Rutu 2

2 ¹Naomi ní ìbátan kan nípasẹ̀ ọkọ rẹ̀, ọkùnrin olókìkí àti ọlọ́rọ̀ kan láti ìdílé Elimeleki, orúkọ rẹ̀ ni Boasi. ²Rutu ará Moabu sọ fún Naomi pé, “Jẹ́ kí n lọ pèṣẹ́ ọkà lẹ́yìn ẹnikẹ́ni tí ojú rẹ̀ bá fẹ́ràn mi.” Ó sì dáhùn pé, “Máa lọ, ọmọbìnrin mi.”

³Bẹ́ẹ̀ ni ó jáde lọ, ó sì ń pèṣẹ́ ọkà lẹ́yìn àwọn olùkórè, ó sì ṣẹlẹ̀ pé ó dé oko tí í ṣe ti Boasi, ará ìdílé Elimeleki.

⁴Ní àsìkò yẹn gan-an, Boasi dé láti Bẹtilẹhemu, ó sì ń sọ fún àwọn olùkórè pé, “Kí Baba wa wà pẹ̀lú yín.” Wọ́n sì dáhùn pé, “Kí Baba wa bùkún fún ọ.”

⁵Nígbà náà ni Boasi wí fún olórí àwọn olùkórè rẹ̀ pé, “Ọmọbìnrin ta ni èyí?”

⁶Olórí àwọn olùkórè náà dáhùn pé, “Ọmọbìnrin ará Moabu ni, ẹni tí ó bá Naomi padà láti ilẹ̀ Moabu wá. ⁷Ó wí pé, ‘Jọ̀wọ́ jẹ́ kí n pèṣẹ́, kí n sì kó ọkà jọ láàrin àwọn ìtí lẹ́yìn àwọn olùkórè.’ Ó wá, ó sì ti dúró láti òwúrọ̀ títí di ìsìnyìí, ó sinmi fún ìgbà díẹ̀ péré nínú àgọ́.”

⁸Boasi sọ fún Rutu pé, “Gbọ́, ọmọbìnrin mi. Má ṣe pèṣẹ́ ní oko mìíràn, kí o má sì ṣe kúrò níhìn-ín; dúró ní tòsí àwọn ọmọbìnrin mi. ⁹Máa wo oko tí wọ́n ń kórè, kí o sì máa tẹ̀lé wọn lẹ́yìn. Mo ti sọ fún àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin pé kí wọ́n má ṣe fọwọ́ kàn ọ́. Nígbà tí òngbẹ bá gbẹ ọ́, mu nínú àwọn ìkòkò tí àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin ti pọn omi sí.”

¹⁰Ó dojú bolẹ̀ wólẹ̀, ó sì béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ pé, “Èé ṣe tí mo fi rí oore-ọ̀fẹ́ lójú rẹ, tí ìwọ fi kíyèsí mi, àjèjì?”

¹¹Boasi dáhùn pé, “A ti sọ fún mi gbogbo ohun tí o ṣe fún ìyá-ọkọ rẹ láti ìgbà tí ọkọ rẹ ti kú—bí o ti fi baba rẹ, ìyá rẹ, àti ilẹ̀ ìbílẹ̀ rẹ sílẹ̀ láti wá sọ́dọ̀ àwọn ènìyàn tí o kò mọ̀ tẹ́lẹ̀. ¹²Kí Baba wa san ọ́ ní ẹ̀san iṣẹ́ rẹ; kí Baba wa, Ọlọ́run Israẹli, ẹni tí ìwọ ti wá fún ààbò lábẹ́ ìyẹ́ apá rẹ̀, san ọ́ ní ẹ̀san ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́.”

¹³Ó wí pé, “Kí n rí oore-ọ̀fẹ́ lójú rẹ, olúwa mi, nítorí ìwọ ti tù mí nínú, ìwọ sì ti bá ọmọ-ọdọ̀ rẹ sọ̀rọ̀ pẹ̀lẹ́, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé èmi kì í ṣe ọ̀kan nínú àwọn ọmọ-ọdọ̀ rẹ.”

