Mu Kudyatila Mu Tombi Konda Mwini
Mutu wuna wisi zonza bámukangila, bámusanda, bámusisa wisi diatila mu tombi, amana wisi zimbula ni kivuvu kyandi kwena Tata wetu kifwidi. Hana kati wábambuka kima kimosi: khenda za Tata wetu zisi mana lwesi ku, zisi kituka za mboti kosu lumbu, amana wásimbidila kyawu. Kunima khadi yávutuka: kuzimbula masumu, lombilu lwakandiku, yi ndombi ku thwala ya bana bisi muntendisa.
Tata wetu kisi zonza mu vese 57
3 1Meni yenina mutu wuna wámona kiwayi ku tsina dya fimbu ya khabu zandi. 2Wánkatula ku ndambu amana wánata mu tombi konda mwini wosu. 3Kyedika, ku meni kisi balula koku dyandi mbala yi mbala, lumbu dyosu.
4Wámanisa musuni wama yi nkanda wama; wátolula mifufwa myama. 5Wánzyeta meni amana wánzingidila mu khadi yi phasi. 6Wásisa mu tombi hanga babana báfwa tuka thama.
7Wánkangila ndangu yilendaku tina; wázitika miyololu myama. 8Ata buna yábokula amana yábokwadila lusadisu, wázibika lombilu lwama. 9Wákandika nzila zama ni matadi mazengwa; wákhitula nzila zama za khonda.
10Yandi kenina hanga mbisi yina yándingila meni, hanga thambu yina yisi swama. 11Wánkatula mu nzila yama amana wánkanzuna bitini-bitini; wákhitula meni zumbu. 12Wáleka buta dyandi amana wásya meni hanga kima kya kutubila phunza zandi.
13Wákotisa phunza za kibungu kyandi mu kati dya mbundu yama. 14Yikituki kiseyu kwena batu bama boosu, nkunga wa bawu wa kuseya, lumbu dyosu. 15Wánzadisa ni khadi; wányukutisa ni khadi.
16Wásisa kwenza menu mama ha matadi, amana wámvwembikisa mu mfundu. 17Moya wama wuzimbidi ngemba zoosu; yizimbakana buna kyesi kyenina. 18Buna yizimbula: «Kikwamina kyama kifwidi, amana kivuvu kyama kwena Tata wetu kifwidi phi.»
19Yubuka kiwayi kyama yi kuzyengama kwama, kiphala yi kisi dya khadi! a a v19 Yayi yenina hani nkanda wubaluka. Kunima dya kulomba kwena Tata wetu ni kayubuka kiwayi kyandi, nsoniki, mu ndinga yilanda, wubaluki kwena mana yandi-meni kazola yubuka — amana wúmona khenda ya pha kosu mene-mene. 20Moya wama wisi yubuka dyawu kosu amana wenina wavwembama mu kati dyama. 21Kaasi dyadi yisi yubuka, yi hakana yisila kivuvu:
22Lungongu lwa Tata wetu kálembwaku; khenda zandi kazizimanaku; 23zina zenina za pha kosu mene-mene; kwikama dyaku dya mbuta. 24«Tata wetu yenina kuvwa kwama,» wisi zimbula moya wama, «yi hakana yisila kivuvu kyama kwena yandi.»
25Tata wetu kenina mboti kwena babana bisi muhingila, kwena moya wuna wisi sanda yandi. 26Kyenina mboti mu kuhingila mu talala luhulusu lwa Tata wetu. 27Kyenina mboti kwena mutu mu kunata muteti mu kileki kyandi.
28Kazakala yandi mosi mu talala tangwa bámutekila dyawu; 29Kasya munwa wandi mu mfundu — nanga kuna kivuvu; b b v29 Kusya munwa mu mfundu kwákala khadidi ya thama ya kudikulumuna kwa mvimba yi kuyekula yandi-meni ku mesu ma Nzambi. 30Kahana tama dyandi kwena wuna wisi mukuta, amana kabasa ni bisibu.
