Luka 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Tsiku la Sabata, Yesu anadutsa m'minda ya tirigu; ophunzira ake anathyola ngala za tirigu, nazipera m'manja mwawo, nadya. ²Afarisi ena anati, “Chifukwa chiyani mukuchita chimene sichololedwa pa Sabata?”

³Yesu anawayankha nati, “Kodi simunawerenge chimene Davide anachita pamene iye ndi anzake anali ndi njala, ⁴mmene analowera m'nyumba ya Atate wathu, natenga mkate wopereka, naudya, napatsako anzake, ngakhale sichololedwa kwa wina aliyense kuudya koma ansembe okha?” ⁵Ndipo anati kwa iwo, “Mwana wa Munthu ndiye Ambuye wa Sabata.”

⁶Pa Sabata lina analowa m'sunagoge naphunzitsa; ndipo munalinso munthu amene dzanja lake lamanja linafa. ⁷Alembi ndi Afarisi anamuyang'anitsitsa kuti aone ngati adzachiritsa pa Sabata, kuti apeze chomuneneza.

⁸Koma podziwa maganizo awo, anati kwa munthu amene dzanja lake linafayo, “Imirira, nuyime pano.” Ndipo iye anaimirira, nayima pomwepo. ⁹Ndipo Yesu anati kwa iwo, “Ndikukufunsani: kodi nchololedwa pa Sabata kuchita zabwino kapena kuchita zoipa, kupulumutsa moyo kapena kuwononga?” ¹⁰Atayang'ana onse ozungulira, anati kwa munthuyo, “Tambasula dzanja lako.” Iye anatero, ndipo dzanja lake linachira.

¹¹Koma anadzadza ndi mkwiyo, nakambirana wina ndi mnzake za chimene angachitire Yesu.

Kusankhidwa kwa Atumwi Khumi ndi Awiri

¹²Masiku amenewo Yesu anapita ku phiri kukapemphera, nakhala usiku wonse akupemphera kwa Atate wathu. ¹³Kutacha, anaitana ophunzira ake, nasankhamo khumi ndi awiri, nawatcha atumwi: ¹⁴Simoni, amene anamtcha Petro, ndi mbale wake Andreya; Yakobo ndi Yohane; Filipo ndi Bartolomeyo; ¹⁵Mateyu ndi Tomasi; Yakobo mwana wa Alufeyo, ndi Simoni amene anatchedwa Mnyamulampeni; ¹⁶Yudasi mwana wa Yakobo, ndi Yudasi Isikariyoti, amene anakhala wompereka.

Mphamvu ya Atate wathu Ichiritsa Makamu

¹⁷Anatsika nawo pamodzi, naimirira pa malo athyathyathya, pamodzi ndi khamu lalikulu la ophunzira ake ndi gulu lalikulu la anthu ochokera ku Yudeya konse, ku Yerusalemu, ndi m'mphepete mwa nyanja ku Turo ndi Sidoni. ¹⁸Anabwera kudzamumva ndi kuchiritsidwa matenda awo; ndipo amene anazunzidwa ndi mizimu yonyansa anachiritsidwanso. ¹⁹Khamu lonse linafuna kumukhudza, popeza mphamvu inkatuluka mwa Iye, nichiritsa onse.

²⁰Atakweza maso ake kwa ophunzira ake, anati: “Odala inu amene ndinu osauka, pakuti ufumu wa Atate wathu ndi wanu.

²¹“Odala inu amene mukumva njala tsopano, pakuti mudzakhuta. Odala inu amene mukulira tsopano, pakuti mudzaseka. ²²Odala inu pamene anthu akudani, ndi pamene akukusiyani, nakutukwanani, nakana dzina lanu ngati loipa, chifukwa cha Mwana wa Munthu. ²³Kondwerani tsiku limenelo, nulumphe ndi chimwemwe, pakuti mphotho yanu ndi yaikulu kumwamba; pakuti umu ndi mmene makolo a ozunzawo anachitira aneneri.

²⁴Koma tsoka kwa inu amene ndinu olemera, pakuti mwalandira kale chitonthozo chanu. ²⁵Tsoka kwa inu amene mwakhuta tsopano, pakuti mudzamva njala. Tsoka kwa inu amene mukuseka tsopano, pakuti mudzachita maliro, nulire. ²⁶Tsoka kwa inu pamene aliyense akukuyamikirani, pakuti umu ndi mmene makolo a onyengawo anachitira aneneri onyenga.