¹⁴Ní àsìkò oúnjẹ, Boasi wí pé, “Wá síhìn-ín, jẹ díẹ̀ nínú àkàrà, kí o sì tẹ ègé rẹ bọ inú ọtí kíkan.” Ó sì jókòó ní ẹ̀gbẹ́ àwọn olùkórè; ó sì gbé ọkà yíyan fún un. Ó jẹ àjẹyó, ó sì ṣẹ́kù díẹ̀.

¹⁵Nígbà tí ó dìde láti pèṣẹ́, Boasi pàṣẹ fún àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin rẹ̀ pé, “Ẹ jẹ́ kí ó pèṣẹ́ àní láàrin àwọn ìtí ọkà; ẹ má ṣe dójú tì í. ¹⁶Kàkà bẹ́ẹ̀, ẹ fa àwọn okùn ọkà kúrò nínú àkójọ fún un, kí ẹ sì fi wọ́n sílẹ̀ fún un láti ṣa, ẹ má sì ṣe bá a wí.”

¹⁷Ó pèṣẹ́ ọkà ní oko títí di àṣálẹ́, lẹ́yìn náà ó pa ohun tí ó ti kójọ—ó tó nǹkan bí òṣùwọ̀n ogún ọkà barle. ¹⁸Ó gbé e lọ sí ìlú; ìyá-ọkọ rẹ̀ sì rí iye tí ó ti pèṣẹ́. Ó tún mú ohun tí ó ṣẹ́kù jáde lẹ́yìn tí ó ti jẹ àjẹyó, ó sì fi fún un.

¹⁹Ìyá-ọkọ rẹ̀ béèrè pé, “Níbo ni o ti pèṣẹ́ lónìí? Níbo ni o ti ṣiṣẹ́? Ìbùkún ni fún ọkùnrin tí ó kíyèsí ọ!” Rutu sì sọ ẹni tí oko náà jẹ́ tirẹ̀: “Orúkọ ọkùnrin náà tí mo bá ṣiṣẹ́ lónìí ni Boasi.”

²⁰Naomi sọ fún ìyàwó ọmọ rẹ̀ pé, “Kí Baba wa bùkún fún un, ẹni tí oore rẹ̀ kò kúrò lọ́dọ̀ àwọn alààyè tàbí àwọn òkú.” Ó sì fi kún un pé, “Ìbátan tímọ́tímọ́ ni, ọ̀kan nínú àwọn olùràpadà wa.” ^a a v20 Naomi pe Boasi gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan nínú àwọn ìbátan olùràpadà wọn—ìbátan tí ó ní ẹ̀tọ́ láti ra ohun tí ó ti sọnù padà àti láti mú ìdílé padà bọ̀ sípò. Ipa Boasi níhìn-ín jẹ́ àpẹẹrẹ ìṣáájú ti Jesu, Olùràpadà wa tí ó san owó ìràpadà láti mú wa dé ilé sọ́dọ̀ Baba wa.

²¹Nígbà náà ni Rutu ará Moabu wí pé, “Ó tilẹ̀ sọ fún mi pé, ‘Dúró pẹ̀lú àwọn òṣìṣẹ́ mi títí wọn yóò fi parí gbogbo ìkórè mi.’”

²²Naomi sọ fún Rutu ìyàwó ọmọ rẹ̀ pé, “Ó dára, ọmọbìnrin mi—bá àwọn ọmọbìnrin rẹ̀ jáde lọ, kí a má baà ṣe ọ́ níbi ní oko mìíràn.” ²³Ó sì dúró ní tòsí àwọn ọmọbìnrin Boasi, ó ń pèṣẹ́ títí ìkórè ọkà barle àti ti àlìkámà fi parí, ó sì ń bá ìyá-ọkọ rẹ̀ gbé.