Der Zorn des Vaters legt Zion in Trümmer
Der Dichter nennt den, der dies getan hat. Der souveräne Vater spannte den Bogen, maß die Mauer ab, ehe er sie niederriss, wurde für Zion wie ein Feind. Kinder sterben in den Armen ihrer Mütter. Nichts löst sich auf; das Gedicht fordert nur, dass unser Vater hinsieht und bedenkt.
2 1Wie hat der souveräne Vater in seinem Zorn die Tochter Zion in eine Wolke gehüllt! Er hat die Pracht Israels vom Himmel zur Erde geschleudert; er hat seines Fußschemels nicht gedacht am Tag seines Zorns. a a v1 Sein Fußschemel: der Tempel in Jerusalem, der irdische Ort, wo Gottes Gegenwart wohnte. 2Der souveräne Vater hat ohne Erbarmen alle Wohnstätten Jakobs verschlungen; in seinem Grimm hat er die Festungen der Tochter Juda niedergerissen. Er hat ihr Königreich und seine Herrscher in Schande zu Boden geworfen. 3In glühendem Zorn hat er Israel all seiner Stärke beraubt; er hat seine rechte Hand zurückgezogen und sie dem Feind preisgegeben. Er hat in Jakob gewütet wie ein loderndes Feuer, das ringsum verzehrt. 4Er hat seinen Bogen gespannt wie ein Feind, seine rechte Hand erhoben wie ein Widersacher; und er hat alle getötet, die lieblich anzusehen waren. Im Zelt der Tochter Zion hat er seinen Grimm ausgegossen wie Feuer. 5Der souveräne Vater ist wie ein Feind geworden; er hat Israel verschlungen. Er hat alle ihre Paläste verschlungen und ihre Festungen in Trümmer gelegt, und er hat über die Tochter Juda Trauer und Klage gehäuft. 6Er hat seine Hütte niedergerissen wie einen Garten, er hat seinen Versammlungsort verwüstet. Unser Vater hat Zion Festzeit und Sabbat vergessen lassen, und in seinem glühenden Zorn hat er König und Priester verworfen. 7Der souveräne Vater hat seinen Altar verworfen, sein Heiligtum verstoßen; er hat die Mauern ihrer Paläste dem Feind ausgeliefert. Sie erhoben ein Geschrei im Haus unseres Vaters wie an einem Festtag. 8Unser Vater beschloss, die Mauer der Tochter Zion in Trümmer zu legen. Er spannte die Messschnur aus; er zog seine Hand nicht zurück vom Zerstören. Er ließ Wall und Mauer klagen; zusammen sanken sie in Trümmer. 9Ihre Tore sind in den Boden versunken; er hat ihre Riegel zerstört und zerbrochen. Ihr König und ihre Fürsten sind unter den Völkern; das Gesetz ist nicht mehr, und ihre Propheten empfangen keine Schau von unserem Vater. 10Die Ältesten der Tochter Zion sitzen schweigend am Boden; sie haben Staub auf ihre Häupter geworfen und Trauergewänder angelegt. Die jungen Frauen Jerusalems haben ihre Häupter zur Erde gesenkt. 11Meine Augen sind vom Weinen verzehrt; mein Inneres ist in Aufruhr; mein Herz ist zur Erde ausgeschüttet über den Zusammenbruch der Tochter meines Volkes, als Kinder und Säuglinge auf den Straßen der Stadt verschmachten. 12Sie schreien zu ihren Müttern: „Wo ist Brot und Wein?“, während sie verschmachten wie Verwundete auf den Straßen der Stadt, während ihr Leben verrinnt in den Armen ihrer Mütter. 13Was kann ich dir sagen, womit kann ich dich vergleichen, Tochter Jerusalem? Womit kann ich dich gleichstellen, um dich zu trösten, jungfräuliche Tochter Zion? Denn dein Zusammenbruch ist weit wie das Meer; wer kann dich heilen? 14Deine Propheten haben für dich falsche und trügerische Visionen geschaut; sie haben deine Schuld nicht aufgedeckt, um dein Geschick zu wenden, sondern haben für dich Sprüche geschaut, die falsch und irreführend sind. 15Alle, die vorübergehen, klatschen über dich in die Hände; sie zischen und schütteln ihre Köpfe über die Tochter Jerusalem: „Ist das die Stadt, die man die Vollkommenheit der Schönheit nannte, die Freude der ganzen Erde?“ 16Alle deine Feinde reißen ihren Mund gegen dich auf; sie zischen und knirschen mit den Zähnen und rufen: „Wir haben sie verschlungen! Das ist der Tag, auf den wir gehofft haben; wir haben ihn erlebt, wir haben ihn gesehen!“ 17Unser Vater hat getan, was er sich vorgenommen hat; er hat sein Wort erfüllt, das er vor langer Zeit geboten hat. Er hat ohne Mitleid niedergerissen; er hat den Feind über dich frohlocken lassen und die Macht deiner Widersacher erhöht. 18Das Herz des Volkes schrie zum souveränen Vater. Mauer der Tochter Zion, lass Tränen strömen wie einen Bach Tag und Nacht! Gönne dir keine Ruhe, deinen Augen keine Rast. 19Steh auf, schrei in der Nacht zu Beginn jeder Nachtwache! Schütte dein Herz aus wie Wasser vor dem souveränen Vater! Erhebe deine Hände zu ihm für das Leben deiner Kinder, die vor Hunger verschmachten an jeder Straßenecke. 20Sieh her, unser Vater, und bedenke: Wen hast du je so behandelt? Sollen Frauen ihre Leibesfrucht essen, die Kinder, die sie gewiegt haben? Sollen Priester und Prophet im Heiligtum des souveränen Vaters getötet werden? 21Jung und Alt liegen am Boden in den Straßen; meine jungen Frauen und meine jungen Männer sind durch das Schwert gefallen. Du hast sie getötet am Tag deines Zorns, hast sie geschlachtet ohne Mitleid. 22Du hast wie zu einem Festtag Schrecken ringsum herbeigerufen; und am Tag des Zorns unseres Vaters entkam niemand und überlebte niemand. Mein Feind hat die vernichtet, die ich gewiegt und großgezogen habe.