Luka 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Mũthenya wa Thabatũ, Jesũ nĩagereire mĩgũnda ya ngano; nao arutwo aake makĩtua ngira cia ngano, magĩcirigitha mookoinĩ mao, makĩrĩa. ²Nao Afarisai amwe makĩũria atĩrĩ, “Nĩkĩĩ mũreka ũrĩa gũtarĩ watho mũthenya wa Thabatũ?”

³Naake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, “Kaĩ mũtathomete ũrĩa Daudi eekire rĩrĩa we na arĩa maarĩ nake maarĩ ahũtu, ⁴ũrĩa aatoonyire nyũmba ya Ithe witũ, akĩoya mĩgate ĩrĩa yaigĩtwo mbere, akĩmĩrĩa, o na akĩhe amwe arĩa maarĩ nake, o na gũtuĩka gũtirĩ watho wa mũndũ ũngĩ kũmĩrĩa tiga o athĩnjĩri Ngai?” ⁵Agĩcooka akĩmeera atĩrĩ, “Mũrũ wa Mũndũ nĩ we Mwathani wa Thabatũ.”

⁶Mũthenya ũngĩ wa Thabatũ, agĩtoonya thunagogi, akĩrutana; na kũu nĩkwarĩ na mũndũ warĩ na guoko kwa ũrĩo kũhohete. ⁷Nao aandĩki-a-watho na Afarisai makĩmũrora mũno nĩguo moone kana nĩekũhonia mũthenya wa Thabatũ, nĩ geetha moone ũndũ wa kũmũthitangĩra.

⁸No tondũ nĩamenyete meciiria mao, akĩĩra mũndũ ũcio warĩ na guoko kũhohete atĩrĩ, “Ũkĩra ũrũgame haaha.” Nake agĩũkĩra, akĩrũgama hau. ⁹Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, “Ngũmũũria: Nĩ watho mũthenya wa Thabatũ gwĩka wega kana gwĩka ũũru, kũhonokia muoyo kana kũwananga?” ¹⁰Akĩĩhũgũra, akĩmarora oothe, agĩcooka akĩĩra mũndũ ũcio atĩrĩ, “Tambũrũkia guoko gwaku.” Nake agĩĩka ũguo, naguo guoko gwake gũkĩhona.

¹¹No-o makĩiyũrwo nĩ marakara, makĩaranĩria mũndũ na ũrĩa ũngĩ ũrĩa mangĩĩka Jesũ.

Gũthuurwo kwa Atũmwo arĩa Ikũmi na Eerĩ

¹²Matukũinĩ macio, Jesũ akiumagara agĩthiĩ kĩrĩmainĩ kũhooya, agĩikara ũtukũ wothe akĩhooya Ithe witũ. ¹³Na gwakĩa, agĩĩta arutwo aake, agĩthuura andũ ikũmi na eerĩ ao, akĩmatua atũmwo: ¹⁴Simoni, ũrĩa aatuire Petero, na mũrũ wa nyina Anderea; Jakubu na Johana; Filipu na Baritholomeo; ¹⁵Mathayo na Toma; Jakubu mũrũ wa Alifayo, na Simoni ũrĩa wetagwo Mũzeloti; ¹⁶Judasi mũrũ wa Jakubu, na Judasi Mũisikariota, ũrĩa watuĩkire mũkunyanĩri.

Hinya wa Ithe witũ Nĩũhonagia Ikundi cia Andũ

¹⁷Agĩikũrũka hamwe nao, akĩrũgama handũ haaraganu, hamwe na gĩkundi kĩnene kĩa arutwo aake, na kĩrĩndĩ kĩnene mũno kĩa andũ kuuma Judea guothe, na Jerusalemu, na hũgũrũrũinĩ cia iria cia Turo na Sidoni. ¹⁸Mookĩte nĩguo mamũigue na mahonio mĩrimũ yao; nao arĩa maathĩĩnĩtio nĩ maroho mathũũku o nao makĩhonio. ¹⁹Nakĩo kĩrĩndĩ gĩothe gĩkĩgeria kũmũhutia, tondũ nĩkwarĩ na hinya woimaga harĩ we, ũkĩhonagia andũ oothe.

