Yon nonm yo rele Bòz
Rit soti al ranmase grenn, epi li tonbe, se pa pa aza, nan jaden Bowaz, yon fanmi. Li pwoteje l, li ba l manje, e li beni l paske li vin chèche pwoteksyon anba zèl Papa nou. Naomi tande non an epi li rekonèt yon moun ki gen dwa rachte nan fanmi an.
2 1Naomi te gen yon fanmi bò mari l, yon nonm enpòtan e rich ki te soti nan fanmi Elimelèk, yo te rele Bòz. 2Rit, moun peyi Moab la, di Naomi: “Kite m al ranmase tèt grenn dèyè nenpòt moun ki fè m favè.” Naomi di l: “Ale, pitit mwen.”
3Se konsa li soti, l al ranmase tèt grenn dèyè moun ki t'ap ranmase rekòt yo. San li pa t' konnen, li rive nan yon jaden ki te pou Bòz, yon moun nan fanmi Elimelèk.
4Lè sa a menm, Bòz rive soti Betleyèm. Li di moun ki t'ap ranmase rekòt yo: “Se pou Papa nou avèk nou.” Yo reponn li: “Se pou Papa nou beni ou.”
5Lè sa a, Bòz di chèf travayè li a: “Pou ki moun jenn fi sa a ye?”
6Chèf travayè a reponn: “Se jenn fi moun peyi Moab la ki te tounen ansanm ak Naomi soti nan peyi Moab. 7Li te di: ‘Tanpri, kite m ranmase tèt grenn epi m ranmase pami pakèt grenn yo dèyè moun k'ap ranmase rekòt yo.’ Li vini, li rete depi maten jouk kounye a, li annik poze yon ti kadè anba tonèl la.”
8Bòz di Rit: “Koute m byen, pitit mwen. Pa al ranmase tèt grenn nan yon lòt jaden, pa kite kote sa a. Rete toupre jenn fi mwen yo. 9Gade nan ki jaden y'ap ranmase rekòt la, epi swiv yo. Mwen di jenn gason yo pou yo pa manyen ou. Lè ou swaf, ale bwè nan krich jenn gason yo plen yo.”
10Li bese tèt li jouk atè, li mande l: “Poukisa mwen jwenn favè nan je ou pou ou okipe m konsa, mwen menm ki yon etranje?”
11Bòz reponn li: “Yo rakonte m tou sa ou te fè pou bèlmè ou depi mari ou mouri—jan ou te kite papa ou, manman ou ak peyi kote ou te fèt la pou ou vin jwenn yon pèp ou pa t' konnen anvan. 12Se pou Papa nou rekonpanse ou pou sa ou fè a. Se pou Papa nou, Bondye pèp Izrayèl la, anba zèl li ou vin chache pwoteksyon an, ba ou yon bèl rekonpans.”
13Rit di: “Mèt mwen, se pou m toujou jwenn favè nan je ou, paske ou ban m kouraj, ou pale byen dous ak sèvant ou, atout mwen pa menm youn nan sèvant ou yo.”
14Lè lè pou yo manje rive, Bòz di l: “Vin bò isit, manje kèk moso pen, tranpe moso pa ou nan vinèg diven an.” Li chita bò kote moun ki t'ap ranmase rekòt yo. Bòz lonje grenn griye ba li. Li manje vant li plen, epi li kite rès.
15Lè li leve pou l al ranmase tèt grenn, Bòz bay jenn gason l yo lòd, li di: “Kite l ranmase tèt grenn menm nan mitan pakèt grenn yo. Pa fè l wont. 16Okontrè, rale kèk tij nan bòt yo pou li, kite yo atè pou l ka ranmase yo, epi pa reprimande l.”
17Li ranmase tèt grenn nan jaden an jouk nan aswè. Apre sa, li bat sa li te ranmase a—li te fè anviron ven ka lòj. 18Li pote l ale lavil. Bèlmè l wè ki kantite li te ranmase. Rit soti bay li tou sa li te sere apre li te fin manje plen vant li.
19Bèlmè l mande l: “Ki kote ou ranmase grenn jodi a? Ki kote ou travay? Benediksyon pou nonm ki te okipe ou a!” Rit di nan ki moun jaden li te ye: “Nonm mwen te travay avè l jodi a rele Bòz.”
20Naomi di bèlfi l: “Se pou Papa nou beni l, li menm ki pa janm sispann fè byen ni pou vivan yo ni pou mò yo.” Li di ankò: “Nonm sa a se yon fanmi pre nou, youn nan moun ki gen dwa rachte byen fanmi an.” a a v20 Naomi rele Bòz youn nan moun nan fanmi an ki gen dwa rachte byen yo — fanmi ki gen dwa rachte sa ki te pèdi a epi remèt fanmi an kanpe ankò. Wòl Bòz genyen la a se yon imaj Jezi, Moun ki rachte nou an, ki peye pri a pou mennen nou lakay Papa nou.
21Lè sa a, Rit, moun peyi Moab la, di: “Li menm di m: ‘Rete ak travayè mwen yo jouk yo fin ranmase tout rekòt mwen an.’”
22Naomi di bèlfi l, Rit: “Sa bon, pitit mwen—ale ansanm ak jenn fi li yo, konsa yo p'ap fè ou anyen nan yon lòt jaden.” 23Li rete toupre jenn fi Bòz yo, l'ap ranmase tèt grenn jouk rekòt lòj la ak rekòt ble a fini. Epi li t'ap viv ak bèlmè l.