Data aragira umugisha ivyo Balaki yipfuza kuvuma
Balaki yubaka ibicaniro indwi incuro zibiri, maze aronka umugisha incuro zibiri. Inyishu ya Balamu ni uko Data wacu atari umuntu ngo abeshe canke yihinyuze; ico yahezagiye ntigishobora gukurwaho, naho umwami yogerageza ku tundi dusozi tungana gute.
23 1Balamu abwira Balaki ati: “Nyubakira ibicaniro indwi ng'aha, unteguririre ng'aha impfizi z'inka indwi n'impfizi z'intama indwi.”
2Balaki akora nk'uko Balamu yavuze; Balaki na Balamu baterera impfizi y'inka n'impfizi y'intama kuri buri gicaniro. 3Balamu abwira Balaki ati: “Guma hafi y'ishikanwa ryawe riturirwa ngendako; kumbure Imana izohura nanje, maze ico izonyereka cose nzokibikubwira.” Nuko aja ku gasozi katagira icateramwo.
4Data wa twese ahura na Balamu, na we amubwira ati: “Nateguye ibicaniro indwi, kuri buri gicaniro nterera impfizi y'inka n'impfizi y'intama.”
5Data wa twese ashira ijambo mu kanwa ka Balamu ati: “Subira kwa Balaki umubwire ibi.”
6Asubira kwa Balaki, musanga Balaki ahagaze hafi y'ishikanwa ryiwe riturirwa, hamwe n'abaganwa b'i Mowabu bose. 7Atangura kuvuga ijambo ryiwe ati: “Balaki yandungitse avuye i Aramu, umwami w'i Mowabu avuye mu misozi yo mu buseruko: Ingo unuma Yakobo, ingo urwanye Isiraheli unyiyamirize. 8Nshobora nte kuvuma abo Data wa twese atavumye? Nshobora nte kurwanya abo Data wa twese atarwanije? 9Mvuye ku gahagarara k'amabuye ndabaraba, mvuye ku dusozi ndabitegereza: ni igisata c'abantu baba bonyene, batiharura mu mahanga. 10Ni nde ashobora kubara umukungugu wa Yakobo canke kuharura n'ica kane c'Isiraheli? Nipfe nk'uko intungane zipfa, kandi iherezo ryanje ribe nk'iryabo!”
11Balaki abwira Balamu ati: “Ni iki wankoreye? Nakuzanye ngo uvume abansi banje, ariko ehe wagize gusa ni ukubahezagira!”
12Na we yishura ati: “None sinkwiye kwitwararika kuvuga ivyo Imana ishira mu kanwa kanje?”
Ijambo rya Data wa twese rishikama
13Maze Balaki avuga ati: “Ndakwinginze, ingo tuje ahandi aho uzobabonera. Uzobona gusa impera yabo y'inyuma, atari bose, maze ubanvumire ng'aho.”
14Amujana mu murima w'i Zofimu, ku gahagarara ka Pisiga, yubaka ibicaniro indwi, maze kuri buri gicaniro aterera impfizi y'inka n'impfizi y'intama. 15Balamu abwira Balaki ati: “Guma ng'aha hafi y'ishikanwa ryawe riturirwa, naho nje guhura na we hariya.”
16Data wa twese ahura na Balamu, ashira ijambo mu kanwa kiwe, maze ati: “Subira kwa Balaki umubwire ibi.”
17Amushikako, musanga ahagaze hafi y'ishikanwa ryiwe riturirwa, hamwe n'abaganwa b'i Mowabu. Balaki amubaza ati: “Imana yavuze iki?”
18Atangura kuvuga ijambo ryiwe ati: “Haguruka, Balaki, wumve; untege ugutwi, mwana wa Zipori: 19Data wa twese si umuntu, ngo abeshe, canke umwana w'umuntu, ngo ahindure umugambi wiwe. Mbega hari ico yigeze avuga ntakore? Mbega hari ico yigeze avuga ntarangize? 20Ehe, naronse itegeko ryo guhezagira. We yahezagiye, kandi sinshobora kubikuraho. 21Nta vyago yabonye muri Yakobo, eka nta n'ingorane yabonye muri Isiraheli. Data wa twese ari kumwe na we, kandi induru y'Umwami iri hagati yabo. a a v21 Induru y'Umwami: Imana ya Isiraheli ibaganza nk'Umwami, kandi induru yayo y'intsinzi ibatangira imbere mu rugamba. 22Data wa twese, we yabakuye mu Misiri, ni kuri bo nk'amahembe y'imbogo. b b v22 Imbogo yari igikoko kinini cane, ubu catakaye, amahembe yaco yagereranya inkomezi zitaboneka zidatorwa. 23Nta burozi bwo kurwanya Yakobo, eka nta n'ubupfumu bwo kurwanya Isiraheli. Ubu bizovugwa kuri Yakobo no kuri Isiraheli ngo: ‘Raba ivyo Data wa twese yakoze!’ 24Ehe, ni igisata c'abantu bahaguruka nk'intambwe y'inyinakazi, bivyura nk'intambwe. Ntibizoryama kuruhuka gushika bimaze kurya umuhigo no kunywa amaraso y'abishwe.”
25Balaki abwira Balamu ati: “Ntsubabuvume na gatoyi, kandi ntsubahezagire na gatoyi!”
26Mugabo Balamu yishura Balaki ati: “Mbega sinakubwiye ko ntegerezwa gukora ivyo Imana ivuga vyose?”
27Balaki abwira Balamu ati: “Ingo ngujane ahandi. Kumbure Imana izokwemerera kuba bavumira ng'aho.”
28Nuko Balaki ajana Balamu ku gahagarara ka Peyori, akarengera ubugaragwa. 29Balamu abwira Balaki ati: “Nyubakira ibicaniro indwi ng'aha, kandi unteguririre ng'aha impfizi z'inka indwi n'impfizi z'intama indwi.”
30Balaki akora nk'uko Balamu yari yavuze, maze aterera impfizi y'inka n'impfizi y'intama kuri buri gicaniro.