Ithe witũ Araathima Kĩrĩa Balaki Eendaga Kũruma
Balaki akaaka igongoona mũgwanja maita meerĩ, na maita meerĩ akoona kũrathimwo. Balaamu agacookia atĩ Ithe witũ ti mũndũ atĩ ahenanie kana ericũkwo; ũrĩa arathimĩte gũtirĩ ũngĩcooka agakũrũ, o na mũthamaki ageria tũrĩma tũigana atĩa.
23 1Balaamu akĩĩra Balaki atĩrĩ, “Njakĩra igongona mũgwanja haaha, na ũnjaarĩrie ndegwa mũgwanja na ndũrũme mũgwanja haaha.”
2Naake Balaki agĩĩka o ta ũrĩa Balaamu oigĩte; nao Balaki na Balaamu makĩruta ndegwa na ndũrũme kĩgongonainĩ o kĩmwe. 3Balaamu akĩĩra Balaki atĩrĩ, “Rũgama hakuhĩ na iruta rĩaku rĩa njino o rĩrĩa ngũthiĩ; hihi Ngai nĩakanjiguithania nake, na nĩngũkwĩra o kĩrĩa gĩothe akaanyonia.” Naake agĩthiĩ handũ hatũũgĩru hatarĩ kĩndũ.
4Naake Ithe witũ agĩcemania na Balaamu, nake Balaamu akĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩnjakĩte igongona mũgwanja, na ngĩruta ndegwa na ndũrũme kĩgongonainĩ o kĩmwe.”
5Naake Ithe witũ agĩĩkĩra kiugo kanuainĩ ka Balaamu, akĩmwĩra atĩrĩ, “Cooka kũrĩ Balaki, ũkamwĩre ũũ.”
6Naake agĩcooka kũrĩ Balaki, na rĩrĩ, Balaki aarũgamĩte hakuhĩ na iruta rĩake rĩa njino, hamwe na anene oothe a Moabu. 7Naake akĩaria ũrathi wake, akiuga atĩrĩ: “Balaki nĩandeehire kuuma Aramu, nĩwe mũthamaki wa Moabu kuuma irĩmainĩ cia mwena wa irathĩro: Ũka ũndumĩre Jakubu; ũka ũcuukĩre Isiraeli. 8Ingĩhoota atĩa kũruma arĩa Ithe witũ ataarumĩte? Ingĩhoota atĩa gũcuuka arĩa Ithe witũ ataacuukĩte? 9Kuuma gacũmbĩrĩ ka ndwaro cia mahiga nĩndĩmoonaga, na kuuma tũrĩmainĩ ngamakorokoria: nĩ andũ matũũraga marĩ oiki, na matitarĩkanagĩra hamwe na ndũũrĩrĩ icio ingĩ. 10Nũũ ũngĩhoota gũtara rũkũngũ rwa Jakubu, kana atare o na gĩcunjĩ kĩa kaana kĩa Isiraeli? Reke ngue ta ũrĩa arĩa athingu makuaga, naguo mũthia wakwa ũtuĩke ta wao!”
11Naake Balaki akĩĩra Balaamu atĩrĩ, “Nĩ atĩa ũnjĩkĩte? Ndakũreehire ũrume thũ ciakwa, na rĩrĩ, wee nĩũmaraathimĩte o tu!”
12Naake agĩcookia atĩrĩ, “Githĩ ndiagĩrĩirwo kũmenyerera njuge o kĩrĩa Ngai eekĩra kanuainĩ gakwa?”
Kiugo kĩa Ithe witũ Nĩkĩrũmu Kĩrũgamĩte Wega
13Naake Balaki akiuga atĩrĩ, “Ndagũthaitha, ũka tũthiĩ handũ hangĩ harĩa ũngĩmoona. Ũkoona o mũthia wao wa na nja, no ti oothe, na ũndumĩre kuuma hau.”
14Naake akĩmũtwara mũgũndainĩ wa Zofimu, nginya gacũmbĩrĩ ka Pisiga, agĩaka igongona mũgwanja, na akĩruta ndegwa na ndũrũme kĩgongonainĩ o kĩmwe. 15Naake Balaamu akĩĩra Balaki atĩrĩ, “Rũgama haaha hakuhĩ na iruta rĩaku rĩa njino, o rĩrĩa niĩ ngaacemania nake harĩa haarĩa.”
