Lamentacje 3

3 ¹Jestem człowiekiem, który widział utrapienie pod rózgą jego gniewu. ²Wypędził mnie i sprawił, że chodzę w ciemności bez żadnego światła. ³Zaiste przeciwko mnie obraca swoją rękę raz po raz, przez cały dzień.

⁴Wyniszczył moje ciało i moją skórę; połamał moje kości. ⁵Obległ mnie i otoczył mnie goryczą i udręką. ⁶Sprawił, że mieszkam w ciemności jak ci, co dawno umarli.

⁷Otoczył mnie murem, tak że nie mogę uciec; obciążył moje kajdany. ⁸Nawet gdy wołam i krzyczę o pomoc, zamyka drogę mojej modlitwie. ⁹Zagrodził moje drogi ciosanymi kamieniami; poplątał moje ścieżki.

¹⁰Jest dla mnie niedźwiedziem czyhającym, lwem w ukryciu. ¹¹Zepchnął mnie z mojej drogi i rozszarpał na kawałki; uczynił mnie spustoszonym. ¹²Napiął swój łuk i uczynił mnie celem dla swojej strzały.

¹³Wbił w moje wnętrzności strzały ze swojego kołczanu. ¹⁴Stałem się pośmiewiskiem dla całego mojego ludu, ich szyderczą piosenką przez cały dzień. ¹⁵Napełnił mnie goryczą; nasycił mnie goryczą.

¹⁶Sprawił, że moje zęby zgrzytają na żwirze, i kazał mi skulić się w prochu. ¹⁷Moja dusza utraciła wszelki pokój; zapomniałem, czym jest szczęście. ¹⁸Dlatego mówię: „Zginęła moja wytrwałość i moja nadzieja, którą pokładałem w naszym Ojcu.”

¹⁹Wspomnij na moje utrapienie i moją tułaczkę, na gorycz i żółć! ^a a v19 Zwrotny punkt księgi. Poprosiwszy naszego Ojca, aby wspomniał na jego utrapienie, poeta w następnym tchnieniu zwraca się ku temu, co sam przywoła na pamięć — i odnajduje miłosierdzie nowe każdego poranka. ²⁰Moja dusza nieustannie to wspomina i jest przygnębiona we mnie. ²¹Ale to przywołuję na pamięć i dlatego mam nadzieję:

²²Wierna miłość naszego Ojca nigdy nie ustaje; jego miłosierdzie nigdy się nie kończy; ²³są nowe każdego poranka; wielka jest twoja wierność. ²⁴„Nasz Ojciec jest wszystkim, czego potrzebuję” — mówi moja dusza — „dlatego w nim będę pokładał nadzieję.”

²⁵Nasz Ojciec jest dobry dla tych, którzy go oczekują, dla duszy, która go szuka. ²⁶Dobrze jest czekać w ciszy na zbawienie naszego Ojca. ²⁷Dobrze jest człowiekowi nosić jarzmo w swojej młodości.

²⁸Niech siedzi samotnie w milczeniu, gdy zostaje na niego nałożone; ²⁹niech przyłoży swoje usta do prochu — może jeszcze jest nadzieja; ^b b v29 Przyłożenie ust do prochu było starożytną postawą całkowitej pokory i poddania się przed Bogiem. ³⁰niech nadstawi swój policzek temu, kto go bije, i niech nasyci się zniewagami.

³¹Bo Wszechmocny Ojciec nie porzuca na wieki. ³²Choć zadaje smutek, zlituje się według obfitości swojej wiernej miłości; ³³bo nie trapi z własnej woli ani nie zasmuca ludzi. ^c c v33 Oto punkt zwrotny całej księgi: nasz Ojciec nie rani ze swojego serca. Jego sąd jest rzeczywisty, ale nigdy nie jest tym, w czym ma upodobanie — jego miłosierdzie zawsze trwa dłużej niż jego karcenie.

³⁴Deptać pod nogami wszystkich więźniów ziemi, ³⁵odmawiać człowiekowi sprawiedliwości przed obliczem Najwyższego, ³⁶pozbawiać człowieka słuszności w jego sprawie — Wszechmocny Ojciec tego nie pochwala.

³⁷Któż przemówił i tak się stało, jeśli Wszechmocny Ojciec tego nie rozkazał? ³⁸Czy nie z ust Najwyższego pochodzą zarówno nieszczęście, jak i dobro? ³⁹Dlaczego żywy człowiek miałby się skarżyć na karę za swoje grzechy?

⁴⁰Zbadajmy i doświadczmy naszych dróg i wróćmy do naszego Ojca! ⁴¹Wznieśmy nasze serca i nasze ręce do naszego Ojca w niebie: ⁴²„Zgrzeszyliśmy i zbuntowaliśmy się, a ty nie przebaczyłeś.

⁴³Okryłeś się gniewem i ścigałeś nas, zabijając bez litości; ⁴⁴okryłeś się obłokiem, tak że żadna modlitwa nie może przejść. ⁴⁵Uczyniłeś nas śmieciem i odpadkiem pośród narodów.

⁴⁶Wszyscy nasi wrogowie otwierają przeciwko nam swoje usta; ⁴⁷Trwoga i pułapka ogarnęły nas, spustoszenie i zniszczenie.” ⁴⁸Moje oczy spływają strumieniami wody nad zagładą mojego ludu.

⁴⁹Moje oczy będą płynąć bez ustanku, bez wytchnienia, ⁵⁰aż nasz Ojciec spojrzy w dół i zobaczy z nieba. ⁵¹Moje oczy sprawiają ból mojej duszy z powodu losu wszystkich córek mojego miasta.

⁵²Ścigano mnie jak ptaka ci, którzy byli moimi wrogami bez powodu; ⁵³wrzucili mnie żywcem do dołu i obrzucili mnie kamieniami; ⁵⁴woda zamknęła się nad moją głową; powiedziałem: „Zginąłem.”

⁵⁵Wzywałem twojego imienia, mój Ojcze, z głębokości dołu; ⁵⁶usłyszałeś moje błaganie: „Nie zatykaj ucha na moje wołanie o pomoc!”

⁵⁷Zbliżyłeś się w dniu, gdy wzywałem ciebie; powiedziałeś: „Nie bój się!”

⁵⁸Ująłeś się za moją sprawą, Wszechmocny Ojcze; wykupiłeś moje życie. ⁵⁹Widziałeś krzywdę wyrządzoną mnie, mój Ojcze; osądź moją sprawę. ⁶⁰Widziałeś całą ich zemstę, wszystkie ich knowania przeciwko mnie.

⁶¹Słyszałeś ich szyderstwa, mój Ojcze, wszystkie ich knowania przeciwko mnie, ⁶²wargi i myśli moich napastników przeciwko mnie przez cały dzień. ⁶³Spójrz na każdy ich ruch; jestem przedmiotem ich szyderczej piosenki.

⁶⁴Odpłacisz im, mój Ojcze, według dzieła ich rąk. ⁶⁵Dasz im zatwardziałość serca; twoje przekleństwo spadnie na nich. ⁶⁶Będziesz ich ścigał w gniewie i wytracisz ich spod niebios naszego Ojca.