Yesu, Mfumu ya Kilumbu ya Saba
Bitumba zole ya kilumbu ya saba salaka ti bantu yina vwandaka kunwanisa yandi kuma makasi mingi. Na manima ya kusamba na Tata ya yandi butumu ya mvimba, Yesu soolaka bantu kumi na zole, na manima yandi longisaka na ntoto ya kudedama: balusakumunu na bantu ya nsukami mpe bantu ya nsatu, kyadi na bantu yina me yukuta mpe bantu ba ke zonzaka mbote, zola na bambeni, mpe kukebisa ti kuwa kukonda kusala ke tunga lufulu ve.
6 1Na kilumbu mosi ya saba, Yesu vwandaka tambula na kati ya bilanga ya ble; bilandi ya yandi vuzaka bayintu ya ble, nikaka yawu na maboko mpe dyaka. 2Bantu ya nkaka na kati ya ba-Falizi tubaka: «Samu na yinki beno ke sala kima yina Nsiku ke ndimaka ve na kilumbu ya saba?»
3Yesu vutulaka bawu: «Beno me tanga ve mambu yina Davidi salaka ntangu yandi na bantu yina vwandaka na yandi vwandaka na nsatu, 4mutindu yandi kotaka na yinzo ya Tata ya beto, bakaka mampa ya Kimonana, dyaka yawu, mpe pesaka ndambu na bampangi ya yandi, ata Nsiku ndimaka ve ti muntu ya nkaka kudya yawu, kaka banganga-Nzambi?» 5Na manima, yandi tubaka na bawu: «Mwana ya Muntu kele Mfumu ya kilumbu ya saba.»
6Na kilumbu ya nkaka ya saba, Yesu kotaka na yinzo ya lusambulu ya ba-Zwife mpe yandi longisaka; muntu mosi vwandaka kuna yina diboko ya yandi ya lubakala vwandaka ya kukangama. 7Bisoniki ya Nsiku mpe ba-Falizi vwandaka kutala yandi na dikebi samu na kuzaba kana yandi ke belusa na kilumbu ya saba, samu ti bawu kuzwa dyambu ya kufunda yandi.
8Kasi Yesu zabaka mabanza ya bawu, yandi tubilaka muntu yina diboko ya yandi vwandaka ya kukangama: «Telama mpe kwiza telama awa.» Na yina, yandi telamaka mpe telamaka kuna. 9Na manima, Yesu tubaka na bawu: «Mu ke yufula beno: na kilumbu ya saba, Nsiku ndimaka kusala mbote to kusala yimbi, kugulusa luzingu to kufwa yawu?» 10Yesu talaka bawu nyonso na nzyunga, na manima yandi tubilaka muntu yina: «Nanguna diboko ya nge.» Yandi salaka yawu, mpe diboko ya yandi vutukaka mbote.
11Kasi bawu fulukaka na nkele, mpe bawu zonzaka bawu na bawu nki bawu lenda sala Yesu.
Kusoola Bantumwa Kumi na Zole
12Na bilumbu yina, Yesu basikaka samu na kukwenda na mongo na kusambila, mpe yandi lutisaka mpimpa ya mvimba na lusambulu na sika ya Tata ya beto. 13Na suka, yandi bokilaka bilandi ya yandi mpe soolaka bantu kumi na zole na kati ya bawu, yina yandi pesaka nkumbu ya bantumwa: 14Simoni, yina yandi pesaka nkumbu Pyele, mpe mpangi ya yandi Andele; Zaki mpe Yowane; Filipe mpe Baatelemi; 15Matayi mpe Toma; Zaki mwana ya Alefe, mpe Simoni yina bawu vwandaka kubokila muntu ya kimvuka ya Zelote; 16Yuda mwana ya Zaki, mpe Yuda Isekayote, yina kumaka muntu ya kuteka Yesu.
Ngolo ya Tata ya Beto ke Belusa Bantu
17Yesu kulumukaka kintwadi na bawu mpe telamaka na kisika ya kudedama, kintwadi na nkonga ya nene ya bilandi ya yandi mpe nkonga ya nene ya bantu yina katukaka na Yuda nyonso, na Yelusalemi, mpe na kumu ya mubu ya Tile na Sidone. 18Bawu kwizaka samu na kuwa yandi mpe samu na kubeluka na bimbevo ya bawu; bantu yina bampeve ya yimbi vwandaka kwamisa mpe belukaka. 19Nkonga nyonso ya bantu vwandaka kusosa kusimba yandi, samu ti ngolo vwandaka kubasika na yandi, mpe yawu vwandaka kubelusa bantu nyonso.
20Yesu talaka bilandi ya yandi mpe tubaka: «Kyese na beno bansukami, samu ti Kimfumu ya Tata ya beto kele ya beno.
21«Kyese na beno bayina kele na nsatu bubu yayi, samu ti beno ke yukuta. Kyese na beno bayina ke dila bubu yayi, samu ti beno ke seka. 22Kyese na beno ntangu bantu ke yina beno, mpe ntangu bawu ke kula beno mpe ke finga beno mpe ke manga nkumbu ya beno mutindu kima ya yimbi, samu na Mwana ya Muntu. 23Beno yangalala na kilumbu yina mpe beno yuluka na kyese, samu ti mfutu ya beno kele ya nene na zulu; samu ti ni mutindu yina bankooko ya bawu salaka bambikudi.
