Lu-ca 6

6 ¹Vào một ngày Sa-bát, Jêsus đi ngang qua những cánh đồng lúa; các môn đồ Ngài ngắt những bông lúa, vò trong tay mà ăn. ²Vài người Pha-ri-si nói: “Sao các ông làm điều không được phép làm trong ngày Sa-bát?”

³Jêsus đáp cùng họ: “Các ngươi chưa đọc chuyện Đa-vít đã làm khi vua và những người theo ông bị đói sao, ⁴thể nào ông vào nhà của Cha chúng ta, lấy bánh trần thiết mà ăn, và cho những người theo mình cùng ăn, dù bánh ấy chỉ các thầy tế lễ mới được phép ăn thôi?” ⁵Rồi Ngài phán cùng họ: “Con Người là Chúa của ngày Sa-bát.”

⁶Vào một ngày Sa-bát khác, Ngài vào nhà hội và giảng dạy; tại đó có một người teo bàn tay phải. ⁷Các thầy thông giáo và người Pha-ri-si chăm chú theo dõi Ngài, xem thử Ngài có chữa bệnh trong ngày Sa-bát không, để tìm cớ tố cáo Ngài.

⁸Nhưng Ngài biết ý tưởng của họ, nên phán cùng người teo tay: “Hãy đứng dậy, ra đứng giữa đây.” Người ấy đứng dậy, ra đứng đó. ⁹Bấy giờ Jêsus phán cùng họ: “Ta hỏi các ngươi: trong ngày Sa-bát, làm điều lành hay điều dữ, cứu một mạng người hay hủy diệt nó, điều nào được phép?” ¹⁰Đưa mắt nhìn quanh tất cả bọn họ, Ngài phán cùng người ấy: “Hãy giơ tay ngươi ra.” Người vâng lời, và bàn tay được phục hồi lành lặn.

¹¹Nhưng họ đầy giận dữ, bàn tính với nhau xem phải làm gì với Jêsus.

Mười Hai Sứ Đồ được chọn

¹²Trong những ngày ấy, Jêsus đi lên núi để cầu nguyện, và thức trọn đêm cầu nguyện với Cha chúng ta. ¹³Đến sáng, Ngài gọi các môn đồ lại, chọn mười hai người trong số họ, và gọi họ là sứ đồ: ¹⁴Si-môn, người mà Ngài đặt tên là Phi-e-rơ, và Anh-rê em người; Gia-cơ và Giăng; Phi-líp và Ba-thê-lê-my; ¹⁵Ma-thi-ơ và Thô-ma; Gia-cơ con của A-phê, và Si-môn được gọi là người Nhiệt Thành; ¹⁶Giu-đa con của Gia-cơ, và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, kẻ trở thành kẻ phản bội.

Quyền năng của Cha chữa lành đoàn dân

¹⁷Ngài đi xuống với họ và đứng nơi một chỗ bằng phẳng, cùng với đông đảo môn đồ của Ngài và vô số dân chúng từ khắp xứ Giu-đê, thành Giê-ru-sa-lem, và vùng ven biển Ty-rơ với Si-đôn. ¹⁸Họ đến để nghe Ngài và được chữa lành bệnh tật; những kẻ bị các tà linh quấy nhiễu cũng được chữa khỏi. ¹⁹Cả đoàn dân tìm cách chạm đến Ngài, vì có quyền năng từ Ngài phát ra, chữa lành mọi người.

²⁰Ngước mắt nhìn các môn đồ, Ngài phán: “Phước cho các con là kẻ nghèo khó, vì nước của Cha chúng ta thuộc về các con.

²¹“Phước cho các con là kẻ hiện đang đói, vì các con sẽ được no đủ. Phước cho các con là kẻ hiện đang khóc, vì các con sẽ được cười. ²²Phước cho các con khi người ta ghét các con, khai trừ các con, sỉ nhục các con, và chối bỏ danh các con như điều xấu xa, vì cớ Con Người. ²³Trong ngày đó, hãy vui mừng và nhảy nhót, vì phần thưởng của các con lớn lắm ở trên trời; vì tổ phụ của những kẻ bắt bớ cũng đã đối xử với các đấng tiên tri như vậy.

²⁴Nhưng khốn cho các ngươi là kẻ giàu có, vì các ngươi đã nhận được sự an ủi của mình rồi. ²⁵Khốn cho các ngươi là kẻ hiện đang no nê, vì các ngươi sẽ đói. Khốn cho các ngươi là kẻ hiện đang cười, vì các ngươi sẽ than khóc và rơi lệ. ²⁶Khốn cho các ngươi khi mọi người đều nói tốt về các ngươi, vì tổ phụ của những kẻ nịnh hót cũng đã đối xử với các tiên tri giả như vậy.

