Numeros 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Nagsiling si Balaam kay Balak, “Buhati ako diri sing pito ka halaran, kag ihanda sa akon diri ang pito ka turo nga baka kag pito ka turo nga karnero.”

²Ginhimo ni Balak ang suno sa ginsiling ni Balaam; kag naghalad si Balak kag si Balaam sing isa ka turo nga baka kag isa ka turo nga karnero sa kada halaran. ³Nagsiling si Balaam kay Balak, “Magtindog ka sa luyo sang imo halad nga sinunog samtang maglakat ako; ayhan magpakigkita sa akon ang Dios, kag isugid ko sa imo ang bisan ano nga ipahayag niya sa akon.” Niyan naglakat sia sa isa ka mataas nga kapatagan.

⁴Nagpakigkita ang aton Amay kay Balaam, kag nagsiling sia sa iya, “Nakapatindog ako sing pito ka halaran kag naghalad sing isa ka turo nga baka kag isa ka karnero sa kada halaran.”

⁵Gintugro sang aton Amay ang isa ka pulong sa baba ni Balaam: “Magbalik ka kay Balak kag isiling mo ini.”

⁶Nagbalik sia kay Balak—kag didto nagtindog si Balak sa luyo sang iya halad nga sinunog, kaupod ang tanan nga mga principe sang Moab. ⁷Ginhuman niya ang iya panagna kag nagsiling: “Halin sa Aram gindala ako ni Balak, ang hari sang Moab halin sa mga bukid sa sidlangan: Kari ka, pakamalaota si Jacob para sa akon; kari ka, pakalaina ang Israel. ⁸Paano ko pakamalauton ang wala pakamalauta sang aton Amay? Paano ko pakalainon ang wala pakalaina sang aton Amay? ⁹Halin sa putukputukan sang mga igang nakita ko sila, halin sa mga bakolod ginatan-aw ko sila: isa ka katawohan nga nagapuyo nga nagaisahanon, kag wala nagaisip sang iya kaugalingon kaupod sang mga pungsud. ¹⁰Sin-o ang makaisip sang yab-ok ni Jacob ukon makaihap bisan sang ikap-at nga bahin sang Israel? Mapatay unta ako subong sang kamatayon sang mga matarung, kag mangin kaangay sang ila ang akon katapusan!”

¹¹Nagsiling si Balak kay Balaam, “Ano ang imo ginhimo sa akon? Gindala ko ikaw agud pakamalauton ang akon mga kaaway, kag yari karon—ginpakamaayo mo lang sila!”

¹²Nagsabat sia, “Indi bala kinahanglan ko nga mag-andam sa pagsiling sang ginbutang sang Dios sa akon baba?”

Malig-on ang Pulong sang aton Amay

¹³Niyan nagsiling si Balak, “Palihog upod ka sa akon sa iban nga duog nga sa diin makita mo sila. Makita mo lamang ang ila punta, indi sila tanan, kag pakamalaota sila para sa akon halin didto.”

¹⁴Gindala niya sia sa latagon sang Zofim, sa putukputukan sang Pisga, kag nagtukod sing pito ka halaran, kag naghalad sing isa ka turo nga baka kag isa ka karnero sa kada isa. ¹⁵Nagsiling si Balaam kay Balak, “Magtindog ka diri sa luyo sang imo halad nga sinunog samtang magpakigkita ako sa iya didto.”

¹⁶Nagpakigkita ang aton Amay kay Balaam, kag ginbutang niya ang isa ka pulong sa iya baba, kag nagsiling, “Magbalik ka kay Balak kag isiling mo ini.”

¹⁷Nag-abut sia sa iya—kag didto, nagatindog sa luyo sang iya halad nga sinunog, kaupod ang mga principe sang Moab. Nagsiling si Balak sa iya, “Ano ang ginhambal sang Dios?”

¹⁸Ginhuman niya ang iya panagna: “Magtindog ka, Balak, kag magpamati; magpamati ka sa akon, anak ni Zipor: ¹⁹Ang aton Amay indi tawo, nga magabutig sia, kag indi man anak sang tawo, nga magbaylo sia sang iya hunahuna. May ginsiling bala sia nga wala niya ginhimo? May ginhambal bala sia nga wala niya gintuman? ²⁰Yari karon, nakabaton ako sing sugo sa pagpakamaayo. Nagpakamaayo sia, kag indi ko ini mabawi. ²¹Wala sia makakita sing kalaut kay Jacob, kag wala makakita sing kagamo sa Israel. Ang aton Amay yara sa iya, kag ang pagsinggit sa isa ka Hari yara sa tunga nila. ^a a v21 Ang pagsinggit sa isa ka Hari: Ang Dios sang Israel nagahari sa ila subong Hari, kag ang iya madinalag-on nga pagsinggit nagauna sa ila padulong sa inaway. ²²Ang aton Amay, nga nagdala sa ila paguwa sa Egipto, para sa ila daw mga sungay sang ihalas nga baka. ^b b v22 Ang ihalas nga baka isa ka dakung sapat nga wala na subong; ang iya mga sungay naglaragway sang hilaw kag indi mapaamo nga kusog. ²³Wala sing paglumay batok kay Jacob, wala sing pagpakot batok sa Israel. Karon isiling tuhoy kay Jacob kag tuhoy sa Israel, ‘Tan-awa ang ginhimo sang aton Amay!’ ²⁴Yari karon, isa ka katawohan nga nagabangon subong sang babayi nga leon, nagapukaw sang iya kaugalingon subong sang leon; indi sia maghigda tubtub mapukan niya ang biktima kag mainom niya ang dugo sang mga ginpatay.”

²⁵Nagsiling si Balak kay Balaam, “Indi gid sila pagpakamalauton, kag indi gid sila pagpakamaayohon!”

²⁶Apang nagsabat si Balaam kay Balak, “Wala bala ako magsiling sa imo nga kinahanglan ko himuon ang tanan nga ginasiling sang Dios?”

²⁷Nagsiling si Balak kay Balaam, “Kari ka, dad-on ko ikaw sa iban nga duog. Ayhan tugutan ka sang Dios nga pakamalauton sila para sa akon halin didto.”

²⁸Gani gindala ni Balak si Balaam sa putukputukan sang Peor, nga nagadungaw sa kamingawan. ²⁹Nagsiling si Balaam kay Balak, “Buhati ako diri sing pito ka halaran, kag ihanda diri ang pito ka turo nga baka kag pito ka turo nga karnero.”

³⁰Ginhimo ni Balak ang suno sa ginsiling ni Balaam, kag naghalad sing isa ka turo nga baka kag isa ka karnero sa kada halaran.