Balame apambolaki mbala ya misato
Balaama atiki koluka bilembo, mpe Molimo ya Tata na biso akitelaki ye. Apamboli bandako ya kapo ya Isalaele mbala ya misato, mpe Balaka asilikeli; sima atala mosika: monzoto oyo ebimaka na Yakobo, nkɛnda ezali kobima, mpe nsuka ya Amaleki.
24 1Balame amonaki ete esepelisi Tata na biso kopambola Isalaele, boye alukaki lisusu bilembo lokola liboso te, kasi abalukaki epai ya zamba. 2Balame atombolaki miso mpe amonaki Isalaele efandi libota na libota ; bongo Molimo ya Tata na biso akitelaki ye. 3Atombolaki lisakoli na ye mpe alobaki : « Lisakoli ya Balame mwana na Beori, lisakoli ya mobali oyo liso na ye efungwami, 4lisakoli ya moto oyo ayokaka maloba ya Tata na biso, oyo amonaka emoniseli ya Mozwi-Nguya-Nyonso, afukamaka na miso efungwami : 5Ee Yakobo, bandako na yo ya ntaba eleki kitoko, bisika na yo ya kofanda, Isalaele ! 6Ezali lokola mabwaku oyo etelemi mosika, lokola bilanga pembeni ya ebale, lokola nzete ya aloe oyo Tata na biso alonaki, lokola nzete ya sedele pembeni ya mai. 7Mai ekobima na bandunda na ye, mpe bakitani na ye bakozwa mai ebele. Mokonzi na ye akoleka Agagi, mpe bokonzi na ye ekotombolama. a a v7 Agagi azalaki mokonzi ya Amaleke, monguna ya Isalaele wa kala — mokonzi ya Isalaele akoleka ye. 8Tata na biso azali kobimisa Isalaele na Ejipito ; Isalaele azali mpo na bango lokola maseke ya ngombe ya zamba. Akolia bikolo oyo ekotelemela bango, akobuka mikuwa na bango, mpe akobaya bango na bambeli. 9Afandi nse lokola nkosi, alali lokola nkosi ya mwasi — nani akolamusa ye ? Bapambolami bato oyo bapambolaka yo, mpe bakolakelami bato oyo bakolakelaka yo. »
10Nkanda ya Balake etumbaki mpo na Balame, mpe abetaki maboko. Balake alobaki na Balame : « Nabengaki yo mpo na kolakela banguna na ngai, kasi sik’oyo opambolaki bango mbala misato ! 11Sik’oyo zonga na ndako na yo noki ! Nalobaki ete nakopesa yo lokumu monene, kasi Nzambe apekisi yo kozwa lokumu. »
12Balame azongisaki Balake : « Nalobaki te na batindami oyo otindaki epai na ngai, 13‹ Ata Balake apesi ngai ndako na ye etonda na palata mpe wolo, nakoki kolekisa te etinda ya Nzambe na ngai mpo na kosala malamu to mabe na mokano na ngai moko ; nakoki koloba kaka oyo Nzambe na ngai alobi na ngai › ? 14Mpe sik’oyo nazali kozonga epai ya bato na ngai. Yaka, tika ete nakebisa yo oyo bato oyo bakosala na bato na yo na mikolo ekoya. »
Monzoto oyo ekobima na Yakobo
15Bongo atombolaki lisakoli na ye mpe alobaki : « Lisakoli ya Balame mwana na Beori, lisakoli ya mobali oyo liso na ye efungwami, 16lisakoli ya moto oyo ayokaka maloba ya Tata na biso, oyo ayebi boyebi ya Oyo Aleli Likolo, oyo amonaka emoniseli ya Mozwi-Nguya-Nyonso, afukamaka na miso efungwami : 17Namoni ye, kasi sik’oyo te ; natali ye, kasi pene te. Monzoto ekobima na Yakobo, mpe likonzi ekotombwana na Isalaele ; ekobuka mito ya Moabi mpe ekobebisa bana nyonso ya Seti. b b v17 Balame, mopaya oyo azalaki kotala bilembo, atindami asakola mokonzi oyo akoya. Monzoto oyo mpe likonzi elakisi nsuka-nsuka Yesu, oyo Boyokani ya Sika ebengi « monzoto ya ntongo oyo engengi » mpe mokonzi oyo euti na libota ya Yakobo. 18Edomi ekozwama, mpe Seiri, banguna na ye, ekozwama, nzokande Isalaele akozwa makasi. 19Moto moko ya Yakobo akokonza, mpe akobebisa batikali ya engumba. »
20Bongo Balame amonaki Amaleke, atombolaki lisakoli na ye mpe alobaki : « Amaleke azalaki ya liboso kati na bikolo, kasi nsuka na ye ezali libebi mobimba. »
21Atalaki Ba-Keni, atombolaki lisakoli na ye mpe alobaki : « Esika na yo ya kofanda ezali makasi, ndako na yo ya ndeke etiami na libanga. 22Nzokande Kaina akosila ntango Asiri akomema yo na boombo. »
23Atombolaki lisakoli na ye mpe alobaki : « Nani akoki kozala na bomoi ntango Nzambe asali boye ? 24Masuwa makoya uta na mabanda ya Kitimi ; makonyokola Asiri mpe Eberi, kasi yango mpe makokoma na libebi mobimba. » c c v24 Kitimi elakisi mabele ya mabanda ya mbu Mediterane na ngambo ya westi — bokasi ya mbu oyo ekoya mpo na kobundisa Asiri.
25Bongo Balame atelemaki mpe azongaki na ndako na ye, mpe Balake mpe akendeki nzela na ye.