24Kasi mawa na beno bamvwama, samu ti beno me zwa kyadi ya beno. 25Mawa na beno bayina me yukuta bubu yayi, samu ti beno ke kufwa nsatu. Mawa na beno bayina ke seka bubu yayi, samu ti beno ke vwanda na mawa mpe beno ke dila. 26Mawa na beno ntangu bantu nyonso ke tuba mambu ya mbote samu na beno, samu ti ni mutindu yina bankooko ya bawu salaka bambikudi ya luvunu.
Beno Zola Bambeni ya Beno
27Kasi mu ke zabisa beno bayina ke wa: beno zola bambeni ya beno, beno sala mbote na bayina ke yina beno, 28beno sakumuna bayina ke singa beno, beno samba samu na bayina ke sala beno mpasi. 29Muntu yina ke bula nge mbata na dibundi mosi, pesa yandi mpe dibundi ya nkaka; muntu yina ke botola kinkuti ya nge, kukanga yandi ve kinkuti ya nge. 30Pesa na konso muntu yina ke lomba nge, mpe kulomba ve kima yina ba me botola nge. 31Sala na bantu ya nkaka mutindu nge ke zola ti bawu kusala nge.
32Kuzola bayina ke zola nge—yina kele ndima ya nki? Ata bansumuki ke zola bayina ke zola bawu. 33Kana nge sala mbote na bayina ke sala nge mbote, yina kele ndima ya nki na nge? Ata bansumuki ke sala kaka mutindu yina. 34Mpe kana nge pesa mbongo ya kudefa na kuvingila kuvutula yawu, yina kele ndima ya nki? Ata bansumuki ke defisa bansumuki samu na kuvutula kiteso yina kaka. 35Kasi beno zola bambeni ya beno, beno sala mbote, mpe beno defisa na kuvingila kima mosi ve na kuvutula; mfutu ya beno ke vwanda ya nene, mpe beno ke vwanda bana ya Muntu ya Kuluta Zulu, samu ti yandi kele na bumbote na bantu yina ke zabaka ntondo ve mpe ya yimbi. 36Beno vwanda bantu ya kyadi, kaka mutindu Tata ya beno kele na kyadi.
Beno Fundisa Ve
37Beno fundisa ve, mpe ba ke fundisa beno ve. Beno bedisa ve, mpe ba ke bedisa beno ve. Beno lemvokila, mpe ba ke lemvokila beno. 38Beno pesa, mpe ba ke pesa beno: kitezo ya mbote—ya kufinama, ya kuningana, ya kufuluka tii kuluta—ba ke tula yawu na divumu ya beno. Samu ti kitezo yina beno ke sadila, ni yawu bawu ke tezila beno.»
39Yesu pesaka bawu mpe kingana: «Mpofo lenda twadisa mpofo? Bawu zole ke bwa ve na dibulu? 40Ata mulongoki mosi me luta mulongisi ya yandi ve; kasi muntu yina ba me longisa yandi mbote-mbote ke kuma mutindu mulongisi ya yandi.» 41Samu na yinki nge ke tala fundu-fundu yina kele na disu ya mpangi ya nge, kasi nge ke tala ve yinti ya nene yina kele na disu ya nge mosi? 42Nge lenda zabisa mutindu nki mpangi ya nge: «Mpangi, bika mu katula fundu-fundu yina kele na disu ya nge», ntangu nge ke tala ve yinti ya nene yina kele na disu ya nge mosi? Muntu ya luvunu! Katula ntete yinti ya nene na disu ya nge mosi, na manima nge ke tala pwelele samu na kukatula fundu-fundu yina kele na disu ya mpangi ya nge.
Ba ke Zaba Nge na Mbuma ya Nge
43Samu ti yinti ya mbote ke buta ve mbuma ya mbi, mpe yinti ya mbi ke buta ve mbuma ya mbote. 44Konso yinti, ba ke zaba yawu na mbuma ya yawu mosi; ba ke katula ve bambuma ya fike na bayinti ya basende, mpe ba ke katula ve bambuma ya vinu na divunda ya bansende. 45Muntu ya mbote ke basisa mambu ya mbote na kibumbulu ya mbote ya ntima ya yandi; muntu ya mbi ke basisa mambu ya mbi na kibumbulu ya mbi; samu ti munwa ke tuba mambu yina ke fuluka na ntima.
Tunga na Zulu ya Ditadi
46Samu na yinki beno ke bokila munu «Mfumu, Mfumu», kasi beno ke sala ve mambu yina mu ke tuba? 47Konso muntu yina ke kwiza na munu, yina ke wa mambu ya munu, mpe ke sala yawu, mu ke lakisa beno mutindu yandi kele: 48Yandi kele mutindu muntu yina ke tunga yinzo, yina timunaka ntoto na kudinda mpe tulaka lufulu ya yawu na zulu ya ditadi. Ntangu mpela kwizaka, nzadi bulaka na ngolo na yinzo yina, kasi yawu lendaka ve kuningisa yinzo, samu ti ba tungaka yawu mbote. 49Kasi muntu yina ke wa mambu ya munu kasi ke sala yawu ve, yandi kele mutindu muntu yina tungaka yinzo na zulu ya ntoto, kukonda lufulu. Mpela bulaka na ngolo na yawu, mpe yawu bwaka na mbala mosi, mpe kubeba ya yinzo yina vwandaka ya nene.