4 Mose 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Balaam ka kyerɛɛ Balak se, “Si afɔremuka ason ma me wɔ ha, na siesie anantwinini ason ne adwennini ason ma me wɔ ha.”

²Balak yɛɛ sɛnea Balaam kae no; Balak ne Balaam de nantwinini baako ne odwennini baako bɔɔ afɔre wɔ afɔremuka biara so. ³Balaam ka kyerɛɛ Balak se, “Gyina wʼɔhyew afɔre no ho bere a merekɔ no; ebia Onyankopɔn bɛba abehyia me, na nea ɔbɛda no adi akyerɛ me biara no, mɛka akyerɛ wo.” Afei ɔkɔɔ koko bi so a hɔ da mpan.

⁴Yɛn Agya hyiaa Balaam, na Balaam ka kyerɛɛ no se, “Masisi afɔremuka ason, na mede nantwinini ne odwennini abɔ afɔre wɔ afɔremuka biara so.”

⁵Yɛn Agya de asɛm guu Balaam anom se, “San kɔ Balak nkyɛn na ka saa asɛm yi.”

⁶Ɔsan kɔɔ Balak nkyɛn—ɛhɔ na Balak gyina nʼɔhyew afɔre no ho, ɔne Moab ahenemma nyinaa. ⁷Ɔhyɛɛ ne nkɔm kae se, “Balak de me fi Aram bae, Moab hene de me fi apuei mmepɔw so bae: Bra, dome Yakob ma me; bra, kasa tia Israel. ⁸Ɛbɛyɛ dɛn na madome wɔn a yɛn Agya ndomee wɔn no? Ɛbɛyɛ dɛn na makasa atia wɔn a yɛn Agya nkasa ntiaa wɔn no? ⁹Mifi abotan atifi hu wɔn, mifi nkoko so mehwɛ wɔn: ɔman a wɔte wɔn nkutoo, na wɔmmu wɔn ho sɛ amanaman no mu bi. ¹⁰Hena na obetumi akan Yakob mfutuma anaa wakan Israel nkyɛmu anan mu baako mpo? Ma me nwu sɛnea atreneefo wu, na ma mʼawiei nyɛ sɛ wɔn de!”

¹¹Balak ka kyerɛɛ Balaam se, “Dɛn na woayɛ me yi? Mede wo bae sɛ bɛdome mʼatamfo, na hwɛ—woahyira wɔn nko ara!”

¹²Ɔbuaa se, “Ɛnsɛ sɛ mehwɛ yiye ka nea Onyankopɔn de gu mʼanom no?”

Yɛn Agya Asɛm Gyina Pintinn

¹³Afei Balak kae se, “Mesrɛ wo, ma yɛnkɔ baabi foforo a wubehu wɔn. Wubehu wɔn ano nkutoo, na worenhu wɔn nyinaa; na fi hɔ dome wɔn ma me.”

¹⁴Ɔde no kɔɔ Sofim afuw mu, Pisga atifi, sisii afɔremuka ason, na ɔde nantwinini ne odwennini bɔɔ afɔre wɔ biara so. ¹⁵Balaam ka kyerɛɛ Balak se, “Gyina ha wɔ wʼɔhyew afɔre no ho bere a merekɔ akohyia no wɔ ɛhɔ no.”

¹⁶Yɛn Agya hyiaa Balaam, de asɛm guu nʼanom, na ɔkae se, “San kɔ Balak nkyɛn na ka saa asɛm yi.”

¹⁷Ɔbaa ne nkyɛn—ɛhɔ na ɔgyina nʼɔhyew afɔre no ho, ɔne Moab ahenemma. Balak bisaa no se, “Dɛn na Onyankopɔn aka?”

¹⁸Ɔhyɛɛ ne nkɔm se, “Sɔre, Balak, na tie; tie me, Sipor ba: ¹⁹Yɛn Agya nyɛ onipa na watwa atoro, ɔnyɛ onipa ba nso na wasesa nʼadwene. Ɔka biribi pɛn na wanyɛ? Ɔkasa pɛn na wamma no amma mu? ²⁰Hwɛ, manya ahyɛde sɛ minhyira. Wahyira, na mentumi nsesa. ²¹Wanhu amanehunu biara wɔ Yakob mu, na wanhu ɔhaw wɔ Israel mu. Yɛn Agya ka ne ho, na Ɔhene nteɛm wɔ wɔn mu. ^a a v21 Ɔhene nteɛm: Israel Nyankopɔn di wɔn so sɛ Ɔhene, na ne nkonim nteɛm di wɔn anim kɔ ɔko mu. ²²Yɛn Agya a ɔde wɔn fi Misraim bae no, ɔyɛ ma wɔn sɛ wuram nantwi mmɛn. ^b b v22 Wuram nantwi no yɛ aboa kɛse bi a seesei wonni hɔ bio; ne mmɛn no yɛ ahoɔden a obiara ntumi nni so ho nsɛnkyerɛnne. ²³Abayisɛm biara nni hɔ a ɛtia Yakob, ntafowayi biara nni hɔ a ɛtia Israel. Afei wɔbɛka Yakob ne Israel ho se, ‘Hwɛ nea yɛn Agya ayɛ!’ ²⁴Hwɛ, ɔman bi resɔre sɛ gyatabere, rekanyan ne ho sɛ gyata; ɔrenna fam kosi sɛ ɔbɛwe nea ɔkyeree no na wanom wɔn a wɔakum wɔn no mogya.”

²⁵Balak ka kyerɛɛ Balaam se, “Nnome wɔn koraa, na nhyira wɔn koraa!”

²⁶Nanso Balaam buaa Balak se, “Manka ankyerɛ wo sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ nea Onyankopɔn ka biara?”

²⁷Balak ka kyerɛɛ Balaam se, “Bra, ma memfa wo nkɔ baabi foforo. Ebia Onyankopɔn bɛma wo kwan ma woafi hɔ adome wɔn ama me.”

²⁸Enti Balak de Balaam kɔɔ Peor atifi a ɛhwɛ sare no so no. ²⁹Balaam ka kyerɛɛ Balak se, “Si afɔremuka ason ma me wɔ ha, na siesie anantwinini ason ne adwennini ason wɔ ha.”

³⁰Balak yɛɛ sɛnea Balaam kae no, na ɔde nantwinini ne odwennini bɔɔ afɔre wɔ afɔremuka biara so.