16Naake Ithe witũ agĩcemania na Balaamu, akĩĩkĩra kiugo kanuainĩ gake, akĩmwĩra atĩrĩ, “Cooka kũrĩ Balaki, ũkamwĩre ũũ.”
17Naake agĩũka harĩ we, na rĩrĩ, aarũgamĩte hakuhĩ na iruta rĩake rĩa njino, hamwe na anene a Moabu. Naake Balaki akĩmũũria atĩrĩ, “Ngai oiga atĩa?”
18Naake akĩaria ũrathi wake atĩrĩ: “Wee Balaki, ũkĩra, ũigue; thikĩrĩria niĩ, wee mũrũ wa Ziporu: 19Ithe witũ ti mũndũ, atĩ nĩguo aheenie, o na ti mũrũ wa mũndũ, atĩ nĩguo agarũre meciiria make. Githĩ nĩ kũrĩ hĩndĩ oigire ũndũ na ndaawĩkire? Githĩ nĩ kũrĩ hĩndĩ aariirie na ndaahingirie? 20Ta rora, nĩnyamũkĩire rĩathani rĩa kũrathima. Nĩaraathimĩte, na niĩ ndingĩhota kũrĩgarũra. 21Ndoonete ũũru thĩinĩ wa Jakubu, o na ndoonete thĩĩna thĩinĩ wa Isiraeli. Ithe witũ arĩ hamwe nake, nayo mbugĩrĩrio ya Mũthamaki ĩrĩ gatagatĩ kao. a a v21 Mbugĩrĩrio ya Mũthamaki: Ngai wa Isiraeli nĩamathamakagĩra ta Mũthamaki, naguo mũgambo wake wa ũhootani ũmatongoragia magĩthiĩ mbaarainĩ. 22Ithe witũ, ũrĩa wamarutire bũrũri wa Misiri, arĩ harĩ o ta hĩa cia mbogo ya gĩthaka. b b v22 Mbogo ya gĩthaka yarĩ nyamũ nene mũno, ĩrĩa rĩu ĩtarĩ ho; hĩa ciayo ciarĩ cionereria rĩa hinya mũnene ũtangĩĩhotwo gũtuĩkio wa mũciĩ. 23Gũtirĩ ũrogi ũngĩũkĩrĩra Jakubu, o na gũtirĩ ũragũri ũngĩũkĩrĩra Isiraeli. Rĩu nĩ kũkoigwo ũhoro wa Jakubu na wa Isiraeli atĩrĩ, ‘Ta rorai ũrĩa Ithe witũ eekĩte!’ 24Ta rora, nĩ andũ marookĩra ta mũrũũthi wa nga, makeyarahũra ta mũrũũthi; matigakoma nginya makorĩĩte kĩrĩa manyiitĩte, na manyue thakame ya arĩa oragĩtwo.”
25Naake Balaki akĩĩra Balaamu atĩrĩ, “Ndũkamarume o na hanini, o na ndũkamaraathime o na hanini!”
26No Balaamu agĩcookeria Balaki atĩrĩ, “Githĩ ndiakwĩrire atĩ no mũhaka njĩke ũrĩa wothe Ngai ekuuga?”
27Naake Balaki akĩĩra Balaamu atĩrĩ, “Ũka, reke ngũtware handũ hangĩ. Hihi Ngai nĩagagwĩtĩkĩria ũndumĩre kuuma hau.”
28Nĩ ũndũ ũcio Balaki agĩtwara Balaamu nginya gacũmbĩrĩ ka Peori, harĩa haroraga werũ ũrĩa ũtarĩ kĩndũ. 29Balaamu akĩĩra Balaki atĩrĩ, “Njakĩra igongona mũgwanja haaha, na ũnjaarĩrie ndegwa mũgwanja na ndũrũme mũgwanja haaha.”
30Naake Balaki agĩĩka o ta ũrĩa Balaamu oigĩte, na akĩruta ndegwa na ndũrũme kĩgongonainĩ o kĩmwe.