Balame Sakumuna na Mbala ya Tatu
Balame ke lemba kusosa bunganga, mpe Mpeve ya Tata ya beto ke kwiza na zulu ya yandi. Yandi ke sakumuna bayinzo ya Isayeli mbala ya tatu, yina ke pela makasi na Balake, mpe yandi ke tala ntama na ntwala: mbwetete yina ke basika na Yakobi, mukawa ya kimfumu yina ke tombuka, mpe nsuka ya Angange.
24 1Balame talaka ti kusakumuna Isayeli vwandaka dyambu ya mbote na meso ya Tata ya beto, na yina yandi sosaka ve bunganga mutindu ya ntete, kasi yandi balulaka luse na yinsi ya kuyuma. 2Balame tombulaka meso mpe talaka Isayeli yina vwandaka tentika dikanda na dikanda; na yina, Mpeve ya Tata ya beto kwizaka na zulu ya yandi. 3Yandi tombulaka mambu ya yandi mpe tubaka: «Mambu ya Balame, mwana ya Bewole, mambu ya muntu yina ba me fungula disu ya yandi, 4mambu ya muntu yina ke waka bampova ya Tata ya beto, yina ke talaka lumoni ya Nzambi-Mpungu, yina ke fukamaka na meso yina me fungula: 5Bayinzo ya nge ya lele kele kitoko mpenza, Yakobi, bisika ya nge ya kuzinga, Isayeli! 6Mutindu midimba yina ke yalumuka ntama, mutindu bilanga pene-pene ya nzadi, mutindu bayinti ya aloe yina Tata ya beto me kunda, mutindu bayinti ya sedele pene-pene ya maza. 7Maza ke basika na bambeki ya yandi, mpe bana ya yandi ke vwanda na maza mingi. Ntinu ya yandi ke vwanda na zulu ya Angange, mpe ba ke zangula kimfumu ya yandi. a a v7 Angange vwandaka ntinu ya Amaleke, mbeni ya ntama ya Isayeli — ntinu ya Isayeli ke luta yandi. 8Tata ya beto ke basisa Isayeli na Ngipiti; Isayeli kele mutindu maseke ya ngombe ya mfinda samu na bawu. Isayeli ke kudya makanda yina ke tedimina yandi, ke buka mikwa ya bawu, mpe ke tobola bawu na madyonga. 9Yandi ke fukama, yandi ke lala mutindu nkosi, mutindu nkosi ya nkento—nani ke lenda kutelemisa yandi? Bayina ke sakumuna nge, bawu kele ya kusakumunwa, mpe nsiingulu na bayina ke siinga nge.»
10Balake dasukaka na Balame, mpe yandi bulaka maboko ya yandi. Balake tubaka na Balame: «Mu bokilaka nge samu na kusiinga bambeni ya munu, kasi tala nge me sakumuna bawu mbala tatu! 11Ntangu yayi, kima na yinzo ya nge! Mu tubaka ti mu ke pesa nge nkembo mingi, kasi Nzambi me kanga nge nzila ya nkembo.»
12Balame vutulaka na Balake: «Mu zabisaka ve bantu yina nge fidisaka na munu, 13“Ata Balake pesa munu yinzo ya yandi ya kufuluka na palata mpe wolo, mu lenda sala ve kima yina ke luta bantumunu ya Nzambi ya munu, na kusala mambu ya mbote to mambu ya yimbi na luzolo ya munu mosi; mu lenda tuba kaka mambu yina Nzambi ya munu ke zabisa munu”? 14Ntangu yayi, mu ke vutuka na bantu ya munu. Kwiza, bika mu kebisa nge mambu yina bantu yayi ke sala na bantu ya nge na bilumbu yina ke kwiza.»
Mbwetete yina ke Basika na Yakobi
15Na yina, yandi tombulaka mambu ya yandi, mpe tubaka: «Mambu ya Balame, mwana ya Bewole, mambu ya muntu yina ba me fungula disu ya yandi, 16mambu ya muntu yina ke waka bampova ya Tata ya beto, yina me zaba mayela ya Nzambi ya Zulu-Nyonso, yina ke talaka lumoni ya Nzambi-Mpungu, yina ke fukamaka na meso yina me fungula: 17Mu ke tala yandi, kasi ntangu yayi ve; mu ke tala yandi mbote, kasi yandi kele pene-pene ve. Mbwetete mosi ke basika na Yakobi, mpe mukawa ya kintinu ke tombuka na Isayeli; yawu ke kosona mbunzu ya Mowabe mpe ke fwa bana nyonso ya Sete. b b v17 Balame, nganga ya nzenza, ba salaka ti yandi bikula samu na Ntinu mosi yina ke kwiza. Mbwetete yayi mpe mukawa ya kintinu ke songa na nsuka Yesu, yina Kuwakana ya Mpa ke bokilaka «mbwetete ya suka yina ke pelaka» mpe muyadi yina ke katuka na dikanda ya Yakobi. 18Ba ke nunga Edome, mpe ba ke nunga Seyile, bambeni ya yandi, ntangu Isayeli ke kuma ngolo. 19Muntu mosi yina ke katuka na Yakobi ke yala, mpe ke fwa bantu yina ke bikana na mbanza.»
20Na yina, Balame talaka Amaleke, tombulaka mambu ya yandi, mpe tubaka: «Amaleke vwandaka ya ntete na kati ya makanda, kasi nsuka ya yandi kele kufwa ya mvimba.»
21Yandi talaka mu-Keni, tombulaka mambu ya yandi, mpe tubaka: «Kisika ya nge ya kuzinga kele ngolo, dizanza ya nge kele na kati ya ditadi. 22Kasi ba ke fwa Kayine ntangu Asule ke nata nge na bunkole.»
23Yandi tombulaka mambu ya yandi mpe tubaka: «Nani ke lenda zinga ntangu Nzambi ke sala dyambu yayi? 24Babwatu ke kwiza katuka na kumu ya mubu ya Kitime; bawu ke pesa Asule mpasi mpe ke pesa Ebele mpasi, kasi bawu mpe ke kuma na kufwa ya mvimba.» c c v24 Kitime ke tubila bisika ya kumu ya mubu ya Mediterane na lweka ya westi — kingolo mosi ya mubu yina ke kwiza na bilumbu yina ke kwiza samu na kunwanisa Asiria.
25Na yina, Balame telamaka mpe vutukaka na yinzo ya yandi, mpe Balake mpe kwendaka na nzila ya yandi.