Lucas 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Sang isa ka tion, samtang nagadinasukay ang kadam-an sa palibot niya agud mamati sang pulong sang aton Amay, nagatindog si Jesus sa higad sang linaw sang Genesaret. ^a a v1 Ang Linaw sang Genesaret isa pa ka ngalan sang Dagat sang Galilea. ²Nakita niya ang duha ka sakayan nga yara sa higad sang linaw; ginbayaan ini sang mga mangingisda kag nagapanghugas sila sang ila mga pukot. ³Nagsakay sia sa isa sa mga sakayan, ang kay Simon, kag nangabay sia sa iya nga isulong ini sing diutay gikan sa baybay; dayon nagpungko sia kag gintudloan niya ang kadam-an gikan sa sakayan.

⁴Sang nag-untat sia sa paghambal, nagsiling sia kay Simon, “Isulong ninyo sa madalum nga tubig kag ihulog ninyo ang inyo mga pukot agud makadakop kamo.”

⁵Nagsabat si Simon, “Agalon, nagpangabudlay kami sa bug-os nga gab-i kag wala kami sing nadakpan. Apang tungud sa imo pulong, ihulog ko ang mga pukot.” ⁶Sang ginhimo nila ini, nakadakop sila sing amo kadamo nga isda nga nagsugod na nga magisi ang ila mga pukot. ⁷Ginsenyasan nila ang ila mga kaupod sa pihak nga sakayan nga magkari kag magbulig sa ila; nag-abut sila kag ginpuno nila ang duha ka sakayan, gani nagsugod ini sa paglubog. ⁸Sang nakita ini ni Simon Pedro, naghapa sia sa tuhod ni Jesus kag nagsiling, “Bayai ako, Ginoo, kay makasasala ako nga tawo!” ⁹Kay natingala gid sia kag ang tanan niya nga kaupod tungud sang isda nga nadakpan nila,

¹⁰kag subong man sanday Santiago kag Juan, ang mga anak ni Zebedeo, nga mga kaupod ni Simon. Nagsiling si Jesus kay Simon, “Indi ka magkahadlok; kutob karon tawo na ang imo dakpon.”

¹¹Gani ginbutong nila ang ila mga sakayan sa baybay, ginbayaan nila ang tanan, kag nagsunod sila sa iya.

Ginhinlo ang Isa ka Tawo

¹²Samtang yara si Jesus sa isa sa mga banwa, may nag-abut nga isa ka tawo nga puno sang malala nga balatian sa panit. Sang nakita niya si Jesus, naghapa sia kag nagpakitluoy, “Ginoo, kon luyag mo, masarangan mo ako nga tinluan.”

¹³Gin-untay ni Jesus ang iya kamot kag ginhikap sia: “Luyag ko. Magtinlo ka.” Gilayon nadula sa iya ang balatian sa panit.

¹⁴Ginsugo sia ni Jesus nga indi magsugid kay bisan sin-o, “apang lakat, ipakita ang imo kaugalingon sa pari kag ihalad ang ginsugo ni Moises para sa imo pagkatinlo, bilang pamatuud sa katawohan.”

¹⁵Apang naglapta pa gid ang balita nahanungod sa iya; nagtipon ang dalagku nga kadam-an agud mamati sa iya kag agud mapaayo sa ila mga balatian. ¹⁶Apang masunson nga nagapalayo si Jesus sa mga mamingaw nga lugar kag nagapangamuyo.

Ang Gahum sang Amay sa Pagpatawad

¹⁷Sang isa ka adlaw samtang nagatudlo sia, nagapungko didto ang mga Fariseo kag ang mga manunudlo sang kasuguan, nga nag-abut gikan sa tagsa ka balangay sang Galilea, kag gikan sa Judea kag sa Jerusalem. Kag ang gahum sang aton Amay yara sa iya agud mapaayo niya ang mga masakit. ¹⁸Sadto gid nga tion, may mga lalaki nga nag-abut nga nagadala sang isa ka paralitiko sa isa ka higdaan, kag nagatinguha sila nga ipasulod sia kag ibutang sa atubangan ni Jesus. ¹⁹Sang wala sila sing nakita nga agi sa kadam-an agud ipasulod sia, nagsaka sila sa atop kag ginpanaug nila sia sa iya higdaan paagi sa mga tisa, sa tunga, sa mismo nga atubangan ni Jesus.

