Luka 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Ku musi w’Isabato, Yesu yaciye mu mirima y’ingano; abigishwa biwe batora amahundo y’ingano, bayahungagiza mu biganza vyabo, barayarya. ²Bamwe mu Bafarizayo baravuga bati: “Ni kuki mukora ivyo bitemewe n’amategeko ku musi w’Isabato?”

³Yesu arabishura ati: “Ntimwigeze musoma ivyo Dawidi yakoze igihe we n’abo bari kumwe bagize inzara, ⁴ingene yinjiye mu nzu ya Data wa twese, agafata imikate yashikirijwe, akayirya, akanaha bamwe mu bo bari kumwe, naho bitemewe n’amategeko ku muntu uwo ari we wese atari abaherezi kuyirya?” ⁵Maze arababwira ati: “Umwana w’Umuntu ni we Mwami w’Isabato.”

⁶Ku rindi Sabato yarinjiye mu sinagogi, arigisha; hariho umuntu afise ukuboko kw’iburyo kwumye. ⁷Abanditsi n’Abafarizayo baramwitegereza neza kugira barabe ko azokiza ku musi w’Isabato, kugira ngo baronke ico bamwagiriza.

⁸Ariko azi ivyiyumviro vyabo, abwira uwo muntu afise ukuboko kwumye ati: “Haguruka uhagarare ng’aha.” Nuko arahaguruka, arahagarara. ⁹Maze Yesu arababwira ati: “Ndabibaza: mbega ku musi w’Isabato bibereye gukora iciza canke gukora ikibi, gukiza ubugingo canke kubwonona?” ¹⁰Arabaraba bose iruhande yiwe, abwira uwo muntu ati: “Rambura ukuboko kwawe.” Aragukora, nuko ukuboko kwiwe kurasubira kumera neza.

¹¹Ariko bbuzuye ishavu, bavugana bo na bo ico bokorera Yesu.

Ihitwamwo ry’Intumwa cumi na zibiri

¹²Muri iyo misi Yesu yaragiye ku musozi gusenga, amara ijoro ryose asenga Data wa twese. ¹³Bukeye mu gitondo ahamagara abigishwa biwe, ahitamwo cumi na babiri muri bo, ababatizira intumwa: ¹⁴Simoni, uwo yise Petero, na mwene wabo Andereya; Yakobo na Yohana; Filipo na Barutolomeyo; ¹⁵Matayo na Toma; Yakobo mwene Alufayo, na Simoni yitwa Umushaka; ¹⁶Yuda mwene Yakobo, na Yuda Isikariyoti, uwaje kuba umuhemu.

Ububasha bwa Data wa twese bukiza amasinzi

¹⁷Aramanuka kumwe na bo, ahagarara ahantu haringaniye, kumwe n’isinzi rinini ry’abigishwa biwe, n’amasinzi menshi y’abantu bavuye mu Buyuda bwose, i Yeruzalemu, no mu nkengera y’i Tiro n’i Sidoni. ¹⁸Baje kumwumviriza no gukizwa indwara zabo; abahahamishwa n’impwemu mbi na bo barakizwa. ¹⁹Isinzi ryose rigerageza kumukora, kuko ububasha bwava muri we, bugakiza bose.

²⁰Araza amaso ku bigishwa biwe, avuga ati: “Hahiriwe mwebwe abakene, kuko ubwami bwa Data wa twese ari ubwanyu.

²¹“Hahiriwe mwebwe mushonje ubu, kuko muzohazwa. Hahiriwe mwebwe murira ubu, kuko muzotwenga. ²²Hahiriwe mwebwe igihe abantu bababanka, bakabirukana, bakabatuka, bakanka izina ryanyu nk’iribi, kubera Umwana w’Umuntu. ²³Munezerwe kuri uwo musi, mutambe n’umunezero, kuko impera yanyu iri nini mw’ijuru; kuko ni ko ba sekuruza b’abababaza bagize abahanuzi.

²⁴Ariko iragahomba mwebwe batunzi, kuko mwamaze kuronka indemesho yanyu. ²⁵Iragahomba mwebwe mwuzuye ubu, kuko muzogira inzara. Iragahomba mwebwe mutwenga ubu, kuko muzogandara mukarira. ²⁶Iragahomba mwebwe igihe abantu bose babavuga neza, kuko ni ko ba sekuruza b’abavugishi bagize abahanuzi b’ikinyoma.

