Luka 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Na Sabata moko, Yesu alekaki na kati ya bilanga ya ble ; bayekoli na Ye batebolaki bitiki ya ble, babotolaki yango na maboko na bango mpe baliaki. ²Ba-Farizeo basusu balobaki : « Mpo na nini bozali kosala oyo ebongi te na Sabata ? »

³Yesu azongisaki bango : « Botangi te oyo Davidi asalaki tango ye elongo na bato oyo bazalaki na ye bazalaki na nzala, ⁴ndenge akotaki na ndako ya Tata na biso, azwaki mampa ya Bozali, aliaki yango mpe apesaki na baninga na ye, atako ebongi te ete moto mosusu alia yango, bobele banganga-Nzambe ? » ⁵Bongo alobaki na bango : « Mwana na Moto azali Nkolo ya Sabata. »

⁶Na Sabata mosusu akotaki na ndako ya losambo mpe ateyaki ; mobali moko oyo loboko na ye ya mobali ekawuki azalaki wana. ⁷Bateyi ya Mibeko na Ba-Farizeo batalaki Ye na bokebi mpo na koyeba soki akobikisa bato na Sabata, mpo na kozwa likambo ya kofunda Ye.

⁸Kasi Ye ayebaki makanisi na bango, alobaki na mobali oyo loboko na ye ekawuki : « Telema, yaka awa na katikati. » Bongo atelemaki mpe akendaki kotelema wana. ⁹Bongo Yesu alobaki na bango : « Natuni bino : ebongi na Sabata kosala malamu to kosala mabe, kobikisa bomoi to kobebisa yango ? » ¹⁰Atalaki bango nyonso zingazinga, alobaki na mobali : « Tandola loboko na yo. » Asalaki bongo, mpe loboko na ye ebongisamaki lisusu.

¹¹Kasi batondaki na nkanda mpe bamituni bango na bango oyo bakosala Yesu.

Bapostolo zomi na mibale baponami

¹²Na mikolo wana Yesu abimaki, akendaki na ngomba mpo na kobondela, mpe alekisaki butu mobimba na kobondela Tata na biso. ¹³Tango moi ebimaki, abyangaki bayekoli na Ye mpe aponaki zomi na mibale kati na bango, apesaki bango kombo ya bapostolo : ¹⁴Simona, oyo apesaki kombo Petelo, mpe ndeko na ye Andele ; Yakobo na Yoane ; Filipo na Batolomeo ; ¹⁵Matayo na Tomasi ; Yakobo mwana ya Alefe, mpe Simona oyo bazalaki kobyanga Zelote ; ¹⁶Yuda mwana ya Yakobo, mpe Yuda Iskariote, oyo akomaki moto ya kotekisa Ye.

Nguya ya Tata ebikisi ebele ya bato

¹⁷Akitaki elongo na bango mpe atelemaki na esika ya pelepele, elongo na ebele ya bayekoli na Ye mpe ebele monene ya bato oyo bautaki na Yude mobimba, na Yerusalem mpe pembeni ya mbu ya Tiro na Sidoni. ¹⁸Bayaki mpo na koyoka Ye mpe mpo na kobikisama na bokono na bango ; bato oyo bazalaki konyokolama na milimo ya mbindo babikisamaki mpe. ¹⁹Ebele mobimba ya bato ezalaki koluka kosimba Ye, pamba te nguya ezalaki kobima epai na Ye, ebikisaki bango nyonso.

²⁰Atalaki likolo epai ya bayekoli na Ye, alobaki : « Bozali na esengo, bino oyo bozali babola, pamba te Bokonzi ya Tata na biso ezali ya bino.

²¹« Bozali na esengo, bino oyo bozali na nzala sik’oyo, pamba te bokotonda. Bozali na esengo, bino oyo bozali kolela sik’oyo, pamba te bokoseka. ²²Bozali na esengo tango bato bakoyina bino, tango bakobengana bino, bakofinga bino mpe bakoboya kombo na bino lokola mabe, mpo na Mwana na Moto. ²³Bosepela na mokolo wana mpe bobina na esengo, pamba te mbano na bino ezali monene na likolo ; pamba te bongo nde bankoko ya banyokoli basalaki baprofeta.

²⁴Kasi mawa na bino, bino oyo bozali bazwi, pamba te bozwi libondisi na bino yambo. ²⁵Mawa na bino, bino oyo botondi sik’oyo, pamba te bokoyoka nzala. Mawa na bino, bino oyo bozali koseka sik’oyo, pamba te bokozala na mawa mpe bokolela. ²⁶Mawa na bino tango bato nyonso bazali koloba malamu mpo na bino, pamba te bongo nde bankoko ya bato oyo bakosepelisa bato na maloba basalaki baprofeta ya lokuta.

