Numeros 23

23 ¹Miingon si Balaam kang Balak, “Tukori ako dinhi ug pito ka halaran, ug andama alang kanako dinhi ang pito ka torong baka ug pito ka laking karnero.”

²Gibuhat ni Balak ang gisulti ni Balaam; si Balak ug si Balaam naghalad ug usa ka torong baka ug usa ka laking karnero sa matag halaran. ³Miingon si Balaam kang Balak, “Pabilin sa tapad sa imong halad nga sinunog samtang molakaw ako; tingali ang Dios makigtagbo kanako, ug isulti ko kanimo ang bisan unsa nga iyang ipakita kanako.” Unya miadto siya sa usa ka hawan nga bungtod.

⁴Nakigtagbo ang atong Amahan kang Balaam, nga miingon kaniya, “Nakapatindog ako ug pito ka halaran ug naghalad ug usa ka torong baka ug laking karnero sa matag halaran.”

⁵Gibutang sa atong Amahan ang usa ka pulong sa baba ni Balaam: “Balik kang Balak ug isulti kini.”

⁶Mibalik siya kang Balak—didto nagtindog si Balak tapad sa iyang halad nga sinunog, uban sa tanang mga prinsipe sa Moab. ⁷Gibungat niya ang iyang panagna ug miingon: “Gikan sa Aram gidala ako ni Balak, ang hari sa Moab gikan sa mga bukid sa sidlakan: Dali, tungloha si Jacob alang kanako; dali, panghimaraota ang Israel. ⁸Unsaon ko pagtunglo niadtong wala tunglohi sa atong Amahan? Unsaon ko paghimaraot niadtong wala himaraota sa atong Amahan? ⁹Gikan sa tumoy sa mga bato nakita ko sila, gikan sa kabungtoran gitan-aw ko sila: usa ka katawhan nga nagpuyong nag-inusara, nga wala mag-isip sa iyang kaugalingon uban sa mga nasod. ¹⁰Kinsay makaihap sa abog ni Jacob o makaihap bisan sa ikaupat nga bahin sa Israel? Tugoti ako nga mamatay sama sa pagkamatay sa mga matarong, ug himoa ang akong kataposan nga sama sa ila!”

¹¹Miingon si Balak kang Balaam, “Unsa kining imong gibuhat kanako? Gidala ko ikaw aron tunglohon ang akong mga kaaway, ug tan-awa—gipanalanginan mo hinuon sila!”

¹²Mitubag siya, “Dili ba ako angayng magmatngon sa pagsulti sa gibutang sa Dios sa akong baba?”

Ang Pulong sa Atong Amahan Malig-on

¹³Unya miingon si Balak, “Palihog uban kanako sa laing dapit diin makita mo sila. Makita mo lamang ang ilang kinatumyang bahin, dili silang tanan, ug tungloha sila alang kanako gikan didto.”

¹⁴Gidala niya siya sa uma sa Zophim, sa tumoy sa Pisga, nagtukod ug pito ka halaran, ug naghalad ug usa ka torong baka ug usa ka laking karnero sa matag usa. ¹⁵Miingon si Balaam kang Balak, “Pabilin dinhi tapad sa imong halad nga sinunog samtang makigtagbo ako kaniya didto.”

¹⁶Nakigtagbo ang atong Amahan kang Balaam, gibutang ang usa ka pulong sa iyang baba, ug miingon, “Balik kang Balak ug isulti kini.”

¹⁷Miduol siya kaniya—didto, nagtindog tapad sa iyang halad nga sinunog, uban sa mga prinsipe sa Moab. Miingon si Balak kaniya, “Unsa ang gisulti sa Dios?”

¹⁸Gibungat niya ang iyang panagna: “Tindog, Balak, ug pamati; paminaw kanako, anak ni Zippor: ¹⁹Ang atong Amahan dili tawo, aron siya mamakak, ni anak sa tawo, aron siya mausab ug hunahuna. Nakasulti ba gayod siya ug butang nga wala niya buhata? Nakapamulong ba gayod siya nga wala niya tumana? ²⁰Tan-awa, nakadawat ako ug sugo sa pagpanalangin. Nanalangin siya, ug dili ko kini mabawi. ²¹Wala siyay nakitang kadaot diha kang Jacob, ni nakitang kasamok diha sa Israel. Ang atong Amahan nag-uban kaniya, ug ang singgit alang sa usa ka Hari anaa kanila. ^a a v21 Ang singgit alang sa usa ka Hari: ang Dios sa Israel naghari kanila ingon nga Hari, ug ang iyang madaugong singgit nag-una kanila ngadto sa gubat. ²²Ang atong Amahan, nga nagpagawas kanila gikan sa Ehipto, alang kanila sama sa mga sungay sa ihalas nga baka. ^b b v22 Ang ihalas nga baka maoy usa ka dako kaayo nga mananap nga karon wala na; ang iyang mga sungay naghulagway sa lunsay ug dili-maanad nga kusog. ²³Walay panglamat batok kang Jacob, walay pagpanghimalad batok sa Israel. Karon igaingon mahitungod kang Jacob ug sa Israel, ‘Tan-awa ang gibuhat sa atong Amahan!’ ²⁴Tan-awa, usa ka katawhan nga mitindog sama sa usa ka bayeng liyon, nga naglihok sama sa usa ka liyon; dili kini mohigda hangtod matukob niini ang biktima ug mainom ang dugo sa mga gipamatay.”

²⁵Miingon si Balak kang Balaam, “Ayaw gayod sila tungloha, ug ayaw gayod sila panalangini!”

²⁶Apan mitubag si Balaam kang Balak, “Wala ba ako magsulti kanimo nga kinahanglan kong buhaton ang tanang gisulti sa Dios?”

²⁷Miingon si Balak kang Balaam, “Dali, dad-on ko ikaw sa laing dapit. Tingali tugotan ka sa Dios nga tunglohon sila alang kanako gikan didto.”

²⁸Busa gidala ni Balak si Balaam sa tumoy sa Peor, nga nagtan-aw sa kamingawan. ²⁹Miingon si Balaam kang Balak, “Tukori ako dinhi ug pito ka halaran, ug andama dinhi ang pito ka torong baka ug pito ka laking karnero.”

³⁰Gibuhat ni Balak ang gisulti ni Balaam, ug naghalad ug usa ka torong baka ug usa ka laking karnero sa matag halaran.