Lucas 6

6 ¹Usa ka Adlawng Igpapahulay, miagi si Jesus sa kaumahan sa trigo; ang iyang mga tinun-an namupo ug mga uhay sa trigo, gikusokuso kini sa ilang mga kamot, ug mikaon. ²Miingon ang pipila sa mga Pariseo, “Nganong gibuhat ninyo ang dili subay sa balaod sa Adlawng Igpapahulay?”

³Mitubag si Jesus kanila, “Wala ba ninyo mabasa ang gibuhat ni David sa dihang gigutom siya ug ang iyang mga kauban, ⁴giunsa niya pagsulod sa balay sa atong Amahan, mikuha sa tinapay sa Presensya, mikaon niini, mihatag usab sa iyang mga kauban, bisan tuod dili subay sa balaod nga kan-on kini ni bisan kinsa gawas sa mga pari?” ⁵Unya miingon siya kanila, “Ang Anak sa Tawo mao ang Ginoo sa Adlawng Igpapahulay.”

⁶Sa laing Adlawng Igpapahulay misulod siya sa sinagoga ug nanudlo; didto ang usa ka tawo nga kimay ug tuong kamot. ⁷Ang mga eskriba ug mga Pariseo nagbantay pag-ayo kaniya kon mang-ayo ba siya sa Adlawng Igpapahulay, aron makakita silag ikasumbong batok kaniya.

⁸Apan kay nasayod sa ilang mga hunahuna, miingon siya sa tawo nga kimay ug kamot, “Bangon ug barog dinhi.” Busa mibangon siya ug mibarog didto. ⁹Unya miingon si Jesus kanila, “Mangutana ako kaninyo: subay ba sa balaod sa Adlawng Igpapahulay ang pagbuhat ug maayo o pagbuhat ug daotan, ang pagluwas ug kinabuhi o paglaglag niini?” ¹⁰Milingi-lingi siya kanilang tanan, ug miingon sa tawo, “Ituy-od ang imong kamot.” Gituy-od niya, ug naayo ang iyang kamot.

¹¹Apan napuno sa kapungot, naghisgot sila sa usag usa kon unsay buhaton kang Jesus.

Ang Pagpili sa Napulog Duha ka Apostoles

¹²Niadtong mga adlawa migawas si Jesus padulong sa bukid aron mag-ampo, ug migugol sa tibuok gabii sa pag-ampo sa atong Amahan. ¹³Sa pagbanagbanag, gitawag niya ang iyang mga tinun-an ug mipili ug napulog duha kanila, nga iyang ginganlag mga apostoles: ¹⁴si Simon, nga iyang ginganlan ug Pedro, ug ang iyang igsoon nga si Andres; si Santiago ug si Juan; si Felipe ug si Bartolome; ¹⁵si Mateo ug si Tomas; si Santiago nga anak ni Alfeo, ug si Simon nga gitawag nga Zelote; ¹⁶si Judas nga anak ni Santiago, ug si Judas Iscariote, nga nahimong traydor.

Ang Gahom sa Amahan Nag-ayo sa mga Panon

¹⁷Milugsong siya uban kanila ug mibarog sa usa ka patag nga dapit, uban sa dakong panon sa iyang mga tinun-an ug sa dakong panon sa katawhan gikan sa tibuok Judea, sa Jerusalem, ug sa baybayon sa Tiro ug Sidon. ¹⁸Nangabot sila aron maminaw kaniya ug mamaayo sa ilang mga sakit; ang mga gisamok sa mahugaw nga mga espiritu naayo usab. ¹⁹Ang tibuok panon naninguha sa paghikap kaniya, kay may gahom nga migula gikan kaniya, nga nag-ayo sa tanan.

²⁰Mihangad siya sa iyang mga tinun-an ug miingon: “Bulahan kamong mga kabos, kay inyo ang gingharian sa atong Amahan.

²¹“Bulahan kamong gigutom karon, kay pagabusgon kamo. Bulahan kamong nagahilak karon, kay mangatawa kamo. ²²Bulahan kamo sa dihang dumtan kamo sa mga tawo, ug sa dihang ilain nila kamo ug tamayon kamo ug isalikway ang inyong ngalan ingon nga daotan, tungod sa Anak sa Tawo. ²³Pagmaya niadtong adlawa ug paglukso sa kalipay, kay dako ang inyong ganti sa langit; kay ingon niana ang pagtagad sa mga katigulangan sa mga maglulutos ngadto sa mga propeta.

²⁴Apan alaot kamong mga dato, kay nadawat na ninyo ang inyong kahupayan. ²⁵Alaot kamong mga busog karon, kay gutomon kamo. Alaot kamong nagakatawa karon, kay magbangotan ug maghilak kamo. ²⁶Alaot kamo sa dihang maayo ang isulti sa tanan mahitungod kaninyo, kay ingon niana ang pagtagad sa mga katigulangan sa mga maulog-ulogon ngadto sa mini nga mga propeta.

