Lucas 5

5 ¹Usa ka higayon, samtang nagdasok ang panon sa katawhan libot kaniya aron mamati sa pulong sa atong Amahan, mitindog si Jesus daplin sa Lanaw sa Genesaret. ^a a v1 Ang Lanaw sa Genesaret maoy laing ngalan sa Dagat sa Galilea. ²Nakita niya ang duha ka sakayan nga nahimutang daplin sa lanaw; ang mga mangingisda mibiya niini ug naghugas sa ilang mga pukot. ³Misakay siya sa usa sa mga sakayan, ang iya ni Simon, ug gihangyo niya siya nga ipalayo kini ug diyutay gikan sa baybayon, unya milingkod siya ug gitudloan ang mga panon sa katawhan gikan sa sakayan.

⁴Sa paghunong niya sa pagsulti, miingon siya kang Simon, “Palawod kamo ug itaktak ang inyong mga pukot aron may makuha.”

⁵Mitubag si Simon, “Agalon, tibuok gabii kaming naghago ug wala gayoy nakuha. Apan tungod sa imong pulong, itaktak ko ang mga pukot.” ⁶Sa pagbuhat nila niini, nakakuha sila ug daghan kaayong isda nga nagsugod na pagkagisi ang ilang mga pukot. ⁷Misinyas sila sa ilang mga kauban sa laing sakayan aron motabang; miabot sila ug gipuno nila ang duha ka sakayan nga hapit na kini malunod. ⁸Sa pagkakita niini, mihapa si Simon Pedro sa tiilan ni Jesus ug miingon, “Pahawa kanako, Ginoo, kay makasasala ako nga tawo!” ⁹Kay nahingangha siya ug ang tanan niyang mga kauban tungod sa gidaghanon sa isda nga ilang nakuha,

¹⁰ug maingon man usab si Santiago ug si Juan, ang mga anak ni Zebedeo nga mga kauban ni Simon. Miingon si Jesus kang Simon, “Ayaw kahadlok; sukad karon mga tawo na ang imong kuhaon.”

¹¹Busa gibira nila ang ilang mga sakayan ngadto sa baybayon, gibiyaan ang tanan, ug misunod kaniya.

Usa ka Tawo nga Gihinloan

¹²Samtang didto si Jesus sa usa sa mga lungsod, mitungha ang usa ka tawo nga nalukop sa grabe nga sakit sa panit. Sa pagkakita niya kang Jesus, mihapa siya ug nagpakiluoy, “Ginoo, kon buot ka, mahimo mo akong hinloan.”

¹³Gituy-od ni Jesus ang iyang kamot, gihikap siya: “Buot ako. Mahinlo ka.” Dihadiha mibiya kaniya ang sakit sa panit.

¹⁴Gimandoan siya ni Jesus nga dili mosulti kang bisan kinsa, “apan lakaw, ipakita ang imong kaugalingon sa pari ug paghalad sa gisugo ni Moises alang sa imong paghinlo, ingon nga pamatuod ngadto sa mga tawo.”

¹⁵Apan nagkakaylap pa gayod ang balita mahitungod kaniya; nagtigom ang dagkong panon sa katawhan aron mamati kaniya ug mamaayo sa ilang mga sakit. ¹⁶Apan si Jesus sagad mopahilit sa mamingaw nga mga dapit ug mag-ampo.

Ang Gahom sa Amahan sa Pagpasaylo

¹⁷Usa ka adlaw samtang nagtudlo siya, didto naglingkod ang mga Pariseo ug ang mga magtutudlo sa balaod, nga naggikan sa matag baryo sa Galilea, ug gikan sa Judea ug sa Jerusalem. Ug ang gahom sa atong Amahan diha kaniya aron pag-ayo sa mga masakiton. ¹⁸Niadtong tungora, may mga tawo nga miabot nga nagdala sa usa ka paralitiko diha sa banig, nga naningkamot sa pagpasulod kaniya ug pagbutang kaniya atubangan ni Jesus. ¹⁹Kay wala silay kaagian tungod sa panon sa katawhan aron sa pagpasulod kaniya, misaka sila sa atop ug gitonton siya uban sa iyang banig agi sa mga tisa, ngadto sa taliwala, mismo sa atubangan ni Jesus.