²⁰Nake agĩtiira maitho akĩrora arutwo aake, akiuga atĩrĩ: “Kũraathimwo nĩ inyuĩ athĩĩni, nĩgũkorwo Ũthamaki wa Ithe witũ nĩ wanyu.

²¹“Kũraathimwo nĩ inyuĩ mũhũtiĩ rĩu, nĩgũkorwo nĩmũkahũũnio. Kũraathimwo nĩ inyuĩ mũrarĩra rĩu, nĩgũkorwo nĩmũgatheka. ²²Kũraathimwo nĩ inyuĩ rĩrĩa andũ mamũthũũra, na rĩrĩa mamũingata na makamũruma na makarega rĩĩtwa rĩanyu taarĩ rĩũru, nĩ ũndũ wa Mũrũ wa Mũndũ. ²³Kenagai mũthenya ũcio na mũrũgaruge nĩ gĩkeno, nĩgũkorwo mũcaara wanyu nĩ mũnene kũu igũrũ; nĩgũkorwo ũguo noguo maithe ma anyarĩrĩria meekaga anabii.

²⁴No kaĩ mũrĩ na haaro inyuĩ itonga, nĩgũkorwo nĩmũrĩkĩtie kwamũkĩra ũhooreri wanyu. ²⁵Kaĩ mũrĩ na haaro inyuĩ mũhũũniĩ rĩu, nĩgũkorwo nĩmũkahũũta. Kaĩ mũrĩ na haaro inyuĩ mũratheka rĩu, nĩgũkorwo nĩmũgacakaya na mũrĩre. ²⁶Kaĩ mũrĩ na haaro rĩrĩa andũ othe mangĩmũgaatha, nĩgũkorwo ũguo noguo maithe ma eheenania meekaga anabii a maheeni.

Endagai Thũ Cianyu

²⁷No niĩ ngũmwĩra inyuĩ mũrathikĩrĩria: Endagai thũ cianyu, mwĩkage wega arĩa mamũthũũraga, ²⁸rathimagai arĩa mamũrumaga, na mũhooyagĩre arĩa mamwĩkaga ũũru. ²⁹Mũndũ o wothe ũngĩkũgũtha rũthĩa rũmwe, mũgarũrĩre naruo rũrĩa rũngĩ; na ũrĩa ũngĩkuoya nguo yaku ya igũrũ, ndũkamũgirĩrĩrie o na ya thĩinĩ. ³⁰He mũndũ o wothe ũngĩkũhooya, na ũrĩa ũngĩkuoerwo indo ciaku ndũkacooke kũmũũria acicookie. ³¹Ĩkagai andũ arĩa angĩ o ũrĩa mũngĩenda mamwĩke inyuĩ.

³²Mũngĩkorwo mũrendete o arĩa mamwendaga-rĩ, mũkũgaathwo nĩkĩ? O nao ehia nĩmendaga arĩa mamendaga. ³³Na angĩkorwo nĩmwĩkaga wega o arĩa mamwĩkaga wega-rĩ, mũkũgaathwo nĩkĩ? O nao ehia nĩmekaga o ũguo. ³⁴Na angĩkorwo nĩmũkombithanagia o kũrĩa mwĩrĩgĩrĩire gũcookererwo-rĩ, mũkũgaathwo nĩkĩ? O nao ehia nĩmakombithagia ehia nĩguo macookererwo o ũrĩa maaheanire. ³⁵No inyuĩ endagai thũ cianyu, na mwĩkage wega, na mũkombithanagie mũtekwĩrĩgĩrĩra gũcookererwo; naguo mũcaara wanyu nĩũgatuĩka mũnene, na nĩmũgatuĩka ciana cia Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno, nĩgũkorwo we nĩ mũtaana kũrĩ arĩa matarĩ ngaatho na arĩa aaganu. ³⁶Tuĩkagai a tha, o ta ũrĩa Ithe wanyu arĩ wa tha.

