Klagelieder 3

3 ¹Ich bin der Mann, der Elend gesehen hat unter der Rute seines Zorns. ²Er hat mich fortgetrieben und mich wandeln lassen in Finsternis ohne alles Licht. ³Ja, gegen mich wendet er seine Hand immer wieder, den ganzen Tag.

⁴Er hat mein Fleisch und meine Haut zerfallen lassen; er hat meine Gebeine zerbrochen. ⁵Er hat mich belagert und mich umringt mit Bitterkeit und Mühsal. ⁶Er hat mich in der Finsternis wohnen lassen wie die längst Verstorbenen.

⁷Er hat mich eingemauert, sodass ich nicht entkommen kann; er hat meine Ketten schwer gemacht. ⁸Auch wenn ich rufe und um Hilfe schreie, verschließt er sich meinem Gebet. ⁹Er hat meine Wege mit behauenen Steinen versperrt; er hat meine Pfade krumm gemacht.

¹⁰Er ist ein Bär, der mir auflauert, ein Löwe im Versteck. ¹¹Er hat mich von meinem Weg abgedrängt und mich zerrissen; er hat mich verwüstet. ¹²Er hat seinen Bogen gespannt und mich als Zielscheibe für seinen Pfeil aufgestellt.

¹³Er hat die Pfeile seines Köchers in meine Nieren getrieben. ¹⁴Ich bin zum Gespött all meines Volkes geworden, ihr Spottlied den ganzen Tag. ¹⁵Er hat mich mit Bitterkeit erfüllt; er hat mich mit Bitterkeit gesättigt.

¹⁶Er hat meine Zähne an Kieselsteinen zermalmt und mich in den Staub gedrückt. ¹⁷Meine Seele hat allen Frieden verloren; ich habe vergessen, was Glück ist. ¹⁸So sage ich: „Meine Ausdauer ist dahin, und auch meine Hoffnung auf unseren Vater.“

¹⁹Gedenke meines Elends und meiner Umherirrung, der Bitterkeit und der Galle! ^a a v19 Der Angelpunkt des Buches. Nachdem er unseren Vater gebeten hat, seines Elends zu gedenken, wendet sich der Dichter im nächsten Atemzug dem zu, was er selbst sich ins Gedächtnis ruft — und findet Erbarmen, das jeden Morgen neu ist. ²⁰Meine Seele denkt beständig daran und ist in mir niedergebeugt. ²¹Dies aber nehme ich mir zu Herzen, und darum habe ich Hoffnung:

²²Die Bundesliebe unseres Vaters hört niemals auf; sein Erbarmen nimmt kein Ende; ²³sie sind jeden Morgen neu; groß ist deine Treue. ²⁴„Unser Vater ist alles, was ich brauche“, sagt meine Seele, „darum will ich auf ihn hoffen.“

²⁵Unser Vater ist gütig zu denen, die auf ihn harren, zu der Seele, die ihn sucht. ²⁶Es ist gut, still zu warten auf das Heil unseres Vaters. ²⁷Es ist gut für einen Mann, das Joch zu tragen in seiner Jugend.

²⁸Er sitze einsam und schweige, wenn es ihm auferlegt wird; ²⁹er lege seinen Mund in den Staub — vielleicht gibt es noch Hoffnung; ^b b v29 Den Mund in den Staub zu legen war in alter Zeit eine Haltung völliger Demut und Hingabe vor Gott. ³⁰er biete seine Wange dem, der ihn schlägt, und lasse sich mit Schmähungen sättigen.

³¹Denn der souveräne Vater verstößt nicht für immer. ³²Wenn er auch Kummer bringt, so erbarmt er sich doch nach der Fülle seiner Bundesliebe; ³³denn nicht von Herzen plagt oder betrübt er die Menschen. ^c c v33 Hier ist der Wendepunkt des ganzen Buches: Unser Vater verwundet nicht von Herzen. Sein Gericht ist wirklich, aber es ist niemals das, woran er Gefallen hat — sein Erbarmen überdauert stets seine Zucht.

³⁴Alle Gefangenen der Erde unter den Füßen zu zertreten, ³⁵einem Mann das Recht zu beugen vor dem Angesicht des Höchsten, ³⁶einen Menschen in seiner Sache um sein Recht zu bringen — das billigt der souveräne Vater nicht.

³⁷Wer hat gesprochen, und es geschah, wenn nicht der souveräne Vater es befohlen hat? ³⁸Geht nicht aus dem Mund des Höchsten sowohl das Unheil als auch das Gute hervor? ³⁹Warum beklagt sich ein lebender Mensch über die Strafe für seine Sünden?

⁴⁰Lasst uns unsere Wege prüfen und erforschen und zu unserem Vater zurückkehren! ⁴¹Lasst uns unser Herz und unsere Hände erheben zu unserem Vater im Himmel: ⁴²„Wir haben gesündigt und uns aufgelehnt, und du hast nicht vergeben.

⁴³Du hast dich in Zorn gehüllt und uns verfolgt, getötet ohne Erbarmen; ⁴⁴du hast dich in eine Wolke gehüllt, sodass kein Gebet hindurchdringen kann. ⁴⁵Du hast uns zu Kehricht und Abschaum gemacht unter den Völkern.

⁴⁶Alle unsere Feinde reißen ihren Mund gegen uns auf; ⁴⁷Grauen und Fallgrube sind über uns gekommen, Verwüstung und Zerstörung.“ ⁴⁸Meine Augen vergießen Ströme von Wasser über den Untergang meines Volkes.

⁴⁹Meine Augen fließen ohne Unterlass, ohne Aufhören, ⁵⁰bis unser Vater herabschaut und vom Himmel sieht. ⁵¹Mein Auge bringt meiner Seele Schmerz um das Los aller Töchter meiner Stadt.

⁵²Wie einen Vogel haben mich gejagt die, die meine Feinde waren ohne Ursache; ⁵³Sie stürzten mich lebendig in eine Grube und warfen Steine auf mich; ⁵⁴Wasser schlug über meinem Haupt zusammen; ich sprach: „Ich bin verloren.“

⁵⁵Ich rief deinen Namen an, mein Vater, aus der Tiefe der Grube; ⁵⁶Du hörtest mein Flehen: „Verschließe dein Ohr nicht vor meinem Hilferuf!“

⁵⁷Du nahtest dich an dem Tag, als ich dich anrief; du sprachst: „Fürchte dich nicht!“

⁵⁸Du hast meine Sache geführt, souveräner Vater; du hast mein Leben erlöst. ⁵⁹Du hast das Unrecht gesehen, das angetan wurde, mir, mein Vater; richte meine Sache. ⁶⁰Du hast all ihre Rache gesehen, all ihre Anschläge gegen mich.

⁶¹Du hast ihren Hohn gehört, mein Vater, all ihre Anschläge gegen mich, ⁶²die Lippen und Gedanken meiner Widersacher gegen mich den ganzen Tag. ⁶³Beachte all ihr Tun; ich bin das Ziel ihres Spottlieds.

⁶⁴Du wirst ihnen vergelten, mein Vater, nach dem Werk ihrer Hände. ⁶⁵Du wirst ihnen Verstocktheit des Herzens geben; dein Fluch wird auf ihnen sein. ⁶⁶Du wirst sie im Zorn verfolgen und sie vertilgen unter dem Himmel unseres Vaters.