Rut 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Naomi boga baraya ti pihak salakina, hiji jalma nu kawentar tur beunghar ti golongan Elimelek, jenenganana Boas. ²Rut urang Moab ngomong ka Naomi, “Widian abdi ngala sesa paranen di tukangeun saha bae nu mikawelas ka abdi.” Waler Naomi, “Pek, nyai.”

³Tuluy manehna indit ngala sesa di tukangeun tukang dibuat, sarta kabeneran nepi ka kebon kagungan Boas, ti kulawarga Elimelek.

⁴Harita Boas sumping ti Betlehem, nyarios ka tukang dibuat, “Mugi Rama urang nyarengan aranjeun.” “Mugi Rama urang ngaberkahan Bapa,” tembal maranehna.

⁵Tuluy Boas naros ka mandorna, “Mojang saha ieu teh?”

⁶Walon mandorna, “Ieu mah mojang urang Moab nu mulang jeung Naomi ti tanah Moab. ⁷Cenah, ‘Hoyong ngala sesa sareng ngumpulkeun di antara geugeusan di tukangeun tukang dibuat.’ Manehna datang tur geus cicing ti isuk nepi ka ayeuna, ngan ngareureuhkeun sakedapan di saung.”

⁸Saur Boas ka Rut, “Darengekeun, nyai. Ulah ngala sesa di kebon sejen atawa ninggalkeun ieu tempat; kudu deukeut jeung mojang-mojang Bapa. ⁹Awaskeun kebon nu keur dibuat ku maranehna, tuluy nuturkeun ti tukang. Bapa geus ngomong ka barudak ngora supaya ulah ngaganggu ka nyai. Lamun halabhab, inum tina guci nu geus dieusian ku barudak ngora.”

¹⁰Manehna nyuuh kana taneuh, tuluy mihatur ka anjeunna, “Ku naon abdi kenging sih piwelas di payuneun juragan, dugi ka juragan merhatoskeun abdi, hiji urang asing?”

¹¹Waler Boas, “Bapa geus ngadenge sagala nu dipigawe ku nyai ka mitoha nyai ti saprak salaki nyai maot—kumaha nyai ninggalkeun bapa, indung, jeung lemah cai pikeun datang ka bangsa nu tacan dipikawanoh ku nyai. ¹²Mugi Rama urang males kana pagawean nyai; mugi Rama urang, Allah Israil, nu dina handapeun jangjang-Na nyai nyalindung, maparin ganjaran sampurna ka nyai.”

¹³“Mugi abdi kenging sih piwelas di payuneun juragan,” pihaturna, “margi juragan parantos ngalilipur abdi sareng nyarios lemes ka abdi, sanaos abdi sanes salah sahiji gandek juragan.”

¹⁴Waktu dahar, Saur Boas, “Ka dieu, dahar roti, anclomkeun kana cuka anggur.” Manehna diuk gigireun tukang dibuat; ku anjeunna dibere gandum sangray. Manehna dahar nepi ka wareg tur aya sesana.

¹⁵Waktu manehna cengkat rek ngala sesa, Boas marentah ka barudak ngora, “Antep manehna ngala sesa sanajan di antara geugeusan; ulah dihina. ¹⁶Malah sabalikna, cabut sababaraha gagang tina geugeusan pikeun manehna sarta tinggalkeun supaya bisa dipulung ku manehna, jeung ulah dicarekan.”

¹⁷Manehna ngala sesa di kebon nepi ka sore, tuluy digebugan naon nu geus dikumpulkeunana—kira-kira dua puluh liter gandum sair. ¹⁸Mawa eta ka kota; mitohana ningali sabaraha loba nu geus dikumpulkeunana. Manehna oge ngaluarkeun tur mikeun naon nu disesakeunana sanggeus wareg dahar.

¹⁹Mitohana naros, “Di mana nyai ngumpulkeun poe ieu? Di mana nyai digawe? Diberkahan sing jalma nu merhatikeun ka nyai!” Rut nyebatkeun kebon saha: “Jalma nu dibarengan digawe ku abdi poe ieu teh Boas.”

²⁰Naomi ngawaler ka minantuna, “Mugi Rama urang ngaberkahan anjeunna, nu kahadeanana teu ngantunkeun nu hirup atawa nu maot.” Pokna deui, “Anjeunna teh baraya deukeut, salah sahiji panebus urang.” ^a a v20 Naomi nyebut Boas salah sahiji panebus baraya maranehna — baraya nu boga hak pikeun nebus deui naon nu geus leungit sarta mulihkeun kulawarga. Peran Boas di dieu ngagambarkeun Yesus, Panebus urang nu mayar hargana pikeun mawa urang mulang ka Rama urang.

²¹Tuluy Rut urang Moab ngomong, “Malah anjeunna nyarios ka abdi, ‘Cicing jeung gandek Bapa nepi ka beres sagala paranen Bapa.’”

²²Naomi ngawaler ka minantuna, Rut, “Alus, nyai—pek ka luar jeung mojang-mojang anjeunna, supaya nyai teu diganggu di kebon sejen.” ²³Manehna tetep deukeut jeung mojang-mojang Boas, ngala sesa nepi ka beres paranen gandum sair jeung gandum, sarta cicing jeung mitohana.