Rut 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹May paryente si Noemi paagi sa iya bana, isa ka dungganon kag manggaranon nga tawo nga sakop sang panimalay ni Elimelec, nga ginhingalanan si Boaz. ²Nagsiling si Rut nga Moabnon kay Noemi, “Tuguti ako nga magpanammalay sing uyas sa likod sang bisan sin-o nga magakaluoy sa akon.” Nagsabat sia, “Lakat ka, anak ko.”

³Gani naglakat sia kag nagpanammalay sa likod sang mga manug-ani, kag natabuan nga nakaabot sia sa uma nga iya ni Boaz, nga sakop sang panimalay ni Elimelec.

⁴Sa amo gid nga tion nag-abot si Boaz halin sa Betlehem, nga nagasiling sa mga manug-ani, “Kabay nga ang aton Amay mangin kaupod ninyo.” Nagsabat sila, “Kabay nga pakamaayuhon ka sang aton Amay.”

⁵Niyan nagsiling si Boaz sa iya tulugyanan sa mga manug-ani, “Kay sin-o bala ini nga pamatan-on nga babayi?”

⁶Nagsabat ang tulugyanan, “Amo ini ang pamatan-on nga babayi nga Moabnon nga nagbalik kaupod ni Noemi halin sa kadutaan sang Moab. ⁷Nagsiling sia, ‘Palihog tuguti ako nga magpanammalay kag magtipon sa tunga sang mga binugkos nga uyas sa likod sang mga manug-ani.’ Nag-abot sia kag nagpabilin halin sa kaagahon tubtob karon, nga nagpahuway lamang sing malip-ot sa payag.”

⁸Nagsiling si Boaz kay Rut, “Pamati ka, anak ko. Dili ka magpanammalay sa iban nga uma ukon maghalin diri; magpabilin ka malapit sa akon mga pamatan-on nga babayi. ⁹Bantayi ang uma nga ginaani nila kag magsunod ka sa likod nila. Ginsilingan ko ang mga pamatan-on nga lalaki nga indi ka pagtandugon. Kon uhawon ka, mag-inom ka halin sa mga tibod nga ginpuno sang mga pamatan-on nga lalaki.”

¹⁰Nagyaub sia sa duta kag namangkot sa iya, “Ngaa nakakita ako sing kahamuot sa imo mga mata nga ginatalupangod mo ako, nga isa ka dumuloong?”

¹¹Nagsabat si Boaz, “Nabatian ko ang tanan nga imo ginhimo para sa imo ugangan nga babayi halin sang napatay ang imo bana—kon paano nga ginbayaan mo ang imo amay, iloy, kag duta nga natawhan agod magkari sa katawhan nga wala mo makilala sadto anay. ¹²Kabay nga balusan sang aton Amay ang imo ginhimo; kabay nga ang aton Amay, nga Dios sang Israel, nga sa idalom sang iya mga pakpak nagpasilong ka, magbalos sa imo sing bug-os.”

¹³Nagsiling sia, “Kabay nga makakita ako sing kahamuot sa imo mga mata, ginoo ko, kay ginlugpayan mo ako kag nagpakigsugilanon ka sing malulo sa imo alagad, bisan pa indi ako isa sa imo mga alagad.”

¹⁴Sa tion sang pagkaon nagsiling si Boaz, “Kari ka diri, magkaon ka sing tinapay, kag itusmog mo ang imo bahin sa langgaw nga alak.” Nagpungko sia sa luyo sang mga manug-ani; gintunghaw niya sa iya ang sinanlag nga uyas. Nagkaon sia kag nabusog kag may nabilin pa.

¹⁵Sang nagbangon sia agod magpanammalay, ginsugo ni Boaz ang iya mga pamatan-on nga lalaki, “Pabay-i sia nga magpanammalay bisan sa tunga sang mga binugkos nga uyas; dili ninyo sia pagpakahuy-i. ¹⁶Sa baylo, hul-ason ninyo ang mga uhay halin sa mga binugkos para sa iya kag ibilin ninyo ini agod hakwaton niya, kag dili ninyo sia pagsawayon.”

¹⁷Nagpanammalay sia sa uma tubtob sa gab-i, niyan ginlinas niya ang iya natipon—mga kaduha-napulo ka takos nga sebada. ¹⁸Gindala niya ini sa banwa; nakita sang iya ugangan nga babayi kon daw ano kadamo ang iya napanammalay. Ginpaguwa man niya kag ginhatag sa iya ang iya natigana sa tapos nga nagkaon sia kag nabusog.

¹⁹Namangkot ang iya ugangan nga babayi, “Diin ka bala nagpanammalay karon nga adlaw? Diin ka nagpangabudlay? Pakamaayuhon kuntani ang tawo nga nagtalupangod sa imo!” Ginhingalan ni Rut kon kay sin-o ang uma: “Ang tawo nga akon ginkaupdan sa pagpangabudlay karon nga adlaw amo si Boaz.”

²⁰Nagsiling si Noemi sa iya umagad nga babayi, “Kabay nga pakamaayuhon sia sang aton Amay, nga ang iya kaayo wala magbiya sa mga buhi ukon sa mga patay.” Nagdugang sia, “Malapit sia nga paryente naton, isa sa aton mga manunubos.” ^a a v20 Gintawag ni Noemi si Boaz nga isa sa ila mga paryente nga manunubos—ang paryente nga may kinamatarong sa pagbakal liwat sang nadula kag sa pagpasag-uli sang panimalay. Ang papel ni Boaz diri nagapanghaylo kay Jesus, ang aton Manunubos nga nagabayad sang bili agod dalhon kita pauli sa aton Amay.

²¹Niyan nagsiling si Rut nga Moabnon, “Ginsilingan pa gani ako niya, ‘Magpabilin ka upod sa akon mga mamumugon tubtob matapos nila ang bug-os ko nga pag-ani.’”

²²Nagsiling si Noemi sa iya umagad nga si Rut, “Maayo, anak ko—maglakat ka upod sa iya mga pamatan-on nga babayi, agod indi ka maano sa iban nga uma.” ²³Nagpabilin sia malapit sa mga pamatan-on nga babayi ni Boaz, nga nagapanammalay tubtob nga natapos ang pag-ani sang sebada kag sang trigo, kag nagpuyo sia upod sa iya ugangan nga babayi.