اعداد 23

23 ¹بلعام به بالاق گفت: «در اینجا برای من هفت مذبح بنا کن و در اینجا هفت گاو نر و هفت قوچ برایم آماده ساز.»

²بالاق چنان‌که بلعام گفته بود کرد؛ و بالاق و بلعام بر هر مذبح یک گاو نر و یک قوچ تقدیم کردند. ³بلعام به بالاق گفت: «تو نزد قربانی سوختنی خود بایست تا من بروم؛ شاید خدا مرا ملاقات کند، و هر آنچه او به من بنمایاند به تو خواهم گفت.» آنگاه به بلندیِ عریانی رفت.

⁴پدر ما بلعام را ملاقات کرد، و بلعام به او گفت: «من هفت مذبح برپا کرده‌ام و بر هر مذبح یک گاو نر و یک قوچ تقدیم نموده‌ام.»

⁵پدر ما کلامی در دهان بلعام نهاد و گفت: «نزد بالاق بازگرد و چنین بگو.»

⁶پس نزد بالاق بازگشت، و اینک او با همهٔ سروران موآب نزد قربانی سوختنی خود ایستاده بود. ⁷آنگاه پیام خود را بر زبان آورد و گفت: «بالاق مرا از اَرام آورد، پادشاه موآب مرا از کوه‌های مشرق: بیا، یعقوب را برایم لعنت کن؛ بیا، اسرائیل را نکوهش نما. ⁸چگونه می‌توانم آنانی را لعنت کنم که پدر ما لعنت نکرده است؟ چگونه می‌توانم آنانی را نکوهش کنم که پدر ما نکوهش نکرده است؟ ⁹از فراز صخره‌ها آنان را می‌بینم، و از تپه‌ها بر آنان می‌نگرم: قومی که تنها ساکن است و خود را در میان امّت‌ها به شمار نمی‌آورد. ¹⁰کیست که غبار یعقوب را بشمارد یا حتی یک‌چهارم اسرائیل را عدد کند؟ بگذار همچون راستان بمیرم، و پایان من مانند پایان ایشان باشد!»

¹¹بالاق به بلعام گفت: «با من چه کردی؟ تو را آوردم تا دشمنانم را لعنت کنی، و اینک، تو تنها ایشان را برکت داده‌ای!»

¹²او پاسخ داد: «آیا نباید مراقب باشم که آنچه را خدا در دهانم می‌نهد بگویم؟»

کلام پدر ما استوار می‌ماند

¹³آنگاه بالاق گفت: «تمنّا می‌کنم با من به جای دیگری بیا که بتوانی ایشان را ببینی. تنها کناره‌شان را خواهی دید، نه همهٔ ایشان را، و از آنجا برایم لعنتشان کن.»

¹⁴پس او را به مزرعهٔ صوفیم، بر قلّهٔ فِسجَه برد، و هفت مذبح بنا کرد و بر هر مذبح یک گاو نر و یک قوچ تقدیم نمود. ¹⁵بلعام به بالاق گفت: «اینجا نزد قربانی سوختنی خود بایست تا من در آنجا با او ملاقات کنم.»

¹⁶پدر ما بلعام را ملاقات کرد و کلامی در دهانش نهاد و گفت: «نزد بالاق بازگرد و چنین بگو.»

¹⁷او نزدش آمد، و اینک با سروران موآب نزد قربانی سوختنی خود ایستاده بود. بالاق به او گفت: «خدا چه گفته است؟»

¹⁸او پیام خود را بر زبان آورد: «ای بالاق، برخیز و بشنو؛ ای پسر صِفّور، به من گوش فرا ده: ¹⁹پدر ما انسان نیست که دروغ بگوید، و نه پسر انسان که رأی خود را دگرگون سازد. آیا هرگز چیزی گفته و آن را به‌جا نیاورده است؟ آیا هرگز سخنی گفته و آن را به انجام نرسانده است؟ ²⁰بنگر، فرمان یافته‌ام که برکت دهم. او برکت داده است، و من نمی‌توانم آن را باطل سازم. ²¹او در یعقوب هیچ بلایی ندیده، و در اسرائیل هیچ رنجی مشاهده نکرده است. پدر ما با اوست، و فریاد پادشاهی در میان ایشان است. ^a a v21 فریاد پادشاه: خدای اسرائیل همچون پادشاه بر ایشان سلطنت می‌کند، و بانگ پیروزمندانهٔ او پیشاپیش ایشان به میدان جنگ می‌رود. ²²پدر ما که ایشان را از مصر بیرون آورد، برای ایشان همچون شاخ‌های گاو وحشی است. ^b b v22 گاو وحشی حیوانی عظیم و اکنون منقرض‌شده بود؛ شاخ‌هایش نمادِ نیرویِ خام و رام‌نشدنی بود. ²³هیچ افسونی بر ضدّ یعقوب کارگر نیست، و هیچ فالگیری‌ای بر ضدّ اسرائیل. اکنون دربارهٔ یعقوب و اسرائیل گفته خواهد شد: ‹ببینید پدر ما چه کرده است!› ²⁴بنگر، قومی که همچون ماده‌شیر برمی‌خیزد، و چون شیر خود را برمی‌افرازد؛ نخواهد خوابید تا آنگاه که شکار را ببلعد و خون کشتگان را بنوشد.»

²⁵بالاق به بلعام گفت: «نه ایشان را هرگز لعنت کن و نه ایشان را هرگز برکت ده!»

²⁶امّا بلعام به بالاق پاسخ داد: «آیا به تو نگفتم که باید هر آنچه خدا می‌گوید به‌جا آورم؟»

²⁷بالاق به بلعام گفت: «بیا، تو را به جایی دیگر ببرم. شاید خدا رضایت دهد که از آنجا برایم لعنتشان کنی.»

²⁸پس بالاق بلعام را بر قلّهٔ فَغور که مشرف بر بیابان است، برد. ²⁹بلعام به بالاق گفت: «در اینجا برای من هفت مذبح بنا کن و در اینجا هفت گاو نر و هفت قوچ آماده ساز.»

³⁰بالاق چنان‌که بلعام گفته بود کرد، و بر هر مذبح یک گاو نر و یک قوچ تقدیم نمود.