²⁰Sa pagkakita ni Jesus sa ilang pagtuo, miingon siya, “Higala, gipasaylo na kanimo ang imong mga sala.”

²¹Misugod sa paglantugi ang mga eskriba ug ang mga Pariseo, “Kinsa ba kining tawhana nga nagpasipala sa Dios? Kinsa pay makapasaylo sa mga sala gawas sa Dios lamang?”

²²Kay nasayod kon unsa ang ilang gihunahuna, mitubag si Jesus kanila, “Nganong nangatarongan kamo diha sa inyong mga kasingkasing? ²³Hain ang mas sayon: ang pag-ingon, ‘Gipasaylo na kanimo ang imong mga sala,’ o ang pag-ingon, ‘Bangon ug lakaw’? ²⁴Apan aron mahibalo kamo nga ang Anak sa Tawo may awtoridad dinhi sa yuta sa pagpasaylo sa mga sala”—miingon siya sa paralitiko—“Nagaingon ako kanimo, bangon, dad-a ang imong banig, ug pauli.”

²⁵Dihadiha mitindog siya sa ilang atubangan, gikuha ang iyang banig, ug mipauli nga naghimaya sa atong Amahan. ²⁶Ang katingala midakop kanilang tanan; gihimaya nila ang atong Amahan, nga napuno sa kahadlok, nga nag-ingon, “Nakakita kita ug talagsaong mga butang karong adlawa.”

Gitawag ni Jesus si Levi

²⁷Human niini, migawas si Jesus ug nakita niya ang usa ka maniningil ug buhis nga ginganlag Levi nga naglingkod sa buhisanan. Miingon siya, “Sunod kanako.”

²⁸Busa mibangon si Levi, gibiyaan ang tanan, ug misunod kaniya. ²⁹Unya si Levi naghikay ug dakong kombira alang kang Jesus didto sa iyang balay, ug daghang panon sa mga maniningil ug buhis ug uban pa ang mikaon uban kanila. ³⁰Apan ang mga Pariseo ug ang ilang mga eskriba nagbagulbol ngadto sa iyang mga tinun-an, “Nganong mikaon ug miinom kamo uban sa mga maniningil ug buhis ug sa mga makasasala?”

³¹Mitubag si Jesus kanila, “Dili ang mga maayog lawas ang nagkinahanglan ug mananambal, kondili ang mga masakiton. ³²Wala ako moanhi aron sa pagtawag sa mga matarong, kondili sa mga makasasala ngadto sa paghinulsol.”

Usa ka Pangutana bahin sa Pagpuasa

³³Miingon sila kaniya, “Ang mga tinun-an ni Juan kanunayng magpuasa ug mag-ampo, maingon man ang mga tinun-an sa mga Pariseo, apan ang imo mokaon ug moinom.”

³⁴Miingon si Jesus, “Mahimo ba ninyong papuasahon ang mga higala sa pamanhonon samtang kauban pa nila siya? ³⁵Apan moabot ang mga adlaw nga ang pamanhonon pagakuhaon gikan kanila, ug unya, niadtong mga adlawa, magpuasa sila.”

³⁶Gisuginlan usab niya sila ug usa ka sambingay: “Walay bisan kinsa nga mogisi ug tapak gikan sa bag-ong bisti ug itahi kini sa daan. Kay kon dili, iyang gision ang bag-o, ug ang bag-ong tapak dili mohaom sa daan. ³⁷Walay bisan kinsa nga magbutang ug bag-ong bino sa daang mga sudlanang panit; kay kon dili, ang bag-ong bino mobuto sa mga panit, mahuwad, ug madaot ang mga panit. ³⁸Dili, ang bag-ong bino kinahanglang ibutang sa bag-ong mga sudlanang panit. ³⁹Ug walay bisan kinsa nga human makainom ug daang bino nga mangandoy sa bag-o, kay moingon siya, ‘Ang daan maayo.’”