Mũtigatuĩre Andũ Ciira

³⁷Mũtigatuĩre andũ ciira, na inyuĩ mũtigaatuĩrwo ciira. Mũtigatue andũ nĩ ehia, na inyuĩ mũtigaatuuo nĩ ehia. Oheragai andũ, na inyuĩ nĩmũkoherwo. ³⁸Heanagai, na nĩmũkũheo: gĩthimi kĩega—kĩrĩndĩrĩkanie, gĩthenjetio, kĩiyũrĩrĩire—nĩkĩo mũgaatĩĩrĩrwo ciandainĩ cianyu. Nĩgũkorwo gĩthimi kĩrĩa mũgũthima nakĩo nĩkĩo mũgaathimĩrwo nakĩo.”

³⁹Ningĩ akĩmahe ngerekano, akĩmeera atĩrĩ, “Hihi mũndũ mũtumumu no atongorie mũndũ ũngĩ mũtumumu? Githĩ eerĩ acio matingĩgwa irima? ⁴⁰Gũtirĩ mũrutwo ũkĩraga mũrutani wake; no mũndũ o wothe ũrĩkĩtie kũrutwo biũ atuĩkaga ta mũrutani wake. ⁴¹Nĩkĩĩ wonaga kahuti karĩa karĩ riithoinĩ rĩa mũrũ wa nyina na wee, no ndũroona mũgogo ũrĩa ũrĩ riithoinĩ rĩaku wee mwene? ⁴²Ũngĩhota atĩa kwĩra mũrũ wa nyina na wee atĩrĩ, ‘Mũrũ wa maitũ, reke ngũrute kahuti karĩa karĩ riithoinĩ rĩaku,’ na wee mwene ndũrona mũgogo ũrĩa ũrĩ riithoinĩ rĩaku? Wee hinga ĩ! Amba ũrute mũgogo ũcio ũrĩ riithoinĩ rĩaku wee mwene—hĩndĩ ĩyo nĩũkoona wega ũrute kahuti karĩa karĩ riithoinĩ rĩa mũrũ wa nyina na wee.

Kũmenyekana nĩ Maciaro

⁴³Nĩgũkorwo gũtirĩ mũtĩ mwega ũciaraga maciaro maaganu, o na kana mũtĩ mũũru ũgaciara maciaro mega. ⁴⁴Nĩgũkorwo o mũtĩ ũmenyekaga nĩ maciaro maaguo mwene; ndũkũ itiuraganagwo kuuma mĩiguainĩ, o na kana thabibũ igatuuo kuuma kĩhingainĩ kĩa mĩigua. ⁴⁵Mũndũ mwega arutaga maũndũ mega kuuma mũthithũinĩ mwega wa ngoro yake; nake mũndũ mũũru arutaga maũndũ maaganu kuuma mũthithũinĩ mũũru; nĩgũkorwo kanua kaaragia maũndũ marĩa maiyũrĩte ngoro.

Gwakĩra Igũrũ rĩa Ihiga

⁴⁶Nĩkĩĩ mũnjĩtaga, ‘Mwathani, Mwathani,’ no mũtiĩkaga ũrĩa njugaga? ⁴⁷Mũndũ o wothe ũũkaga harĩ niĩ, akaigua ciugo ciakwa, na agacĩĩka—nĩngũmuonia ũrĩa ahaana: ⁴⁸Ahaana ta mũndũ wakĩte nyũmba, ũrĩa wenjire mũno, akĩaka mũthingi waguo igũrũ rĩa rwaro rwa ihiga. Rĩrĩa kĩguũ gĩokire, rũũĩ rũkĩhũũrana na nyũmba ĩyo no rũtingĩahotire kũmĩinaina—nĩgũkorwo yaakĩtwo wega. ⁴⁹No mũndũ o wothe ũiguaga ciugo ciakwa na ndaciĩkaga, ahaana ta mũndũ wakire nyũmba tĩĩri igũrũ, ĩtarĩ mũthingi. Nakĩo kĩguũ gĩkĩhũũrana nayo, o rĩmwe ĩkĩmomoka—naguo mwanangĩko wa nyũmba ĩyo warĩ mũnene mũno.”