²⁰Sang nakita ni Jesus ang ila pagtuo, nagsiling sia, “Abyan, ginapatawad na sa imo ang imo mga sala.”

²¹Nagsugod sa pagbinaisay ang mga escriba kag ang mga Fariseo, “Sin-o bala ini nga tawo nga nagapasipala sa Dios? Sin-o ang makapatawad sang mga sala kondi ang Dios lamang?”

²²Sang nahibaluan ni Jesus ang ila ginahunahuna, nagsabat sia sa ila, “Ngaa nagapangatarungan kamo sa inyo mga tagipusuon? ²³Diin ang mas mahapos: ang pagsiling, ‘Ginapatawad na sa imo ang imo mga sala,’ ukon ang pagsiling, ‘Bangon kag maglakat’? ²⁴Apang agud mahibaluan ninyo nga ang Anak sang tawo may awtoridad sa duta sa pagpatawad sang mga sala”—nagsiling sia sa paralitiko—“Ginasiling ko sa imo, bangon, buhata ang imo higdaan, kag pauli sa imo balay.”

²⁵Gilayon nagtindog sia sa ila atubangan, ginbuhat niya ang iya higdaan, kag nagpauli sia sa iya balay nga nagahimaya sa aton Amay. ²⁶Natingala gid silang tanan; ginhimaya nila ang aton Amay, kag napuno sila sang kahadlok, nga nagasiling, “Nakakita kita sang makatilingala nga mga butang subong.”

Gintawag ni Jesus si Levi

²⁷Human sini, naggwa si Jesus kag nakita niya ang isa ka manugsukot sang buhis nga ginatawag si Levi nga nagapungko sa buhisan. Nagsiling sia sa iya, “Sunod ka sa akon.”

²⁸Gani nagtindog si Levi, ginbayaan niya ang tanan, kag nagsunod sia sa iya. ²⁹Dayon naghiwat si Levi sing dako nga punsyon para kay Jesus sa iya balay, kag madamo nga manugsukot sang buhis kag iban pa ang nagpungko sa lamesa upod sa ila. ³⁰Apang nagkumod ang mga Fariseo kag ang ila mga escriba sa iya mga disipulo, “Ngaa nagakaon kag nagainom kamo upod sa mga manugsukot sang buhis kag sa mga makasasala?”

³¹Nagsabat si Jesus sa ila, “Indi ang mga maayo sing lawas ang nagakinahanglan sang manugbulong, kondi ang mga masakit. ³²Wala ako mag-abut agud tawgon ang mga matarung, kondi ang mga makasasala sa paghinulsol.”

Ang Pamangkot Nahanungod sa Pagpuasa

³³Nagsiling sila sa iya, “Ang mga disipulo ni Juan masunson nga nagapuasa kag nagapangamuyo, amo man ang mga disipulo sang mga Fariseo, apang ang imo nagakaon kag nagainom.”

³⁴Nagsiling si Jesus, “Mapapuasa bala ninyo ang mga abyan sang nobyo samtang upod pa nila sia? ³⁵Apang magaabut ang mga adlaw nga kuhaon sa ila ang nobyo, kag sa sina nga mga adlaw, magapuasa sila.”

³⁶Nagsugid man sia sa ila sing isa ka paanggid: “Wala sing tawo nga nagagisi sing tapak gikan sa bag-o nga bayo kag nagatahi sini sa daan. Kay kon himuon niya, magisi niya ang bag-o, kag ang tapak nga bag-o indi magtupong sa daan. ³⁷Wala sing tawo nga nagabutang sing bag-o nga alak sa daan nga mga panit nga suludlan; kay kon himuon niya, ang bag-o nga alak magabuka sang mga panit, magaula ini, kag magaguba ang mga panit. ³⁸Indi; ang bag-o nga alak kinahanglan ibubo sa bag-o nga mga panit nga suludlan. ³⁹Kag wala sing tawo nga, human makainom sang daan nga alak, nagaluyag sang bag-o, kay nagasiling sia, ‘Ang daan maayo.’”