چاپدا
کئتاب

آتا بالاقین لعنت اتمک ائسته‌دئیئنه برکت ورئر

بالاق ایکی دفه یدّی قوربانگاه قوریر و ایکی دفه برکت آلیر. بَلعامین جاوابی بودور کی، آتامیز یالان دانیشاجاق، یا دا فئکرئنی دیئشه‌جک بئر ائنسان دیئل؛ اونون برکت وردئیی شی گری گؤتورولَه بئلمز، پادشاه بوندان سونرا نه قدر تپه سیناسا دا.

فصل 23.

بَلعام بالاقا ددی: «منئم اوچون بورادا یدّی قوربانگاه دوزَلت و یدّی گامیش‌لا یدّی قوچو بو یرده منئم اوچون حاضیرلا.»

بالاق بَلعامین ددئیی کئمی اتدی؛ بالاقلا بَلعام هر قوربانگاهین اوستونده بئر گامیش و بئر قوچ تقدئم اتدئلر. بَلعام بالاقا ددی: «من گدنده سن اؤز یاندیرما قوربانینین یانیندا دور؛ بلکه تاری منه راست گلر و اونون منه گؤرسده‌جیئنی سنه دیئرم.» سونرا چیلپاق بئر تپه‌یه گتدی.

آتامیز بَلعاما راست گلدی و بَلعام اونا ددی: «یدّی قوربانگاه قوروب هر قوربانگاهین اوستونده بئر گامیش و بئر قوچ تقدئم اتمئشم.»

آتامیز بَلعامین آغزینا بئر سؤز قویوب ددی: «بالاقین یانینا قاییت و بونو دِه.»

بَلعام بالاقین یانینا قاییتدی؛ بالاق موآبین بوتون باشچیلاری ائله بئرلئکده اورادا اؤز یاندیرما قوربانینین یانیندا دورموشدو. بَلعام کلامینی دئله گتئرئب ددی: «موآب پادشاهی بالاق، منی اَرامدان، شرق داغلارینین اوستوندن گتئرتدی: ”گل، یعقوبا منئم خاطئرئمه لعنت ائوخو؛ گل، ائسرایئلی رسوا ات.“ آتامیزین لعنتله‌مه‌دئیی کسی من نجه لعنتله‌یه بئله‌رم؟ آتامیزین رسوا اتمه‌دئیئنی من نجه رسوا اده بئله‌رم؟ قایالارین زئروه‌سئندن اونلاری گؤرورَم، تپه‌لرئن اوستوندن اونلارا باخیرام: تک اؤزو ساکئن اولان بئر خالق، اؤزونو مئلّتلر آراسیندا حساب اتمه‌یَن. یعقوبون توزونو کئم سایا بئلر، یا دا ائسرایئلئن دؤردده بئرئنی کئم سایا بئلر؟ قوی من ده صالح آداملار اؤلن کئمی اؤلوم، آخیریم دا اونلارینکی کئمی اولسون!»

بالاق بَلعاما ددی: «منه بو نه اتدئن؟ من سنی دوشمنلرئمی لعنت اتمک اوچون گتئردئم، آمّا باخ، سن اونلارا فقط برکت وردئن!»

بَلعام جاواب وردی: «مگر من تارینین آغزیما قویدوغونو دِمه‌یه دئقّت اتمه‌مه‌لی‌یم؟»

آتامیزین سؤزو برقرار قالیر

سونرا بالاق ددی: «خاهئش ادئرم، منئمله بئرلئکده اونلاری گؤره بئله‌جیئن آیری بئر یره گل. اونلارین آنجاق بئر قیراغینا باخاجاقسان، هامیسینی یوخ، و اورادان منئم خیرئمه اونلاری لعنت ات.»

بالاق اونو صوفئم زمئسئنه، پئسگاه تپه‌سئنئن باشینا آپاردی، یدّی قوربانگاه قوردو و هر بئرئنئن اوستونده بئر گامیش و بئر قوچ تقدئم اتدی. بَلعام بالاقا ددی: «من اورادا اونونلا راست گلَنده سن بورادا اؤز یاندیرما قوربانینین یانیندا دور.»

آتامیز بَلعاما راست گلدی و اونون آغزینا بئر سؤز قویوب بویوردو: «بالاقا طرف قاییت و بله دِه.»

بَلعام اونون یانینا گلدی؛ بالاق موآبین باشچیلاری ائله بئرلئکده اورادا اؤز یاندیرما قوربانینین یانیندا دورموشدو. بالاق اونا ددی: «تاری نه ددی؟»

بَلعام کلامینا باشلاییب ددی: «ای بالاق، قالخ و اشئت، ای صئپّور اوغلو، منه قولاق آس: آتامیز ائنسان دیئل کی، یالان دِسئن، ائنسان اوغلو دا دیئل کی، فئکرئنی دَیئشسئن. مگر او بئر سؤز دیئب اونو اتمه‌یئب؟ مگر او دانیشیب اونو یرئنه یتئرمه‌یئب؟ باخ، برکت ورمک اوچون امر آلمیشام. او برکت ورئب و من اونو گری چکه بئلمه‌رم. یعقوبدا هچ بئر موصئبت گؤرمه‌یئب، ائسرایئلده ده عذاب گؤرمه‌یئب. آتامیز اونونلادیر و بئر پادشاهین نئداسی اونلارین آراسیندادیر. a a v21 بئر پادشاهین نئداسی: ائسرایئلئن تاریسی پادشاه کئمی اونلارین اوستونده سلطنت ادئر و اونون قَلَبه نئداسی دؤیوشه گئرَنده اونلارین قاباغیندا گدئر. اونلاری مئصئردن چیخاردان آتامیز اونلار اوچون چؤل اؤکوزونون بوینوزلاری کئمی‌دئر. b b v22 چؤل اؤکوزو بؤیوک، ائندی نسلی کسئلمئش بئر حیوان ائدی؛ اونون بوینوزلاری خام، رام اولمایان گوجو تصوئر ادئردی. یعقوبون ضئدّئنه هچ بئر سحر یوخدور، ائسرایئلئن ضئدّئنه هچ بئر فالچیلیق یوخدور. ائندی یعقوب و ائسرایئل حاقّیندا دئیه‌جکلر: ”باخ، آتامیز نه اتدی!“ باخ، دئشی آصلان کئمی قالخان بئر خالق، آصلان کئمی اؤزونو قالدیران؛ شئکارینی یمه‌یئنجه و اؤلدورولَنلرئن قانینی ائچمه‌یئنجه، یره یاتمایاجاق.»

بالاق بَلعاما ددی: «اونلاری نه لعنت ات، نه ده اونلارا برکت ور!»

آمّا بَلعام بالاقا جاواب وردی: «مگر سنه دِمه‌دئم کی، تارینین ددئیی هر شیی اتمه‌لی‌یم؟»

بالاق بَلعاما ددی: «گل، سنی آیری بئر یره آپاریم. بلکه تاری قویار کی، منئم خیرئمه اونلاری اورادان لعنت اده‌سن.»

بله‌جه بالاق بَلعامی چؤله باخان پِعور تپه‌سئنئن باشینا آپاردی. بَلعام بالاقا ددی: «بو یرده منئم اوچون یدّی قوربانگاه تئک و بورادا یدّی گامیشلا یدّی قوچ حاضیرلا.»

بالاق بَلعامین ددئیی کئمی اتدی و هر قوربانگاهین اوستونده بئر گامیش و بئر قوچ تقدئم اتدی.