Lucas 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Sang isa ka adlaw nga Igpahuway, nag-agi si Jesus sa mga talamnan sang trigo; nagpangutol ang iya mga gintuton-an sang mga uhay, ginkusmod nila ini sa ila mga kamot, kag ginkaon. ²Nagsiling ang iban sang mga Fariseo, “Ngaa ginahimo ninyo ang wala ginatugot sang kasuguan sa adlaw nga Igpahuway?”

³Nagsabat si Jesus sa ila, “Wala bala ninyo mabasa ang ginhimo ni David sang gutom sia kag ang iya mga kaupod, ⁴kon paano sia nagsulod sa balay sang aton Amay, ginkuha niya ang tinapay sang Presensia, ginkaon ini, kag ginhatagan ang iya mga kaupod, bisan wala ginatugot sang kasuguan nga kaunon ini sang bisan sin-o luwas lang sang mga pari?” ⁵Dayon nagsiling sia sa ila, “Ang Anak sang tawo amo ang Ginoo sang adlaw nga Igpahuway.”

⁶Sa isa pa ka adlaw nga Igpahuway nagsulod sia sa sinagoga kag nagtudlo; may isa ka lalaki didto nga nagkalaya ang tuo nga kamot. ⁷Ginbantayan sia sing maayo sang mga escriba kag sang mga Fariseo kon magaayo sia sa adlaw nga Igpahuway, agud nga makakita sila sing ikasumbong batok sa iya.

⁸Apang sa nahibaluan niya ang ila mga hunahuna, nagsiling sia sa lalaki nga nagkalaya ang kamot, “Bangon kag magtindog diri.” Gani nagbangon sia kag nagtindog didto. ⁹Dayon nagsiling si Jesus sa ila, “Ginapamangkot ko kamo: ginatugot bala sang kasuguan sa adlaw nga Igpahuway ang paghimo sing maayo ukon sing malain, ang pagluwas sing kabuhi ukon ang paglaglag sini?” ¹⁰Sang ginlibot niya sila tanan sang iya pagtulok, nagsiling sia sa lalaki, “Iuyat ang imo kamot.” Ginhimo niya ini, kag naulian ang iya kamot.

¹¹Apang napuno sila sang kaakig, kag nagsugilanon sila sa isa kag isa kon ano ang ila himuon kay Jesus.

Ginpili ang Napulo kag Duha ka Apostoles

¹²Sadto nga mga adlaw nagkadto si Jesus sa bukid agud magpangamuyo, kag ginpalipas niya ang bug-os nga gab-i sa pagpangamuyo sa aton Amay. ¹³Sang nagkaaga na, gintawag niya ang iya mga gintuton-an kag nagpili sia sing napulo kag duha sa ila, nga gintawag niya nga mga apostoles: ¹⁴si Simon, nga ginhingalanan niya nga Pedro, kag si Andres nga utod niya; si Santiago kag si Juan; si Felipe kag si Bartolome; ¹⁵si Mateo kag si Tomas; si Santiago nga anak ni Alfeo, kag si Simon nga ginatawag nga Zelote; ¹⁶si Judas nga anak ni Santiago, kag si Judas Iscariote, nga nangin traidor.

Ang Gahum sang Amay Nagaayo sa mga Kadam-an

¹⁷Nanaug sia upod sa ila kag nagtindog sa isa ka patag nga duog, upod ang dakung kadam-an sang iya mga gintuton-an kag ang madamu gid nga katawohan halin sa bug-os nga Judea, sa Jerusalem, kag sa baybayon sang Tiro kag Sidon. ¹⁸Nagkari sila agud mamati sa iya kag mapaayo sa ila mga balatian; ang mga ginasamok sang mahigko nga mga espiritu naayo man. ¹⁹Nagtinguha ang bug-os nga kadam-an sa pagtandog sa iya, kay may gahum nga nagagowa sa iya kag nagaayo sa tanan.

²⁰Nagtangla sia sa iya mga gintuton-an kag nagsiling, “Bulahan kamo nga mga imol, kay inyo ang ginharian sang aton Amay.

²¹“Bulahan kamo nga ginagutom karon, kay pagabusogon kamo. Bulahan kamo nga nagahibi karon, kay magakadlaw kamo. ²²Bulahan kamo kon ginadumtan kamo sang mga tawo, kag kon ginapain kamo nila kag ginapasipalahan kag ginasikway ang inyo ngalan nga daw malain, tungud sa Anak sang tawo. ²³Magkalipay kamo sa sina nga adlaw kag maglumpat sa kalipay, kay dako ang inyo padya sa langit; kay amo man sina ang paghimo sang mga katigulangan sang mga manughingabot sa mga manalagna.

²⁴Apang kailo kamo nga manggaranon, kay nabaton na ninyo ang inyo paglipay. ²⁵Kailo kamo nga busog karon, kay magagutom kamo. Kailo kamo nga nagakadlaw karon, kay magapanalawsaw kamo kag magahibi. ²⁶Kailo kamo kon ang tanan nga tawo nagahambal sing maayo parti sa inyo, kay amo man sina ang paghimo sang mga katigulangan sang mga manugdayawdayaw sa mga butigon nga manalagna.

