Zions Herrlichkeit zu Asche geworden
Das Gold ist glanzlos geworden, Fürsten, einst weißer als Schnee, erkennt man auf den Straßen nicht mehr, hungernde Mütter kochen ihre eigenen Kinder. Der Dichter klagt die Propheten und Priester an, die unschuldiges Blut vergossen, und sagt, das Feuer, das Zions Grundfesten verbrannte, sei der ausgegossene Zorn unseres Vaters gewesen.
4 1Wie ist das Gold so glanzlos geworden, wie hat sich das reinste Gold verändert! Die heiligen Steine liegen zerstreut an allen Straßenecken. 2Die kostbaren Kinder Zions, einst mit feinem Gold aufgewogen, wie werden sie nun geachtet wie tönerne Krüge, das Werk von Töpferhänden! 3Selbst die Schakale reichen die Brust und säugen ihre Jungen, aber die Tochter meines Volkes ist grausam geworden, wie die Strauße in der Wüste. a a v3 Strauße waren in der antiken Welt dafür bekannt, dass sie ihre Eier und Jungen im Stich ließen — ein Sinnbild für Grausamkeit gegenüber den eigenen Nachkommen. 4Die Zunge des Säuglings klebt an seinem Gaumen vor Durst; die Kinder betteln um Brot, aber niemand gibt ihnen ein Stück. 5Die einst Leckerbissen aßen, liegen nun verlassen auf den Straßen; die in feinem Purpur aufwuchsen, klammern sich nun an Aschehaufen. 6Die Schuld der Tochter meines Volkes ist größer als die Sünde Sodoms, das in einem Augenblick zerstört wurde, ohne dass eine Menschenhand sich gegen es erhob. 7Ihre Fürsten waren reiner als Schnee, weißer als Milch; ihre Leiber röter als Korallen, ihre Gestalt wie Saphir. 8Nun ist ihr Aussehen schwärzer als Ruß; man erkennt sie nicht auf den Straßen. Ihre Haut ist an ihren Knochen verschrumpft; sie ist verdorrt wie Holz. 9Denen, die vom Schwert erschlagen wurden, erging es besser als denen, die der Hunger erschlug, die dahinsiechten, durchbohrt vom Hunger, weil die Ernte des Feldes fehlte. 10Die Hände mitleidiger Frauen kochten ihre eigenen Kinder; sie wurden ihnen zur Speise beim Untergang der Tochter meines Volkes. 11Unser Vater ließ seinem Grimm völlig freien Lauf; er goss seinen brennenden Zorn aus und entzündete ein Feuer in Zion, das ihre Grundfesten verzehrte. 12Die Könige der Erde glaubten es nicht, noch irgendeiner der Bewohner des Erdkreises, dass ein Feind oder Widersacher in die Tore Jerusalems eindringen könnte. 13Es geschah um der Sünden ihrer Propheten willen und der Verbrechen ihrer Priester, die in ihrer Mitte das Blut der Gerechten vergossen. 14Sie irrten blind durch die Straßen, besudelt mit Blut, sodass niemand ihre Kleider berühren konnte. 15„Weg! Unrein!“ rief man ihnen zu. „Weg! Weg! Rührt nichts an!“ So flohen sie und irrten umher, und unter den Völkern sagte man: „Sie können hier nicht länger bleiben.“ 16Das Angesicht unseres Vaters hat sie zerstreut; er wird sie nicht länger ansehen. Keine Ehre wurde den Priestern erwiesen, keine Gunst den Ältesten. 17Unsere Augen wurden müde, vergeblich nach Hilfe ausschauend; von unseren Wachtürmen hielten wir Ausschau nach einem Volk, das nicht retten konnte. 18Sie lauerten unseren Schritten auf, sodass wir nicht auf unseren Straßen gehen konnten. Unser Ende nahte, unsere Tage waren gezählt, denn unser Ende war gekommen. 19Unsere Verfolger waren schneller als die Adler am Himmel; sie jagten uns über die Berge und lauerten uns in der Wüste auf. 20Unser Lebensatem, der Gesalbte unseres Vaters, wurde in ihren Gruben gefangen—er, von dem wir sagten: „In seinem Schatten werden wir unter den Völkern leben.“ b b v20 „In seinem Schatten“ ist ein hebräisches Bild für Zuflucht — im Schatten des Königs zu leben bedeutete, unter seinem Schutz zu leben. 21Freue dich und sei fröhlich, Tochter Edom, die du im Land Uz wohnst; doch auch zu dir wird der Becher seines Zorns kommen—du wirst trunken werden und dich entblößen. 22Deine Strafe ist vollendet, Tochter Zion; er wird deine Verbannung nicht verlängern. Doch deine Schuld, Tochter Edom, wird er heimsuchen; er wird deine Sünden aufdecken.
