Tata Ke Sakumuna Mambu Yina Balake Zolaka Kusiinga
Balake tungaka biyokolo nsambwadi mbala zole mpe bakaka lusakumunu mbala zole. Mvutu ya Balame kele ti Tata ya beto kele muntu ve samu ti yandi vuna to soba mabanza ya yandi; yina yandi me sakumuna, ba lenda katula yawu ve, ata ntinu meka na myongo mingi ya nkaka na manima.
Tata ya beto ke zonza na bavese 5, 16
23 1Balame tubilaka Balake: «Tungila munu awa biyokolo nsambwadi, mpe yidikila munu awa bangombe ya mbakala nsambwadi mpe mameme ya mbakala nsambwadi.»
2Balake salaka mambu yina Balame tubaka. Na zulu ya konso kiyokolo, Balake na Balame pesaka ngombe mosi ya mbakala mpe dimeme mosi ya mbakala. 3Balame tubilaka Balake: «Telama pene-pene na munkayulu ya nge ya kuyoka ntangu mu ke kwenda; kuzaba ve kana Nzambi ke bwabana munu, mpe mu ke zabisa nge konso dyambu yina yandi ke lakisa munu.» Na yina, yandi kwendaka na kisika ya kuzangama ya mpamba.
4Tata ya beto bwabanaka Balame, mpe Balame zabisaka yandi: «Mu me tunga biyokolo nsambwadi mpe mu me pesa ngombe mosi ya mbakala mpe dimeme mosi ya mbakala na zulu ya konso kiyokolo.»
5Tata ya beto tulaka mambu na yinwa ya Balame: «Vutuka na Balake mpe tuba mambu yayi.»
6Yandi vutukaka na Balake. Balake vwandaka ya kutelama pene-pene na munkayulu ya yandi ya kuyoka, kintwadi na bamfumu nyonso ya Mowabe. 7Balame zonzaka mambu yayi: «Balake nataka munu katuka na Alame, ntinu ya Mowabe katuka na myongo ya esete: Kwiza, siingila munu Yakobi; kwiza, tubila Isayeli mambu ya yimbi. 8Wapi mutindu mu lenda siinga bayina Tata ya beto me siinga ve? Wapi mutindu mu lenda tubila mambu ya yimbi bayina Tata ya beto me tubila yawu ve? 9Katuka na nsongi ya matadi mu ke tala bawu, katuka na myongo mu ke tala bawu: bantu yina ke zinga bawu mosi, yina ke tanga yawu ve na kati ya bayinsi. 10Nani lenda tanga fundu-fundu ya Yakobi to kutanga ata kitini ya iya ya Isayeli? Bika ti mu fwa mutindu bantu ya kusungama ke fwaka, mpe bika ti nsuka ya munu kuvwanda mutindu ya bawu!»
11Balake tubaka na Balame: «Yinki nge me sala munu? Mu nataka nge samu na kusiinga bambeni ya munu, kasi tala, nge me sakumuna kaka bawu!»
12Yandi vutulaka: «Keti mu fwana ve kusala keba na kutuba mambu yina Nzambi ke tula yawu na yinwa ya munu?»
Mambu ya Yave Ke Telamaka Ngolo
13Na yina, Balake tubaka: «Mu ke lomba nge, kwiza na munu na kisika ya nkaka kuna nge lenda tala bawu. Nge ke tala kaka ndilu ya nsuka ya bawu, kasi bawu nyonso ve, mpe siingila munu bawu katuka kuna.»
14Yandi nataka yandi na kizunga ya Sofime, na nsongi ya mongo ya Pisenga, yandi tungaka biyokolo nsambwadi mpe pesaka ngombe mosi ya mbakala mpe dimeme mosi ya mbakala na zulu ya konso kiyokolo. 15Balame zabisaka Balake: «Telama awa pene-pene na munkayulu ya nge ya kuyoka, ntangu mu ke kwenda bwabana yandi kuna.»
16Tata ya beto bwabanaka Balame mpe tulaka mambu na yinwa ya yandi; na manima yandi tubaka: «Vutuka na Balake mpe tuba mambu yayi.»
17Yandi kwizaka na yandi. Balake vwandaka ya kutelama pene-pene na munkayulu ya yandi ya kuyoka, kintwadi na bamfumu ya Mowabe. Balake tubaka na yandi: «Inki Nzambi me tuba?»
18Balame zonzaka mambu yayi: «Telama, Balake, mpe wa; fungula makutu na munu, mwana ya Sipole: 19Tata ya beto kele muntu ve, samu ti yandi fwana kuvuna, yandi kele mpe mwana ya muntu ve, samu ti yandi fwana kusoba mabanza. Keti yandi me tuba kima mosi mpe me sala yawu ve? Keti yandi me zonza mpe me lungisa yawu ve? 20Tala, mu me baka nsiku ya kusakumuna. Yandi me sakumuna, mpe mu lenda soba yawu ve. 21Yandi me tala dyambu ya yimbi ve na Yakobi, yandi me tala mpe mpasi ve na Isayeli. Tata ya beto kele ti yandi, mpe milolo ya ntinu kele na kati ya bawu. a a v21 Milolo ya ntinu: Nzambi ya Isayeli ke yala bawu mutindu ntinu, mpe milolo ya yandi ya kununga ke kwenda na ntwala ya bawu na mvita. 22Tata ya beto, yina basisaka bawu na Ngipiti, kele samu na bawu mutindu maseke ya mpakasa ya mfinda. b b v22 Mpakasa vwandaka kibulu ya nene mpenza, yina kele dyaka ve bubu yayi; maseke ya yawu vwandaka kifwani ya ngolo ya nene yina lenda yalama ve. 23Ata kindoki ya kunwanisa Yakobi kele ve, ata bunganga ya kunwanisa Isayeli kele ve. Ntangu yayi ba ke tuba samu na Yakobi mpe samu na Isayeli: “Beno tala mambu yina Tata ya beto me sala!” 24Tala, bantu yina ke telama mutindu nkosi ya nkento, yina ke vumbuka mutindu nkosi; yawu ke lala ve tii yawu me dya kibulu yina yawu me kufwa mpe me nwa menga ya bantu yina ba me fwa.»
25Balake tubaka na Balame: «Kusiinga bawu ata fyoti ve, mpe kusakumuna bawu ata fyoti ve!»
26Kasi Balame vutulaka Balake: «Keti mu zabisaka nge ve ti mu fwana kusala mambu nyonso yina Nzambi ke tuba?»
27Balake tubaka na Balame: «Kwiza, bika mu nata nge na kisika mosi ya nkaka. Kuzaba ve kana Nzambi ke pesa nge nzila na kusiinga bawu samu na munu katuka kuna.»
28Na yina, Balake nataka Balame na nsongi ya mongo ya Pewole, yina ke talanaka na ntoto yina ata kima ke menaka ve. 29Balame tubilaka Balake: «Tungila munu awa biyokolo nsambwadi, mpe yidikila munu awa bangombe ya mbakala nsambwadi mpe mameme ya mbakala nsambwadi.»
30Balake salaka mambu yina Balame tubaka. Na zulu ya konso kiyokolo, yandi pesaka ngombe mosi ya mbakala mpe dimeme mosi ya mbakala.