Kondani Adani Anu

²⁷Koma ndinena kwa inu amene mukumva: kondani adani anu, chitirani zabwino amene akudani, ²⁸dalitsani amene akukutembererani, pemphererani amene akukuzunzani. ²⁹Amene akumenya tsaya lako limodzi, umupatsenso linzake; amene akulanda mkanjo wako, usamumane malaya ako. ³⁰Mupatse aliyense amene akukupempha, ndipo chimene chalandidwa kwa iwe usachibwezere. ³¹Zimene mufuna kuti anthu akuchitireni, muwachitirenso momwemo.

³²Mukakonda amene akukondani inu—kodi chiyamiko chake nchiyani? Pakuti ngakhale ochimwa amakonda amene amawakonda. ³³Ngati muchitira zabwino amene akukuchitirani zabwino, kodi chiyamiko chanu nchiyani? Pakuti ngakhale ochimwa amachita chomwecho. ³⁴Ndipo ngati mukongoza anthu amene muyembekezera kuwabweza, kodi chiyamiko chake nchiyani? Pakuti ngakhale ochimwa amakongoza ochimwa kuti abwezeredwe chimodzimodzi. ³⁵Koma kondani adani anu, chitani zabwino, nukongoze osayembekezera kubwezeredwa kanthu; ndipo mphotho yanu idzakhala yaikulu, ndipo mudzakhala ana a Wammwambamwamba, pakuti Iye ndi wokoma mtima kwa osayamika ndi oipa. ³⁶Khalani achifundo, monga momwe Atate wanu ali wachifundo.

Musaweruze

³⁷Musaweruze, ndipo simudzaweruzidwa. Musatsutse, ndipo simudzatsutsidwa. Khululukani, ndipo mudzakhululukidwa. ³⁸Patsani, ndipo mudzapatsidwa: muyeso wabwino—wokhuthulidwa, wogwedezedwa, wosefukira—udzathiridwa m'chikole chanu. Pakuti muyeso umene mugwiritsa ntchito ndi umene mudzayezedwera.”

³⁹Anawapatsanso fanizo nati, “Kodi munthu wosaona angathe kutsogolera wosaona mnzake? Kodi onse awiri sadzagwera m'dzenje? ⁴⁰Palibe wophunzira amene amaposa mphunzitsi wake; koma aliyense wophunzitsidwa bwino amakhala ngati mphunzitsi wake. ⁴¹Chifukwa chiyani ukuona kachitsotso m'diso la mbale wako, koma sukuona chimtengo chili m'diso lako lomwe? ⁴²Ungathe bwanji kunena kwa mbale wako kuti, ‘Mbale, ndikuchotsere kachitsotso m'diso lako,’ pamene iwe sukuona chimtengo chili m'diso lako lomwe? Wachinyengo iwe! Choyamba chotsa chimtengo m'diso lako, ndipo pamenepo udzaona bwino kuti uchotse kachitsotso m'diso la mbale wako.

Odziwika ndi Zipatso Zanu

⁴³Pakuti palibe mtengo wabwino umene umabala zipatso zoipa, ngakhalenso mtengo woipa umene umabala zipatso zabwino. ⁴⁴Mtengo uliwonse umadziwika ndi zipatso zake zomwe; pakuti anthu sathyola nkhuyu pa mtengo waminga, ngakhalenso kuthyola mphesa pa chitsamba cha minga. ⁴⁵Munthu wabwino amatulutsa zabwino kuchokera m'chuma chabwino cha mtima wake; munthu woipa amatulutsa zoipa kuchokera m'chuma choipa; pakuti pakamwa pamayankhula kuchokera m'kusefukira kwa mtima.

Mangani pa Thanthwe

⁴⁶Chifukwa chiyani mukundiitana kuti, ‘Ambuye, Ambuye,’ koma simuchita zimene ndinena? ⁴⁷Aliyense wobwera kwa Ine, namva mau anga, nawachita—ndikuonetsani mmene iye alili: ⁴⁸Iye ali ngati munthu womanga nyumba, amene anakumba mozama, naika maziko ake pa thanthwe. Pamene madzi osefukira anadza, mtsinje unagunda nyumba imeneyo koma sunathe kuigwedeza—chifukwa inamangidwa bwino. ⁴⁹Koma aliyense amene amva mau anga koma sawachita ali ngati munthu amene anamanga nyumba pansi, popanda maziko. Madzi osefukira anaigunda, ndipo inagwa nthawi yomweyo—ndipo kuwonongeka kwa nyumba imeneyo kunali kwakukulu.”