Rute 2

2 ¹Noemi tinha um parente por parte do marido, homem influente e rico, do clã de Elimeleque, chamado Boaz. ²Rute, a moabita, disse a Noemi: — Deixa-me ir ao campo respigar espigas atrás de alguém que me favorecer. Ela respondeu: — Vai, minha filha.

³Então ela saiu e foi respigar no campo, atrás dos ceifeiros; e aconteceu chegar à parte do campo que pertencia a Boaz, da família de Elimeleque.

⁴Naquele momento Boaz chegou de Belém e disse aos ceifeiros: — Que o nosso Pai esteja convosco. E eles responderam: — Que o nosso Pai te abençoe.

⁵Então Boaz perguntou ao servo encarregado dos ceifeiros: — De quem é esta jovem?

⁶O servo encarregado dos ceifeiros respondeu: — É a jovem moabita que voltou com Noemi da terra de Moabe. ⁷Ela disse: “Peço que me deixes respigar e ajuntar entre os feixes, atrás dos ceifeiros.” Ela veio e ficou desde a manhã até agora, descansando apenas um pouco no abrigo.

⁸Boaz disse a Rute: — Ouve, minha filha. Não vás respigar em outro campo, nem te retires daqui; fica junto às minhas servas. ⁹Observa o campo em que elas ceifam e segue-as. Ordenei aos moços que não te toquem. Quando tiveres sede, vai às vasilhas e bebe da água que os moços tiraram.

¹⁰Então ela se prostrou com o rosto em terra e lhe perguntou: — Por que achei favor aos teus olhos, a ponto de te importares comigo, sendo eu estrangeira?

¹¹Boaz respondeu: — Contaram-me tudo o que fizeste por tua sogra depois que teu marido morreu — como deixaste teu pai, tua mãe e tua terra natal para vires a um povo que antes não conhecias. ¹²Que o nosso Pai retribua o que fizeste; que o nosso Pai, o Deus de Israel, sob cujas asas vieste buscar refúgio, te recompense plenamente.

¹³Ela disse: — Que eu ache favor aos teus olhos, meu senhor, pois me consolaste e falaste ao coração da tua serva, ainda que eu não seja como uma das tuas servas.

¹⁴Na hora da refeição, Boaz disse: — Vem cá, come um pouco de pão e molha o teu pedaço no vinagre. Ela se sentou ao lado dos ceifeiros; ele lhe ofereceu grão tostado. Ela comeu, ficou satisfeita e ainda lhe sobrou.

¹⁵Quando ela se levantou para respigar, Boaz ordenou aos seus moços: — Deixai-a respigar até entre os feixes, e não a envergonheis. ¹⁶Ao contrário, tirai para ela algumas espigas dos molhos e deixai-as, para que as apanhe, e não a repreendais.

¹⁷Assim ela respigou no campo até a tarde; depois debulhou o que havia ajuntado, e deu cerca de vinte quilos de cevada. ¹⁸Ela a levou para a cidade, e sua sogra viu quanto havia respigado. Rute também tirou e lhe deu o que lhe sobrara depois de ter comido até se fartar.

¹⁹Sua sogra lhe perguntou: — Onde respigaste hoje? Onde trabalhaste? Bendito seja aquele que se importou contigo! Então Rute contou à sogra com quem havia trabalhado, dizendo: — O homem com quem trabalhei hoje chama-se Boaz.

²⁰Noemi disse à nora: — Que o nosso Pai o abençoe, pois não deixou de mostrar sua bondade nem aos vivos nem aos mortos. E acrescentou: — Esse homem é nosso parente próximo, um dos nossos resgatadores. ^a a v20 Noemi identifica Boaz como um dos seus parentes-resgatadores — o parente com o direito de resgatar o que fora perdido e restaurar a família. O papel de Boaz aqui prefigura Jesus, o nosso Redentor, que paga o preço para nos trazer de volta ao lar, ao nosso Pai.

²¹Então Rute, a moabita, disse: — Ele até me disse: “Fica com os meus trabalhadores até que terminem toda a minha colheita.”

²²Noemi disse a Rute, sua nora: — É bom, minha filha, que saias com as servas dele, para que não te maltratem em outro campo. ²³Assim ela ficou junto às servas de Boaz, respigando até terminarem as colheitas da cevada e do trigo; e morava com a sua sogra.