Balaram beni pèp la pou yon twazyèm fwa
Balaam sispann chèche siy, epi Lespri Papa nou desann sou li. Li beni tant Izrayèl yo yon twazyèm fwa, sa fè Balak anraje, epi li gade byen lwen devan: yon zetwal k ap soti nan Jakòb, yon baton wayal k ap leve, ak lafen Amalèk.
24 1Balaram wè sa te fè Papa nou plezi pou l beni pèp Izrayèl la, kifè li pa t chèche siy jan li te konn fè anvan an, men li vire figi l bay dezè a. 2Balaram leve je l, li wè pèp Izrayèl la ki te moute tant yo branch fanmi pa branch fanmi; lè sa a, Lespri Papa nou desann sou li. 3Li pran mesaj li a, li di: “Men mesaj Balaram, pitit Beyò a, men mesaj nonm ki gen je l louvri a, 4men mesaj moun ki tande pawòl Papa nou, ki wè vizyon Bondye ki gen tout pouvwa a, li bese tèt li ak je l byen louvri: 5Ala bèl tant ou yo bèl, Jakòb, kote ou rete yo, Izrayèl! 6Tankou fon ki long, tankou jaden bò yon larivyè, tankou pye alwa Papa nou plante, tankou pye sèd bò dlo yo. 7Dlo ap koule soti nan bokit li yo, pitit pitit li yo ap gen dlo an kantite. Wa li a ap pi wo pase Agag, epi wayòm li an ap leve byen wo. a a v7 Agag te wa peyi Amalèk, yon lènmi pèp Izrayèl la te genyen depi lontan — wa pèp Izrayèl la ap depase l. 8Papa nou fè pèp Izrayèl la soti kite peyi Lejip; pou yo, pèp Izrayèl la tankou kòn bèf mawon. Pèp Izrayèl la ap devore nasyon ki kanpe kont yo, l'ap kraze zo yo, l'ap pèse yo ak flèch. 9Li kwoupi, li kouche tankou yon lyon, tankou yon fenmèl lyon—ki moun ki gen odas pou l leve l? Benediksyon pou moun ki beni ou, madichon pou moun ki madichonnen ou.”
10Balak fè yon sèl kòlè sou Balaram, li frape men l. Balak di Balaram: “Mwen te rele ou pou ou madichonnen lènmi m yo, men gade, se twa fwa deja ou beni yo! 11Koulye a, kouri al lakay ou! Mwen te di m t'ap fè ou gran onè, men Bondye anpeche ou jwenn onè sa a.”
12Balaram reponn Balak: “Èske mwen pa t di mesaje ou te voye ba mwen yo, 13‘Menm si Balak ta ban mwen kay li plen ajan ak lò, mwen pa t'ap ka depase lòd Bondye mwen an pou m fè byen osinon mal pou kont mwen; se sèlman sa Bondye mwen di m, mwen ka di’? 14Koulye a, m'ap tounen al jwenn pèp mwen an. Vini non, kite m avèti ou sou sa pèp sa a pral fè pèp ou a nan jou k'ap vini yo.”
Zetwal k'ap leve soti nan Jakòb la
15Lè sa a, li pran mesaj li a, li di: “Men mesaj Balaram, pitit Beyò a, men mesaj nonm ki gen je l louvri a, 16men mesaj moun ki tande pawòl Papa nou, ki konnen konesans Bondye ki anwo nan syèl la, ki wè vizyon Bondye ki gen tout pouvwa a, li bese tèt li ak je l byen louvri: 17Mwen wè li, men se pa koulye a; mwen gade l byen, men se pa toupre. Yon zetwal ap soti nan Jakòb, yon baton kòmandman ap leve nan Izrayèl; l'ap kraze fwon moun Moab yo, l'ap kraze tout pitit Sèt yo. b b v17 Balaram, yon divinò etranje, resevwa fòs pou l pwofetize sou yon Wa k'ap vini. Zetwal ak baton kòmandman sa a montre nou Jezi alafen, moun Nouvo Testaman an rele “bèl zetwal ki klere nan maten an” ak chèf ki soti nan liy Jakòb la. 18Yo pral konkeri Edon, epi yo pral konkeri Seyi, lènmi l yo, pandan pèp Izrayèl la ap vin pi fò. 19Yon moun ki soti nan Jakòb ap gouvènen, l'ap detwi sa ki rete vivan nan lavil la.”
20Lè sa a, Balaram wè peyi Amalèk, li pran mesaj li a, li di: “Amalèk te premye pami nasyon yo, men lafen li se yon destriksyon nèt.”
21Li gade moun Kayen yo, li pran mesaj li a, li di: “Kote ou rete a byen fèm, nich ou plante nan wòch la. 22Men Kayen ap fini nèt lè Asiri ap pran ou mennen ale an kaptivite.”
23Li pran mesaj li a, li di: “Ki moun ki ka viv lè Bondye fè bagay sa a? 24Batiman ap soti nan rivaj Kitim yo; y'ap fè Asiri soufri, y'ap fè Ebè soufri, men yo menm tou, y'ap rive nan yon destriksyon nèt.” c c v24 Kitim vle di rejyon kòt ki nan lwès lanmè Mediterane a — yon pisans sou lanmè k'ap vini nan lavni kont peyi Asiri.
25Apre sa, Balaram leve, li tounen lakay li, epi Balak al fè wout li tou.