Higugmaa ang Inyong mga Kaaway

²⁷Apan sultihan ko kamo nga naminaw: higugmaa ang inyong mga kaaway, buhati ug maayo ang mga nagadumot kaninyo, ²⁸panalangini ang mga nagatunglo kaninyo, iampo ang mga nagapasipala kaninyo. ²⁹Si bisan kinsa nga mosagpa sa imong usa ka aping, itunol usab ang pikas; si bisan kinsa nga mokuha sa imong kupo, ayaw ihikaw ang imong kamiseta. ³⁰Hatagi ang tanang mangayo kanimo, ug ayaw pangayoa pagbalik ang gikuha gikan kanimo. ³¹Buhata ngadto sa uban ang buot ninyong buhaton nila kaninyo.

³²Kon higugmaon ninyo ang mga nahigugma kaninyo—unsa may dungog niana? Bisan ang mga makasasala nahigugma sa mga nahigugma kanila. ³³Kon buhatan ninyog maayo ang mga nagabuhat kaninyog maayo, unsa may dungog niana kaninyo? Bisan ang mga makasasala nagabuhat sa samang butang. ³⁴Ug kon magpahulam kamo nga nagapaabot ug bayad, unsa may dungog niana? Bisan ang mga makasasala nagapahulam sa mga makasasala aron makabawi sa samang gidaghanon. ³⁵Apan higugmaa ang inyong mga kaaway, pagbuhat ug maayo, ug pagpahulam nga walay gipaabot nga balos; dako ang inyong ganti, ug mahimo kamong mga anak sa Labing Halangdon, kay siya maluloy-on sa mga walay utang kabubut-on ug sa mga daotan. ³⁶Magmaluloy-on kamo, maingon nga maluloy-on ang inyong Amahan.

Ayaw Paghukom

³⁷Ayaw paghukom, ug dili kamo pagahukman. Ayaw paghukom sa silot, ug dili kamo pagahukman sa silot. Pagpasaylo, ug pasayloon kamo. ³⁸Paghatag, ug pagahatagan kamo: usa ka maayong taksanan—gidasok, giuyog, nag-awas—ang igabubo diha sa inyong sabakan. Kay ang taksanan nga inyong gigamit mao ang igasukod pagbalik kaninyo.”

³⁹Naghatag usab siya kanilag usa ka sambingay: “Makahimo bay usa ka buta sa paggiya sa laing buta? Dili ba mangahulog silang duha sa bangag? ⁴⁰Walay tinun-an nga molabaw sa iyang magtutudlo; si bisan kinsa nga hingpit nga nabansay mahisama sa iyang magtutudlo. ⁴¹Nganong nakita mo man ang puling sa mata sa imong igsoon, apan wala mo makita ang troso sa imong kaugalingong mata? ⁴²Unsaon mo pag-ingon sa imong igsoon, ‘Igsoon, tugoti ako sa pagkuha sa puling sa imong mata,’ samtang wala mo makita ang troso sa imong kaugalingong mata? Tigpakaaron-ingnon! Kuhaa una ang troso sa imong kaugalingong mata—unya makakita ka nga tin-aw sa pagkuha sa puling sa mata sa imong igsoon.

Mailhan Pinaagi sa Inyong Bunga

⁴³Kay walay maayong kahoy nga mamunga ug daotan, ni mamunga ug maayo ang daotang kahoy. ⁴⁴Ang matag kahoy mailhan pinaagi sa kaugalingon niini nga bunga; ang mga igos dili pupoon gikan sa mga sampinit, ni ang mga ubas pupoon gikan sa tunokong tanom. ⁴⁵Ang maayong tawo nagapatunghag maayo gikan sa maayong tipiganan sa iyang kasingkasing; ang daotang tawo nagapatunghag daotan gikan sa daotang tipiganan; kay ang baba nagasulti gikan sa kadagaya sa kasingkasing.

Pagtukod Ibabaw sa Bato

⁴⁶Nganong gitawag ninyo ako ug ‘Ginoo, Ginoo,’ apan wala ninyo buhata ang akong gisulti? ⁴⁷Ang matag usa nga moduol kanako, nga maminaw sa akong mga pulong, ug magabuhat niini—ipakita ko kaninyo kon unsa siya: ⁴⁸Sama siya sa usa ka tawo nga nagatukod ug balay, nga nagkalot ug lawom ug mipahiluna sa patukoranan niini ibabaw sa bato. Sa pag-abot sa baha, mihampak ang suba nianang balaya apan wala makatay-og niini—kay maayo ang pagkatukod. ⁴⁹Apan si bisan kinsa nga maminaw sa akong mga pulong ug dili magabuhat niini sama sa usa ka tawo nga mitukod ug balay ibabaw sa yuta, nga walay patukoranan. Mihampak ang baha batok niini, ug diha-diha nalumpag kini—dako ang pagkaguba nianang balaya.”