Luka 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Muna kilumbu kya sabata, Yesu wáluta muna bilanga bya ngenza; balonguki bandi báhela misambu, bákhukumuna mu moku ma bawu amana bádya. ²Bafwadisi bamosi bázimbula: «Kikuma kya biki lwisi hanga mana malungiku mu kilumbu kya sabata?»

³Yesu wubavutwadi: «Keti lutangaku mana káhanga Tavidi, tangwa yandi yi bana bákala yi yandi báyuka nzala, ⁴buna kákotila mu nzu ya Tata wetu, wábonga mapha ma mulambu, wádya, amana wáhana ndambu kwena bana bákala yi yandi, kaasi wulungiku mu kudya kwena mutu, honi ka banganga Nzambi ku?» ⁵Amana wubazimbwadi: «Mwana wa mutu kenina Pfumu wa Sabata.»

⁶Muna kilumbu kyakwawu kya sabata, wákota mu nzu ya lukutakanu amana wálonga; hahana hákala mutu wákala yi koku dya kitata diyumini. ⁷Balongi ba mitsiku yi Bafwadisi bakala musimbulula yi tsikiningi mu kuzaya kinga kábelula mu kilumbu kya sabata, hanga bamóna dyambu dya kumufunda.

⁸Kaasi, bwosu kazaya mabanza ma bawu, wuzimbudi kwena mutu wuna wákala yi koku diyumini: «Telama amana telama hahana.» Hanga wátelama amana wátelama hahana. ⁹Amana Yesu wubazimbwadi: «Yikuluyuvula: Bulungi mu kilumbu kya sabata kuhanga mboti keti kuhanga mbi, kuhulula moya keti kutotisa?» ¹⁰Wubatadini boosu bana bákala mu nzyunga, amana wuzimbudi kwena mutu: «Lambula koku dyaku.» Wálambula amana koku dyandi dyávutuka dya mboti.

¹¹Kaasi, bwosu báyala yi khabu, báyandika kutendana bawu yi bawu mana bahánga kwena Yesu.

Yesu wásola batumwa kumi yi badi

¹²Muna bilumbu meni, Yesu wálubuka, wenda ku mongu mu kulombila, amana wáhanga kisuku kyosu mu lombilu kwena Tata wetu. ¹³Buna kwákhya kuma, wátedisa balonguki bandi amana wásola kumi yi badi mu kati dya bawu, wábatela bathumwa: ¹⁴Simoni, wuna kátela Phetelu, yi phangi wandi Andele; Zyaki yi Yowani; Fidiphu yi Batolomi; ¹⁵Mathayi yi Toma; Zyaki mwana wa Alufwe, yi Simoni wuna bátela mwisi kibuka kya bana bisi nwanina diphanda; ¹⁶Yuta mwana wa Zyaki, amana Yutasi Sikadyoti, yandi wuna wákituka nlambudi.

Ngolu za Tata wetu zisi belula bibuka

¹⁷Wákulumuka hakimosi yi bawu amana wátelama homa hadedakana, hakimosi yi kibuka kineni kya balonguki bandi yi khumbi-khumbi ya batu bátuka mu Yuteya dyosu, mu Yelusalemi, yi mu kinzunga kya Tidi yi Sitoni. ¹⁸Bakwísa mu kuyuka ndinga yandi amana mu kubeluka ku maladi ma bawu; bana bitembu bya mvindu byákala mu kubanyokuna bábeluka phi. ¹⁹Kibuka kyosu bakala zola kumusimba, mukuma ngolu zákala lubuka mwena yandi, amana zisi belula batu boosu.

²⁰Wátala balonguki bandi, amana wuzimbudi: «Lwa nsambu benu batsukami, mukuma Kipfumu kya Tata wetu kyenina kyenu.

²¹Lwa nsambu benu bana lwisi yuka nzala buthwena, mukuma lwayukuta. Lwa nsambu benu bana lwisi dila buthwena, mukuma lwaséva. ²²Lwa nsambu benu tangwa batu bakuluzina, amana tangwa bakuluvayikisa, bakuluvwezela amana bakulosa khumbu yenu bwa mbi, kikuma kya Mwana wa mutu. ²³Sangwalakenu muna kilumbu kina amana tsyelukenu kikuma kya kyesi, mukuma ku zilu lufutu lwa lawu lwenu lwenina; mukuma bakhaka ba babana bisi lunyokuna bwabuna báhangila bambikudi.

²⁴Kaasi, mabienga kwena benu bamvwama, mukuma lwámanisa tambula kikesa kyenu. ²⁵Mabienga kwena benu bana lwenina sangu-sangu buthwena, mukuma lwayúka nzala. Mabienga kwena benu bana lwisi seya buthwena, mukuma lwasya khondu amana lwadíla. ²⁶Mabienga kwena benu tangwa batu boosu bazonza mboti kikuma kya benu, mukuma bakhaka ba babana bisi luzonzila mboti bwabuna báhangila bambikudi ba luvunu.

