Ru-tơ 2

2 ¹Na-ô-mi có một người bà con bên chồng, là một người có thế lực và giàu có thuộc dòng họ Ê-li-mê-léc, tên là Bô-ô. ²Ru-tơ, người Mô-áp, thưa với Na-ô-mi rằng: “Xin để con ra đồng mót lúa theo sau người nào có lòng thương con.” Bà đáp: “Con gái ta ơi, con cứ đi.”

³Vậy nàng ra đi và mót lúa trong ruộng theo sau các thợ gặt; tình cờ nàng đến đúng đám ruộng của Bô-ô, thuộc dòng họ Ê-li-mê-léc.

⁴Vừa lúc ấy, Bô-ô từ Bết-lê-hem đến, nói với các thợ gặt: “Nguyện Cha chúng ta ở cùng các ngươi.” Họ đáp: “Nguyện Cha chúng ta ban phước cho ông.”

⁵Rồi Bô-ô hỏi người đầy tớ coi sóc các thợ gặt: “Người thiếu nữ này là con nhà ai?”

⁶Người đầy tớ coi sóc các thợ gặt đáp: “Đó là người thiếu nữ Mô-áp đã theo Na-ô-mi từ xứ Mô-áp trở về. ⁷Nàng có nói: ‘Xin cho phép tôi mót và nhặt lúa giữa các bó lúa theo sau các thợ gặt.’ Nàng đã đến và ở lại từ sáng đến giờ, chỉ nghỉ chốc lát trong lều.”

⁸Bô-ô nói với Ru-tơ: “Con gái ta ơi, hãy nghe đây. Đừng đi mót lúa ở ruộng khác, cũng đừng rời khỏi đây; hãy ở gần các tớ gái của ta. ⁹Con hãy để mắt xem ruộng nào họ đang gặt và đi theo sau họ. Ta đã dặn các đầy tớ trai không được đụng đến con. Khi khát, con cứ đến uống nước trong những vò mà các đầy tớ trai đã múc đầy.”

¹⁰Nàng sấp mặt xuống đất mà lạy và thưa với ông: “Vì sao tôi lại được ơn trước mắt ông, đến nỗi ông đoái đến tôi, là một người ngoại bang?”

¹¹Bô-ô đáp: “Người ta đã thuật lại cho ta mọi điều con làm cho mẹ chồng con từ khi chồng con qua đời—thể nào con đã lìa cha mẹ và quê hương mình mà đến với một dân con chưa từng biết trước đó. ¹²Nguyện Cha chúng ta báo đáp việc con làm; nguyện Cha chúng ta, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, Đấng con đến nương náu dưới cánh Ngài, thưởng cho con thật đầy trọn.”

¹³Nàng thưa: “Thưa chúa của tôi, nguyện tôi được ơn trước mắt ông, vì ông đã an ủi tôi và lấy lời dịu dàng nói với tớ gái ông, dù tôi chẳng bằng một trong các tớ gái của ông.”

¹⁴Đến bữa ăn, Bô-ô nói với nàng: “Hãy lại đây, ăn chút bánh và chấm miếng bánh của con vào giấm rượu.” Nàng ngồi bên cạnh các thợ gặt; ông đưa cho nàng lúa rang. Nàng ăn no và vẫn còn dư.

¹⁵Khi nàng đứng dậy mót lúa, Bô-ô truyền lệnh cho các đầy tớ trai: “Hãy để nàng mót cả giữa các bó lúa, đừng làm nàng hổ thẹn. ¹⁶Trái lại, hãy rút ra từ các bó lúa mà bỏ lại cho nàng nhặt, và đừng quở trách nàng.”

¹⁷Vậy nàng mót lúa trong ruộng cho đến chiều tối, rồi đập những gì mình đã mót được—chừng hai mươi lít lúa mạch. ¹⁸Nàng mang lúa vào thành; mẹ chồng nàng thấy nàng đã mót được bao nhiêu. Nàng cũng lấy ra và trao cho bà phần thức ăn còn dư sau khi mình đã ăn no.

¹⁹Mẹ chồng nàng hỏi: “Hôm nay con mót lúa ở đâu? Con làm việc nơi nào? Phước cho người đã đoái đến con!” Ru-tơ thuật lại cho mẹ chồng biết mình đã làm việc trong ruộng của ai: “Người mà hôm nay con làm việc cùng tên là Bô-ô.”

²⁰Na-ô-mi nói với con dâu: “Nguyện Cha chúng ta ban phước cho người, là người có lòng nhân từ chẳng dứt đối với kẻ sống lẫn kẻ chết.” Bà nói thêm: “Người ấy là bà con gần với chúng ta, một trong những người có quyền chuộc sản nghiệp cho chúng ta.” ^a a v20 Na-ô-mi gọi Bô-ô là một trong những người bà con có quyền chuộc sản nghiệp—người thân thích có quyền mua lại những gì đã mất và khôi phục gia tộc. Vai trò của Bô-ô ở đây báo trước về Jêsus, Đấng Cứu Chuộc của chúng ta, Đấng trả giá để đưa chúng ta về nhà với Cha chúng ta.

²¹Rồi Ru-tơ, người Mô-áp, nói: “Người còn bảo con: ‘Hãy ở với các thợ của ta cho đến khi họ gặt xong hết mùa màng của ta.’”

²²Na-ô-mi nói với Ru-tơ, con dâu mình: “Con gái ta ơi, thật tốt—con hãy đi ra với các tớ gái của người, để con không bị hại trong ruộng khác.” ²³Vậy nàng ở gần các tớ gái của Bô-ô mà mót lúa cho đến khi mùa gặt lúa mạch và lúa mì kết thúc, và nàng sống với mẹ chồng mình.