ang katawohan, kay ginpakamaayo sila.”

¹³Nagbangon si Balaam sadto nga aga kag nagsiling sa mga opisyal ni Balac, “Magbalik kamo sa inyo duta—nagdumili ang Dios sa pagtugot sa akon nga mag-upod sa inyo.”

¹⁴Nagbangon ang mga opisyal sang Moab, nagkadto kay Balac, kag nagsiling, “Nagdumili si Balaam sa pag-upod sa amon.”

¹⁵Niyan nagpadala liwat si Balac sang mga opisyal—mas madamu kag mas dungganon sang sa nahauna. ¹⁶Nag-abut sila kay Balaam kag nagsiling, “Nagasiling si Balac nga anak ni Zipor: Dili pagtuguti nga may makapugong sa imo sa pagkari sa akon, ¹⁷kay padunggan ko gid ikaw, kag himuon ko ang bisan ano nga isiling mo sa akon. Gani palihog kari ka kag pakamalaota ini nga katawohan para sa akon.”

¹⁸Nagsabat si Balaam sa mga alagad ni Balac, “Bisan ihatag pa ni Balac sa akon ang iya balay nga puno sang pilak kag bulawan, indi ako makalapaw sa sugo sang Dios, sa paghimo sang diutay ukon dako. ¹⁹Karon palihog, tener man kamo diri sini nga gab-i, agud mahibaloan ko kon ano pa ang isiling sang aton Amay sa akon.”

²⁰Kag nag-abut ang aton Amay kay Balaam sang gab-i kag nagsiling sa iya, “Sanglit nag-abut ini nga mga tawo sa pagtawag sa imo, magbangon ka kag mag-upod sa ila, apang himuon mo lamang ang isiling ko sa imo.”

²¹Gani nagbangon si Balaam sang aga, ginsiyahan niya ang iya asno, kag nag-upod sa mga opisyal sang Moab.

Naghambal ang Aton Amay Paagi sa Isa ka Asno

²²Apang nagsingkal ang kaakig sang aton Amay tungud kay naglakat sia, kag nagtindog ang manugtunda sang aton Amay sa dalan subong kaaway ni Balaam. Nagasakay si Balaam sa iya asno, kaupod ang iya duha ka alagad. ²³Nakita sang asno ang manugtunda sang aton Amay nga nagatindog sa dalan, nga nagang gaguyod ang iya espada sa iya kamot, kag nagliso sia gikan sa dalan pakadto sa latagon. Gani ginhampak ni Balaam ang asno agud ibalik sia sa dalan. ²⁴Niyan nagtindog ang manugtunda sang aton Amay sa isa ka makitid nga alagyan sa tunga sang mga katamnan sang ubas, nga may pader sa kada luyo. ²⁵Nakita sang asno ang manugtunda sang aton Amay, kag nagdinghot sia sa pader, kag ginhidhid niya ang tiil ni Balaam sa pader, gani ginhampak niya sia liwat.

²⁶Nagpadayon pa gid ang manugtunda sang aton Amay kag nagtindog sa isa ka makitid nga lugar nga wala sing lugar sa pagliso sa tuo ukon sa wala. ²⁷Sang makita sang asno ang manugtunda sang aton Amay, naghigda sia sa idalum ni Balaam; nagsingkal ang iya kaakig, kag ginhampak niya sia sang iya sungkod.

²⁸Niyan ginbuksan sang aton Amay ang baba sang asno, kag nagsiling sia kay Balaam, “Ano bala ang nahimo ko sa imo, nga ginhampak mo ako sa sining tatlo ka beses?”

²⁹Nagsiling si Balaam sa asno, “Ginyaguta mo ako! Kon may espada lang ako sa akon kamot, patyon ko ikaw karon.”

³⁰Nagsiling ang asno kay Balaam, “Indi bala ako ang imo asno, nga ginasakyan mo sa bug-os mo nga kabuhi tubtob karon nga adlaw? Nagsiling bala ako sing subong sini sa imo sadto anay?” Nagsiling sia, “Wala.”

³¹Niyan ginbuksan sang aton Amay ang mga mata ni Balaam, kag nakita niya ang manugtunda sang aton Amay nga nagatindog sa dalan, nga gaguyod ang espada sa kamot, kag nagduko sia sing madalum kag naghapa.

³²Nagsiling sa iya ang manugtunda sang aton Amay, “Ngaa ginhampak mo ang imo asno sing tatlo ka beses? Nagguwa ako subong kaaway, kay padasodaso ang imo dalanon sa akon atubangan. ³³Nakita ako sang asno kag nagliso sia gikan sa akon sa sining tatlo ka beses. Kon wala sia magliso, patyon ko na kuntani ikaw kag pagaluwason ang iya kabuhi.”

³⁴Nagsiling si Balaam sa manugtunda sang aton Amay, “Nakasala ako—wala ako makahibalo nga nagatindog ka sa dalan sa pagsablag sa akon. Karon kon indi ini makapahamuot sa imo mga mata, magabalik ako.”

³⁵Nagsiling ang manugtunda sang aton Amay kay Balaam, “Mag-upod ka sa mga tawo, apang isiling mo lamang ang isiling ko sa imo.” Gani nagpadayon si Balaam upod sa mga opisyal ni Balac.

³⁶Sang mabatian ni Balac nga nagapadulong si Balaam, nagguwa sia sa pagsugata sa iya sa siyudad sang Moab, sa dulonan sang Arnon, sa punta sang dulonan. ³⁷Nagsiling si Balac kay Balaam, “Indi bala nga nagpadala ako sing hinali sa pagtawag sa imo? Ngaa wala ka magkari sa akon? Indi gid bala ako makapadungog sa imo?”

³⁸Nagsiling si Balaam kay Balac, “Yari karon, nag-abut na ako sa imo—apang makasiling bala ako sang bisan ano lamang? Makasiling lamang ako sang ibutang sang Dios sa akon baba.”

³⁹Gani nag-upod si Balaam kay Balac, kag nag-abut sila sa Kiriat-huzot. ⁴⁰Naghalad si Balac sang mga baka kag mga karnero, kag nagpadala sang mga bahin kay Balaam kag sa mga opisyal nga kaupod niya. ⁴¹Sang aga ginkuha ni Balac si Balaam kag gindala sia pataklad sa Bamot-baal, kag gikan didto nakita niya ang punta sang katawohan.