Mukunde abansi banyu

²⁷Ariko ndababwira mwebwe mwumviriza: mukunde abansi banyu, mukorere iciza abababanka, ²⁸muhezagire ababavuma, musengere ababagirira nabi. ²⁹Uwukwikubita ku rutama rumwe, umuhe n’urundi; uwugutwaye igikwembe, ntumubuze n’ishati. ³⁰Uha umuntu wese agusaba, kandi ntuseruze ico bagutwaye. ³¹Ivyo mushaka ko abantu babagirira, mubibagirire na mwebwe.

³²Mukunze abakunze, mwunguka iki? Mbere n’abacumuzi bakunda ababakunda. ³³Nimwagirira iciza abababgirira iciza, mwunguka iki? Mbere n’abacumuzi bagira bityo nyene. ³⁴Kandi nimwaguriza mwizigiye kwishurwa, mwunguka iki? Mbere n’abacumuzi baguriza abacumuzi kugira bagarukirwe n’ibwo bwinshi nyene. ³⁵Ariko mukunde abansi banyu, mukore iciza, kandi mwaguriza mutizigiye gusubizwa; nuko impera yanyu izoba nini, kandi muzoba abana b’Isumbavyose, kuko agirira neza abatagira ikenguru n’ababi. ³⁶Mugire imbabazi, nka kurya So agira imbabazi.

Ntimucire abandi urubanza

³⁷Ntimucire abandi urubanza, namwe ntimuzocirwa urubanza. Ntimuhane abandi, namwe ntimuzohanwa. Mubabarire, namwe muzobabarirwa. ³⁸Mutange, namwe muzohabwa: igipimo ciza—gikandamijwe, gizunguzwa, kigasesekara—bazogisuka mu kiganza canyu. Kuko igipimo mukoresha ni co muzopimirwako.”

³⁹Arabaha kandi umugani ati: “Mbega impumyi yoshobora kurongora impumyi? Mbega ntizogwa zompi mw’icobo? ⁴⁰Nta mwigishwa arusha umwigisha wiwe; uwamenyerejwe neza aba nk’umwigisha wiwe. ⁴¹Ni kuki ubona akatsi kari mu jisho rya mwene wanyu, mukaba ntubone urugiga ruri mu jisho ryawe bwite? ⁴²Ushobora gute kubwira mwene wanyu uti: ‘Mwene wacu, reka nkure akatsi kari mu jisho ryawe,’ kandi wewe utabona urugiga ruri mu jisho ryawe bwite? Wa ndyadya we! Banza ukure urugiga ruri mu jisho ryawe bwite, maze uhone neza, ukure akatsi kari mu jisho rya mwene wanyu.

Kumenyekana ku vyamwa vyanyu

⁴³Kuko nta giti ciza cama ivyamwa bibi, eka kandi nta giti kibi cama ivyamwa vyiza. ⁴⁴Igiti cose kimenyekana ku vyamwa vyaco bwite; amafi ntiyororwa ku mahwa, eka n’inzabibu ntizororwa ku gihuri c’amahwa. ⁴⁵Umuntu mwiza akura iciza mu bubiko bwiza bw’umutima wiwe; umuntu mubi akura ikibi mu bubiko bubi; kuko akanwa kavuga ivyuzuye mu mutima.

Mwubake ku rutare

⁴⁶Ni kuki munyita ‘Mwami, Mwami,’ mukaba ntimukora ivyo mvuga? ⁴⁷Umuntu wese anyegera, akumva amajambo yanje, akayakora—ndabereka uko ameze: ⁴⁸Ameze nk’umuntu yubaka inzu, yimba imbo, agashinga ishingiro ryayo ku rutare. Igihe amesi yaza, uruzi rugasobeka kuri iyo nzu, ntirwashoboye kuyinyiganza—kuko yari yubatswe neza. ⁴⁹Ariko uwumva amajambo yanje akaba ntayakora, ameze nk’umuntu yubatse inzu kw’itaka, atashinze ishingiro. Amesi arayisobeka, maze iraguma ningoga—nuko isangangurika ry’iyo nzu riba rinini.”