Zolenu bambeni benu

²⁷Kaasi, meni yiluzimbwala, benu bana lwisi yuka: zolenu bambeni benu, hangenu mboti kwena babana bisi luzina, ²⁸sakumunenu babana bisi lubundila, lombilenu kikuma kya babana bisi lunyokuna. ²⁹Wuna wukukutidi mbata ku tama dimosi, mubalwamina hika dikwawu; wuna wisi kubonga muledi waku, kumukandikaku phi kikutu kyaku. ³⁰Hanenu kwena mutu wosu wisi kulomba kwena benu, amana wuna wisi kubonga bima byenu, lumulombaku mu kuvutula byawu. ³¹Bwabuna bwosu lwisi zola ni batu bahanga kwena benu, phila yimosi hangenu kwena bawu.

³²Ho lwisi zola bana bisi luzola, lufutu nki lwenina kwena benu? Mukuma basumuki phi bisi zola bana bisi bazola. ³³Ho lwisi hanga mboti kwena bana bisi hanga mboti kwena benu, lufutu nki lwenina kwena benu? Mukuma basumuki phi bisi hanga bwabuna. ³⁴Amana ho lwisi lenda bima yi kivuvu kya kuvutudulwa, lufutu nki lwenina kwena benu? Mukuma basumuki phi bisi lenda kwena basumuki ndangu bavutudulwa kitesu kimosi. ³⁵Kaasi, zolenu bambeni benu, hangenu mboti, amana lendenu konda kuhingila kuvutudulwa kima; lufutu lwenu lwakála lwa lawu, amana lwakála bana ba Nzambi wa ku Zulu, mukuma yandi kenina wabasa kwena batu bakálaku kabanzi yi bana ba mbi. ³⁶Kalenu bakwa kyadi, bwabuna Tata wenu kenina mukwa kyadi.

Lufundisaku bakwenu

³⁷Lufundisaku, buna kalúfundusuku. Lubedisaku, buna kalubedusuku. Lolulenu, buna kalulolulwa. ³⁸Hanenu, buna bakáluhana: bakáluheka mu nledi wenu kitesu kya mboti, kyakamununu, kyanikunu amana kyalutuka. Mukuma muna kitesu kina lwisi tesila benu, mwamuna phi balútesila.»

³⁹Wábahana phi kingana: «Keti phofu wafwani mu kunatisa phofu mukwawu? Keti bawu boodi babwa mu dibulu? ⁴⁰Mulonguki kalutiku mulongi wandi; kaasi wuna wámanisa longuka malongi moosu kakituka hanga mulongi wandi. ⁴¹Kikuma kya biki wisi tadila kitswala kyenina mu disu dya phangi waku, kaasi wisiku mona kitini kya miti kyenina mu disu dyaku ngeyi meni? ⁴²Abweti wufwani kuzimbula kwena phangi waku: «Phangi, yambula yikatula kitswala kina kyenina mu disu dyaku», kinga ngeyi meni wisiku kyawu mona kitini kya miti kina kyenina muna disu dya ngeyi meni? A kavungalosi! Theti katula kitini kya miti kina kyenina mu disu dyaku meni, buna wamóna mboti-mboti ndangu wakatula kitswala kyenina mu disu dya phangi waku.

Bázayila Mu Bibundu Byaku

⁴³Mukuma miti wa mboti wafwaniku ku ha bibundu bya mbi, keti miti wa mbi wafwaniku hika ku ha bibundu bya mboti. ⁴⁴Kosu miti misi zayakana mu bibundu byawu meni; fiki bahelaku ha tsaku, keti bibundu bya vinu bahelaku ha kivunza. ⁴⁵Mutu wa mboti wisi lubula mambu ma mboti muna fuka dya mboti dya mbundu yandi; mutu wa mbi wisi lubula mambu ma mbi muna fuka dya mbi; mukuma munwa wisi zonza mana malutukini mu mbundu.

Tunga Ha Tadi

⁴⁶Kikuma kya biki lwisi kuthela meni «Pfumu, Pfumu», kaasi lusiku hanga mana yisi zimbula? ⁴⁷Kosu mutu wuna wisi kwisa kwena meni, wisi yuka ndinga zama, amana wisi hanga zawu, yilusongila wuna kafwánana: ⁴⁸Kafwanani yi mutu wuna wisi tunga nzu, wuna wásima buku dyanda amana wátula luyandiku lwandi ha tadi. Muna tangwa kyisila kithombu, nzadi yábula nzu yina, kaasi yálendaku kuyitekitisa, mukuma yátungwa mboti. ⁴⁹Kaasi wuna wisi yuka ndinga zama amana kahángaku zawu, kafwanani yi mutu wuna wátunga nzu ha tsi, konda luyandiku. Kithombu kyábula nzu yina, amana muna mbala mosi yábwa, kuzanga kwa nzu yina kwákala kwa lawu.»