Bolinga banguna na bino

²⁷Kasi nazali koloba na bino oyo bozali koyoka : bolinga banguna na bino, bosala malamu epai ya bato oyo bayinaka bino, ²⁸bopambola bato oyo bazali kolakela bino mabe, bobondela mpo na bato oyo bazali konyokola bino. ²⁹Moto oyo akobeta yo na litama moko, pesa ye litama mosusu mpe ; moto oyo akolongola yo elamba ya likolo, kopekisa ye elamba ya kati te. ³⁰Pesa moto nyonso oyo akosenga yo, mpe soki bazwi eloko na yo, kosenga yango lisusu te. ³¹Sala bato basusu ndenge olingi bango basala yo.

³²Kolinga bato oyo balingi bino, mbano nini yango ? Ata basumuki balingaka bato oyo balingi bango. ³³Soki bosali malamu epai ya bato oyo bazali kosalela bino malamu, mbano nini yango na bino ? Ata basumuki basalaka bongo. ³⁴Mpe soki bokodefisa bato mpo na kozela bazongisa, mbano nini yango ? Ata basumuki bakodefisaka basumuki mpo na kozwa lisusu motango moko. ³⁵Kasi bolinga banguna na bino, bosala malamu, bodefisa mpe bozela eloko moko te lisusu ; mbano na bino ekozala monene, mpe bokozala bana ya Oyo Aleki Likolo, pamba te Ye azali na boboto epai ya bato oyo bazali na botondi te mpe ya mabe. ³⁶Bozala na mawa, ndenge Tata na bino azali na mawa.

Bokatela bato likambo te

³⁷Bokatela bato likambo te, mpe bokokatelama likambo te. Bokata bato etumbu te, mpe bokokatama etumbu te. Bolimbisa, mpe bokolimbisama. ³⁸Bopesa, mpe bakopesa bino : mesure ya malamu — ekanganami, eningisami, ekotonda mpe ekopanzana — bakosopela yango na loketo ya elamba na bino. Pamba te na mesure oyo bokopimela na yango, bakopimela bino na yango. »

³⁹Apesaki bango lisese : « Moto ya miso makufi akoki kokamba moto ya miso makufi ? Bango mibale bakokweya na libulu te ? ⁴⁰Moyekoli aleki moteyi na ye te ; moto oyo ayekolisami malamu mobimba akokoma lokola moteyi na ye. ⁴¹Mpo na nini ozali kotala putulu na liso ya ndeko na yo, kasi ozali komona te nzete monene na liso na yo moko ? ⁴²Ndenge nini okoki koloba na ndeko na yo : ‹ Ndeko, tika ete nalongola putulu na liso na yo, › wana ozali komona te nzete monene na liso na yo moko ? Moto ya bokosi ! Liboso longola nzete monene na liso na yo moko — bongo okomona malamu mpo na kolongola putulu na liso ya ndeko na yo.

Moto ayebani na mbuma na ye

⁴³Pamba te nzete ya malamu ebotaka mbuma ya mabe te, mpe lisusu nzete ya mabe ebotaka mbuma ya malamu te. ⁴⁴Nzete nyonso eyebani na mbuma na yango moko ; bakonokaka mbuma ya figi na nzete ya nzube te, mpe bakokataka mbuma ya vino na nzete ya nzube mosusu te. ⁴⁵Moto ya malamu abimisaka malamu na ebombelo ya malamu ya motema ; moto ya mabe abimisaka mabe na ebombelo ya mabe ; pamba te monoko elobaka oyo etondi na motema.

Botonga ndako likolo ya libanga

⁴⁶Mpo na nini bozali kobyanga Ngai ‹ Nkolo, Nkolo, › mpe bozali kosala te oyo nazali koloba ? ⁴⁷Moto nyonso oyo ayaka epai na Ngai, ayokaka maloba na Ngai mpe asalaka yango — nakolakisa bino azali lokola nani : ⁴⁸Azali lokola mobali oyo azalaki kotonga ndako, oyo atimolaki mozindo mpe atiaki moboko na yango likolo ya libanga. Tango mpela ya mai eyaki, ebale ebetaki ndako yango makasi kasi ekokaki te kozenga yango ; etongamaki malamu. ⁴⁹Kasi moto oyo ayokaka maloba na Ngai mpe asalaka yango te azali lokola mobali oyo atongaki ndako na mabele, na moboko te. Mpela ya mai etutaki yango, mpe ekweyaki mbala moko — libebi ya ndako yango ezalaki monene. »