31Mukuma Tata, Pfumu wa byosu, kayambulaku mu mvula yi mvula. 32Ata buna kabwisa kiwayi, kakáyukila kyadi bwosu buna khenda zandi za lawu-lawu zenina; 33Mukuma kanyokunaku batu mu luzolu lwandi ho kubabwisila kyadi. c c v33 Yayi yenina hani nkanda wumvimba wubaluka: Tata wetu kabwisilanga batu phasi tuka mu mbundu yandi ku. Mfundusu wandi wenina wa kyedika, kaasi kayisi mambu kasangalakanga mwawu ku — kyadi kyandi kisi luta tsungika yandi mu bilumbu byosu.
34Mu kufukumuna muna malu batu boosu ba boloku ba tsi, 35mu kuyimina mutu masonga ku thwala ya Wuzangama Ngolu, 36mu kukandila mutu masonga mu dyambu dyandi—Tata, Pfumu, kasikununaku dyawu.
37Nati wuzimbudi amana dyabwa, yuka ni ka Tata, Pfumu, ku wáthuma dyawu? 38Ka mu munwa mwa Wuzangama Ngolu ku mu mutukila phasi yi mboti byosu? 39Kikuma kya biki mutu wena mu luzingu kanyinguta mu kikuma kya ndola ya masumu mandi?
40Tufundisa amana tumeka nzila zetu, amana tuvutuka kwena Tata wetu! 41Tuzangula mbundu zetu yi moku metu kwena Tata wetu wenina mu mazilu: 42«Twásumuka amana twáhakuka, amana ngeyi ulolukaku.
43Ngeyi wudizwiki mu khabu amana wátulanda, betu, kuhonda konda kyadi; 44wudizwiki mu dituti hanga lombilu ka dilendaku kuluta. 45Ngeyi wákhitula betu tswala yi bima bya mvindu hana kati dya makanda.
46Bambeni zetu zoosu bazibudi munwa mya bawu kwena betu; 47Bweya yi dibulu byatubwila, betu, kuzangana yi mbungulu.» 48Mesu mama mabati tika banzadi ba mamba mu kikuma kya mbungulu ya batu bama.
49Mesu mama mabati tika konda kulembwa, konda kuvunda, 50Tii Tata wetu katala hana tsi amana kamona tuka ku mazilu. 51Mesu mama mabati natina mbundu yama kiwayi mu kikuma kya bakhetu boosu ba mbanza yama.
52Bánzimba hanga nuni kwena babana bákala bambeni zama konda kikuma; 53Bálosa meni yi moya mu dibulu amana bálosa matadi hana meni; 54Mamba mázyeta hana mutwa wama; yázimbula: «Yizimbidini.»
55Yábokila khumbu yaku, A Tata wama, tuka mu sina dya dibulu; 56Wáyuka lombilu lwama: «Kuzibikaku matu maku ku ndilu yama ya kusadisa!»
57Wáfinama mu kilumbu kina yábokila ngeyi; wuzimbudi: «Kubangaku!»
58Ngeyi wábonga dyambu dyama, A Tata, Pfumu; wáhulula luzingu lwama. 59Wámona mbi yina másalama kwena meni, A Tata wama; fundisa dyambu dyama. 60Wámona mbela zawu zoosu, bifwandu byawu byosu kwena meni.
61Wáyuka bisibu byawu, A Tata wama, bifwandu byawu byosu kwena meni, 62Minwa yi mabanza ma babana bisi kunwanisa kwena meni kilumbu kyosu. 63Tala kuzakala kwawu yi kutelama kwawu; meni yikituki mu nkunga wa kuseya kwa bawu.
64Ngeyi kavutula bawu, A Tata wama, bwosu bufwanini kisalu kya moku mawu. 65Ngeyi kahana bawu mbundu ya tadi; kasuma kaku kakála hana bawu. 66Ngeyi kabalanda mu khabu amana kazanga bawu tuka mu sina dya mazilu ma Tata wetu.