Hãy yêu kẻ thù mình

²⁷Nhưng Ta phán cùng các con là kẻ đang lắng nghe: hãy yêu kẻ thù mình, làm điều lành cho kẻ ghét mình, ²⁸chúc phước cho kẻ rủa sả mình, cầu nguyện cho kẻ ngược đãi mình. ²⁹Ai vả con má bên này, hãy đưa luôn má bên kia cho họ; ai lấy áo choàng của con, đừng ngăn giữ áo trong nữa. ³⁰Hãy cho mọi kẻ xin con, và đừng đòi lại điều gì đã bị lấy khỏi con. ³¹Hãy làm cho người khác điều con muốn họ làm cho mình.

³²Nếu con yêu kẻ yêu mình, thì có ơn nghĩa gì? Ngay cả kẻ tội lỗi cũng yêu kẻ yêu chúng. ³³Nếu con làm điều lành cho kẻ làm điều lành cho mình, thì có ơn nghĩa gì cho con? Ngay cả kẻ tội lỗi cũng làm như vậy. ³⁴Và nếu con cho vay mà mong được trả lại, thì có ơn nghĩa gì? Ngay cả kẻ tội lỗi cũng cho kẻ tội lỗi vay để nhận lại đủ số. ³⁵Nhưng hãy yêu kẻ thù mình, làm điều lành, và cho vay mà đừng mong nhận lại điều gì; thì phần thưởng của con sẽ lớn, và con sẽ là con cái của Đấng Chí Cao, vì Ngài nhân từ với kẻ bội bạc và kẻ gian ác. ³⁶Hãy thương xót, như Cha các con là Đấng thương xót.

Đừng xét đoán

³⁷Đừng xét đoán, thì các con sẽ không bị xét đoán. Đừng lên án, thì các con sẽ không bị lên án. Hãy tha thứ, thì các con sẽ được tha thứ. ³⁸Hãy cho, thì sẽ được ban cho các con: một lường đong đầy đủ—nhận xuống, lắc cho chặt, đầy tràn—sẽ được đổ vào vạt áo các con. Vì các con dùng lường nào để đong, thì cũng sẽ được đong lại cho bằng lường ấy.”

³⁹Ngài cũng phán cùng họ một ẩn dụ: “Người mù có thể dẫn đường cho người mù chăng? Chẳng phải cả hai đều sẽ té xuống hố sao? ⁴⁰Không học trò nào vượt hơn thầy mình; ai được đào luyện đầy đủ thì sẽ trở nên giống thầy mình. ⁴¹Sao con thấy cái dằm trong mắt anh em mình, mà lại không nhận ra cây đà trong mắt chính mình? ⁴²Sao con có thể nói với anh em mình: ‘Anh ơi, để tôi lấy cái dằm ra khỏi mắt anh,’ trong khi con không thấy cây đà trong mắt chính mình? Hỡi kẻ giả hình! Trước hết hãy lấy cây đà khỏi mắt mình—rồi con mới thấy rõ để lấy cái dằm khỏi mắt anh em mình.

Nhờ trái mà biết cây

⁴³Vì chẳng có cây lành nào sinh trái xấu, cũng chẳng có cây xấu nào sinh trái lành. ⁴⁴Mỗi cây được biết nhờ trái của chính nó; người ta không hái trái vả nơi bụi gai, cũng không hái trái nho nơi bụi rậm. ⁴⁵Người lành do kho tàng lành trong lòng mà sinh ra điều lành; kẻ dữ do kho tàng dữ mà sinh ra điều dữ; vì do sự đầy dẫy trong lòng mà miệng nói ra.

Xây trên vầng đá

⁴⁶Sao các con gọi Ta là ‘Chúa, Chúa,’ mà không làm theo điều Ta phán? ⁴⁷Mỗi người đến cùng Ta, nghe lời Ta và làm theo—Ta sẽ chỉ cho các con biết người ấy giống ai: ⁴⁸Người ấy giống như một người xây nhà, đào sâu và đặt nền trên vầng đá. Khi nước lụt dâng lên, dòng nước ập vào nhà ấy nhưng không lay chuyển được nó—vì nó đã được xây cất vững vàng. ⁴⁹Nhưng ai nghe lời Ta mà không làm theo thì giống như một người xây nhà trên mặt đất, không có nền. Dòng nước lụt ập vào, và nhà ấy liền sụp đổ—sự đổ nát của nhà ấy thật lớn lao.”