Lamentations 3

3 ¹Je suis l'homme qui a vu l'affliction sous la verge de sa colère. ²Il m'a chassé et m'a fait marcher dans les ténèbres, sans aucune lumière. ³Oui, c'est contre moi qu'il tourne sa main, encore et encore, tout le jour.

⁴Il a usé ma chair et ma peau, il a brisé mes os. ⁵Il m'a assiégé et entouré d'amertume et de peine. ⁶Il m'a fait habiter dans les ténèbres, comme ceux qui sont morts depuis longtemps.

⁷Il m'a entouré d'un mur pour que je ne puisse m'échapper, il a rendu pesantes mes chaînes. ⁸Même quand j'appelle et que je crie au secours, il ferme l'accès à ma prière. ⁹Il a barré mes chemins avec des pierres taillées, il a rendu tortueux mes sentiers.

¹⁰Il est un ours à l'affût pour moi, un lion caché. ¹¹Il m'a détourné de mon chemin et m'a mis en pièces, il m'a rendu désolé. ¹²Il a tendu son arc et m'a placé comme cible pour sa flèche.

¹³Il a fait pénétrer dans mes reins les flèches de son carquois. ¹⁴Je suis devenu la risée de tout mon peuple, l'objet de leur chanson moqueuse tout le jour. ¹⁵Il m'a rempli d'amertume, il m'a rassasié d'amertume.

¹⁶Il a fait grincer mes dents sur le gravier, il m'a fait me tapir dans la poussière. ¹⁷Mon âme a perdu toute paix, j'ai oublié ce qu'est le bonheur. ¹⁸Alors je dis : « Ma persévérance a péri, ainsi que mon espérance qui venait de notre Père. »

¹⁹Souviens-toi de mon affliction et de mon errance, de l'amertume et du fiel ! ^a a v19 Le pivot du livre. Après avoir demandé à notre Père de se souvenir de son affliction, le poète se tourne aussitôt vers ce que lui-même va rappeler à sa mémoire — et il trouve une miséricorde nouvelle chaque matin. ²⁰Mon âme s'en souvient continuellement et elle s'effondre au-dedans de moi. ²¹Voici ce que je rappelle à mon cœur, et c'est pourquoi j'ai de l'espérance :

²²L'amour fidèle de notre Père ne cesse jamais, ses compassions ne s'épuisent jamais ; ²³elles se renouvellent chaque matin ; grande est ta fidélité. ²⁴« Notre Père est tout ce dont j'ai besoin, dit mon âme, c'est pourquoi j'espérerai en lui. »

²⁵Notre Père est bon pour ceux qui s'attendent à lui, pour l'âme qui le cherche. ²⁶Il est bon d'attendre en silence le salut de notre Père. ²⁷Il est bon pour l'homme de porter le joug dès sa jeunesse.

²⁸Qu'il s'asseye solitaire et en silence, quand ce joug lui est imposé ; ²⁹qu'il mette sa bouche dans la poussière — il y a peut-être encore de l'espoir ; ^b b v29 Mettre sa bouche dans la poussière était une antique posture d'humilité totale et d'abandon devant Dieu. ³⁰qu'il présente la joue à celui qui le frappe, et qu'il soit rassasié d'insultes.

³¹Car le Père souverain n'abandonne pas pour toujours. ³²Même s'il afflige, il aura compassion selon l'abondance de son amour fidèle ; ³³car ce n'est pas de bon cœur qu'il afflige ni qu'il attriste les humains. ^c c v33 Voici le tournant de tout le livre : notre Père ne blesse pas du fond de son cœur. Son jugement est réel, mais il n'y prend jamais plaisir — sa compassion dure toujours plus longtemps que sa discipline.

³⁴Quand on écrase sous les pieds tous les prisonniers de la terre, ³⁵quand on refuse à un homme la justice en présence du Très-Haut, ³⁶quand on prive un homme de son droit dans son procès — le Père souverain ne l'approuve pas.

³⁷Qui a parlé et vu la chose s'accomplir, sans que le Père souverain l'ait ordonné ? ³⁸N'est-ce pas de la bouche du Très-Haut que le malheur et le bien proviennent ? ³⁹Pourquoi l'homme vivant se plaindrait-il du châtiment de ses péchés ?

⁴⁰Examinons et sondons nos voies, et revenons à notre Père ! ⁴¹Élevons nos cœurs et nos mains vers notre Père qui est dans les cieux : ⁴²« Nous avons péché et nous nous sommes révoltés, et tu n'as pas pardonné.

⁴³Tu t'es enveloppé de colère et nous as poursuivis, nous tuant sans pitié ; ⁴⁴tu t'es enveloppé d'une nuée pour qu'aucune prière ne puisse passer. ⁴⁵Tu as fait de nous un rebut et un déchet au milieu des peuples.

⁴⁶Tous nos ennemis ouvrent la bouche contre nous ; ⁴⁷l'épouvante et le piège sont venus sur nous, la dévastation et la ruine. » ⁴⁸Mes yeux se répandent en torrents d'eau sur la destruction de mon peuple.

⁴⁹Mes yeux couleront sans cesse, sans relâche, ⁵⁰jusqu'à ce que notre Père regarde et voie du haut des cieux. ⁵¹Mes yeux font souffrir mon âme, à cause du sort de toutes les filles de ma ville.

⁵²J'ai été pourchassé comme un oiseau par ceux qui étaient mes ennemis sans raison ; ⁵³ils m'ont jeté vivant dans une fosse et ont jeté des pierres sur moi ; ⁵⁴les eaux se sont refermées sur ma tête ; j'ai dit : « Je suis perdu. »

⁵⁵J'ai invoqué ton nom, mon Père, du fond de la fosse ; ⁵⁶tu as entendu ma supplication : « Ne ferme pas ton oreille à mon cri de détresse ! »

⁵⁷Tu t'es approché le jour où je t'ai invoqué, tu as dit : « Ne crains pas ! »

⁵⁸Tu as défendu ma cause, Père souverain ; tu as racheté ma vie. ⁵⁹Tu as vu le tort qu'on a commis envers moi, mon Père ; juge ma cause. ⁶⁰Tu as vu toute leur vengeance, tous leurs complots contre moi.

⁶¹Tu as entendu leurs outrages, mon Père, tous leurs complots contre moi, ⁶²les propos et les pensées de mes adversaires contre moi tout le jour. ⁶³Observe chacun de leurs mouvements ; je suis l'objet de leur chanson moqueuse.

⁶⁴Tu leur rendras leur salaire, mon Père, selon l'œuvre de leurs mains. ⁶⁵Tu leur donneras l'endurcissement du cœur ; ta malédiction sera sur eux. ⁶⁶Tu les poursuivras dans ta colère et tu les extermineras de dessous les cieux de notre Père.