Papa a Beni Sa Balak Ta Vle Modi
Balak bati sèt lotèl de fwa epi li resevwa yon benediksyon de fwa. Repons Balaam se ke Papa nou pa yon moun pou l bay manti oswa chanje lide; sa li beni pa ka anile, kèlkeswa konbyen tèt mòn wa a eseye apre sa.
23 1Balaam di Balak: “Bati sèt lotèl isit la pou mwen, pare sèt towo ak sèt belye pou mwen isit la.”
2Balak fè sa Balaam te di a; Balak ak Balaam ofri yon towo ak yon belye sou chak lotèl. 3Balaam di Balak: “Rete kanpe bò kote ofrann boule ou a pandan m'ap ale; petèt Bondye va vin jwenn mwen, epi m'a di ou kèlkeswa sa li montre m.” Apre sa li moute sou yon ti mòn chèch.
4Papa nou vin jwenn Balaam, epi Balaam di li: “Mwen monte sèt lotèl, epi mwen ofri yon towo ak yon belye sou chak lotèl.”
5Papa nou mete yon pawòl nan bouch Balaam: “Tounen al jwenn Balak epi di l sa.”
6Li tounen al jwenn Balak—epi Balak te kanpe la bò kote ofrann boule li a, ansanm ak tout chèf peyi Moab yo. 7Li kòmanse bay mesaj li, li di: “Balak fè m soti nan peyi Aram, wa Moab la fè m soti nan mòn bò solèy leve yo: Vini, modi Jakòb pou mwen; vini, kondane Izrayèl. 8Kijan pou m modi moun Papa nou pa modi? Kijan pou m kondane moun Papa nou pa kondane? 9Depi sou tèt wòch yo mwen wè yo, depi sou mòn yo mwen gade yo: yon pèp k'ap viv pou kont li, ki pa konte tèt li pami nasyon yo. 10Kilès ki ka konte pousyè Jakòb la, osinon konte menm yon ka nan Izrayèl? Kite m mouri jan moun ki dwat yo mouri, epi kite lafen mwen tankou pa yo!”
11Balak di Balaam: “Kisa ou fè m la a? Mwen te mennen ou pou modi lènmi m yo, epi gade—se beni ou beni yo!”
12Li reponn: “Èske se pa pou m veye pou m di sèlman sa Bondye mete nan bouch mwen?”
Pawòl Papa nou Kanpe Fèm
13Lè sa a Balak di: “Tanpri vin avè m yon lòt kote kote ou ka wè yo. Ou va wè sèlman yon ti pati nan yo, ou p'ap wè yo tout, epi modi yo pou mwen depi la.”
14Li mennen l nan jaden Zofim, sou tèt mòn Pisga a, li bati sèt lotèl, epi li ofri yon towo ak yon belye sou chak. 15Balaam di Balak: “Rete kanpe isit la bò kote ofrann boule ou a pandan m'ap al jwenn li lòt bò a.”
16Papa nou vin jwenn Balaam, li mete yon pawòl nan bouch li, epi li di: “Tounen al jwenn Balak epi di l sa.”
17Li vin jwenn li—epi li te kanpe la bò kote ofrann boule li a, ansanm ak chèf Moab yo. Balak di li: “Kisa Bondye di?”
18Li kòmanse bay mesaj li: “Leve, Balak, epi koute; prete m zòrèy ou, pitit Zipò: 19Papa nou pa yon moun, pou l ta bay manti, ni li pa yon pitit lòm, pou l ta chanje lide. Èske li janm di yon bagay epi li pa fè l? Èske li janm pale epi li pa akonpli l? 20Gade, mwen resevwa yon lòd pou m beni. Li beni deja, epi mwen pa ka chanje sa. 21Li pa wè okenn malè nan Jakòb, ni li pa wè traka nan Izrayèl. Papa nou avèk li, epi rèl yon Wa nan mitan yo. a a v21 Rèl yon Wa: Bondye Izrayèl la ap gouvènen yo tankou yon Wa, epi rèl viktwa li ap mache devan yo nan batay. 22Papa nou, ki fè yo soti kite peyi Lejip, se tankou kòn bèf mawon pou yo. b b v22 Bèf mawon an te yon gwo bèt, ki disparèt kounye a; kòn li yo te reprezante yon fòs sovaj pèsonn pa t ka donte. 23Pa gen okenn cham maji kont Jakòb, ni okenn pratik divinò kont Izrayèl. Kounye a y'a di sou Jakòb ak sou Izrayèl: ‘Gade sa Papa nou fè!’ 24Gade, yon pèp k'ap leve kanpe tankou yon manman lyon, k'ap souke kò l tankou yon lyon; li p'ap kouche jouk li devore sa l kenbe a epi li bwè san sa l touye yo.”
25Balak di Balaam: “Pa modi yo ditou, epi pa beni yo ditou!”
26Men Balaam reponn Balak: “Èske m pa t di ou mwen oblije fè tou sa Bondye di?”
27Balak di Balaam: “Vini, kite m mennen ou yon lòt kote. Petèt Bondye va kite ou modi yo pou mwen depi la.”
28Se konsa Balak mennen Balaam sou tèt mòn Peyò a, ki gade dezè a anba. 29Balaam di Balak: “Bati sèt lotèl isit la pou mwen, epi pare sèt towo ak sèt belye isit la.”
30Balak fè sa Balaam te di a, epi li ofri yon towo ak yon belye sou chak lotèl.