Higugmaa ang Inyo mga Kaaway

²⁷Apang nagasiling ako sa inyo nga nagapamati: higugmaa ninyo ang inyo mga kaaway, himui ninyo sing maayo ang mga nagadumot sa inyo, ²⁸bendisyoni ninyo ang mga nagapakamalaut sa inyo, ipangamuyo ninyo ang mga nagatamay sa inyo. ²⁹Ang bisan sin-o nga magsampaling sa imo sa isa ka bayhon, itanyag man ang isa; ang bisan sin-o nga magkuha sang imo kupo, dili pag-ulikdi sa iya ang imo bayo. ³⁰Hatagi ang tagsa ka tawo nga nagapangayo sa imo, kag dili na pagpangayoon liwat ang ginkuha sa imo. ³¹Himua ninyo sa iban ang luyag ninyo nga himuon nila sa inyo.

³²Ang paghigugma sa mga nagahigugma sa inyo—ano nga kadayawan ina? Bisan ang mga makasasala nagahigugma sa mga nagahigugma sa ila. ³³Kon nagahimo kamo sing maayo sa mga nagahimo sing maayo sa inyo, ano nga kadayawan ina sa inyo? Bisan ang mga makasasala nagahimo man sing amo. ³⁴Kag kon nagapahulam kamo nga nagalaum nga pagabayaran, ano nga kadayawan ina? Bisan ang mga makasasala nagapahulam sa mga makasasala agud mabawi nila ang amo man nga kantidad. ³⁵Apang higugmaa ninyo ang inyo mga kaaway, himua ninyo ang maayo, kag magpahulam kamo nga wala nagalaum sing balos; dako ang inyo padya, kag mangin mga anak kamo sang Labing Mataas, kay mabinalaybayon sia sa mga indi mapinasalamaton kag sa mga malaut. ³⁶Magmaloloy-on kamo, subong nga ang inyo Amay maloloy-on.

Dili Kamo Maghukom

³⁷Dili kamo maghukom, kag indi kamo pagahukman. Dili kamo magpakamalaut, kag indi kamo pagapakamalauton. Magpatawad kamo, kag pagapatawaron kamo. ³⁸Maghatag kamo, kag pagahatagan kamo: maayo nga takus—ginpiit, ginyugyog, nagaawas—igabubo sa inyo sabak. Kay ang takus nga inyo ginagamit amo man ang igatakus sa inyo.”

³⁹Naghambal man sia sa ila sing isa ka paanggid, “Makatuytoy bala ang bulag sa isa ka bulag? Indi bala sila nga duha mahulog sa buho? ⁴⁰Wala sing gintuton-an nga labaw sa iya manunudlo; ang bisan sin-o nga bug-os nga natudloan mangin pareho sa iya manunudlo. ⁴¹Ngaa ginatan-aw mo ang puling sa mata sang imo utod, apang wala mo ginabantayi ang troso sa imo kaugalingon nga mata? ⁴²Paano ka makasiling sa imo utod, ‘Utod, tuguti ako nga kuhaon ko ang puling sa imo mata,’ samtang wala mo ginakita ang troso sa imo kaugalingon nga mata? Salingkapaw! Kuhaa anay ang troso sa imo kaugalingon nga mata—dayon makakita ka sing maathag sa pagkuha sang puling sa mata sang imo utod.

Ginakilala sa Inyo Bunga

⁴³Kay wala sing maayo nga kahoy nga nagapamunga sing malain nga bunga, kag wala man sing malain nga kahoy nga nagapamunga sing maayo nga bunga. ⁴⁴Ginakilala ang tagsa ka kahoy sa iya kaugalingon nga bunga; wala ginapamupo ang mga higos sa mga tunukon nga tanom, ukon ang mga ubas sa mga dawahon. ⁴⁵Ang maayo nga tawo nagapagowa sing maayo halin sa maayo nga bahandi sang iya tagipusuon; ang malaut nga tawo nagapagowa sing malaut halin sa malaut nga bahandi; kay ang baba nagahambal halin sa kabugana sang tagipusuon.

Magpatindog sa Ibabaw sang Bato

⁴⁶Ngaa ginatawag ninyo ako, ‘Ginoo, Ginoo,’ apang wala ninyo ginahimo ang ginasiling ko? ⁴⁷Ang tagsa ka tawo nga nagakari sa akon, nagapamati sang akon mga pulong, kag nagatuman sini—ipakita ko sa inyo kon sa ano sia kaangay: ⁴⁸Kaangay sia sang isa ka lalaki nga nagapatindog sing balay, nga nagkutkot sing madalom kag ginbutang ang patukuran sini sa ibabaw sang bato. Sang nag-abut ang baha, ginsalpok sang suba ang amo nga balay apang wala ini mauyog—kay maayo ang pagkapatindog sini. ⁴⁹Apang ang nagapamati sang akon mga pulong kag wala nagatuman sini kaangay sang isa ka lalaki nga nagpatindog sing balay sa duta nga walay patukuran. Ginsalpok ini sang baha, kag nalumpag ini dayon—dako ang pagkagun-ob sang amo nga balay.”