Rute 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Noemi azalaki na ndeko moko ya mobali na ye, mobali ya lokumu mpe na bomengo, ya libota ya Elimeleke, kombo na ye Boazi. ²Rute, mwasi ya Moabi, alobaki na Noemi : « Tika ete nakende kobuka bambuma sima na moto oyo akomonisa ngai ngolu. » Alobaki na ye : « Kende, mwana na ngai ya mwasi. »

³Boye akendeki, abukaki bambuma sima na bato oyo bazalaki kokata, mpe akutanaki na elanga oyo ezali ya Boazi, ya libota ya Elimeleke.

⁴Na tango wana Boazi ayaki longwa na Betelehemi, alobaki na bato oyo bazalaki kokata : « Tata na biso azala elongo na bino. » Bazongisaki : « Tata na biso apambola yo. »

⁵Bongo Boazi atunaki mokambi ya basali na ye : « Elenge mwasi oyo azali ya nani ? »

⁶Mokambi azongisaki : « Azali elenge mwasi ya Moabi oyo azongaki elongo na Noemi longwa na mokili ya Moabi. ⁷Alobaki : ‹ Nabondeli yo, tika ete nabuka mpe nayanganisa kati na bamolongo ya bambuma sima na bato oyo bazali kokata. › Ayaki mpe afandi awa longwa na ntongo kino sik’oyo, apemaki kaka moke na elili. »

⁸Boazi alobaki na Rute : « Yoka, mwana na ngai ya mwasi. Kobuka na elanga mosusu te, mpe kolongwa awa te ; bika pene na bilenge basi na ngai. ⁹Batela elanga oyo bazali kokata mpe landa bango sima. Napesi bilenge mibali etinda ete bagumbama yo te. Tango ozali na mposa ya mai, mela na mikebe oyo bilenge mibali batondisi. »

¹⁰Agumbamaki elongi na nse na mabele mpe atunaki ye : « Mpo na nini nazwi ngolu na miso na yo, ete okanisi ngai, ngai mopaya ? »

¹¹Boazi azongisaki : « Nayoki makambo nyonso osalaki mpo na mama ya mobali na yo longwa mobali na yo akufaki — ndenge olongwaki epai ya tata na yo, mama na yo mpe mboka na yo mpo na koya epai ya bato oyo oyebaki te liboso. ¹²Tika ete Tata na biso apesa yo mbano ya likambo osali ; tika ete Tata na biso, Nzambe ya Isalaele, oyo oyaki kobombama na nse ya mapapu na Ye, apesa yo mbano mobimba. »

¹³« Tika ete nazwa ngolu na miso na yo, nkolo na ngai », alobaki, « pamba te obondisi ngai mpe olobaki na motema malamu na mosali na yo ya mwasi, atako nazali moko ya basali na yo te. »

¹⁴Na tango ya bilei Boazi alobaki na ye : « Yaka awa, lia mampa, tumbola eteni na yo na vinegre ya vinyo. » Afandaki pembeni ya bato oyo bazalaki kokata ; Boazi apesaki ye bambuma ya kotumba. Alei kino atondi mpe etikalaki.

¹⁵Tango atelemaki mpo na kobuka, Boazi apesaki bilenge mibali na ye etinda : « Tika ete abuka ata kati na bamolongo ; bomonisa ye soni te. ¹⁶Kasi bobenda mwa matiti na mitamba mpo na ye mpe botika yango mpo ete abuka, mpe bopamela ye te. »

¹⁷Abukaki na elanga kino mpokwa, sima abetaki oyo ayanganisaki — pene na lita ntuku mibale ya orje. ¹⁸Amemaki yango na mboka ; mama ya mobali na ye amonaki ndenge abukaki mingi. Abimisaki mpe apesaki ye oyo abombaki sima na kolia atondi.

¹⁹Mama ya mobali na ye atunaki ye : « Obukaki wapi lelo ? Osalaki wapi ? Apambolama moto oyo akanisaki yo ! » Rute alobaki na ye elanga ya nani asalaki : « Moto oyo nasalaki na ye lelo azali Boazi. »

²⁰Noemi alobaki na mwasi ya mwana na ye : « Tika ete Tata na biso apambola ye, oyo boboto na ye etiki te bato ya bomoi mpe ya bakufi. » Alobaki mpe : « Azali ndeko ya pene, moko ya basikoli na biso. » ^a a v20 Noemi alobi ete Boazi azali moko ya basikoli na bango — ndeko oyo azali na nzela ya kosomba lisusu oyo ebungaki mpe kozongisa libota na esika na yango. Mosala ya Boazi awa elakisi Yesu, Mosikoli na biso, oyo apesi ntalo mpo na komema biso na ndako epai ya Tata na biso.

²¹Bongo Rute, mwasi ya Moabi, alobaki : « Alobaki mpe na ngai : ‹ Fanda elongo na basali na ngai kino bamekisi kokata bambuma na ngai nyonso. › »

²²Noemi alobaki na Rute, mwasi ya mwana na ye : « Malamu, mwana na ngai — kende elongo na bilenge basi na ye, mpo ete bapesa yo pasi te na elanga mosusu. » ²³Atikalaki pene na bilenge basi ya Boazi, kobuka kino bokati ya orje mpe ya ble esilaki, mpe afandaki elongo na mama ya mobali na ye.