Assyrië voor de poort
De bevelhebber van Assyrië staat buiten de muur en betoogt in het Judees, zodat elke toehoorder het hoort: Egypte is een geknakt riet, Hizkia kan jullie niet redden, de god van geen enkel volk heeft ons nog tegengehouden. Hij beweert zelfs dat de HEER hem heeft gestuurd. Het volk gehoorzaamt de koning en zegt niets terug.
36 1In het veertiende jaar van koning Hizkia trok Sanherib, de koning van Assyrië, op tegen alle versterkte steden van Juda en nam ze in. 2De koning van Assyrië stuurde de rabsake met een groot leger van Lachis naar Jeruzalem, naar koning Hizkia. Hij stelde zich op bij de aquaduct van de bovenvijver, aan de weg naar het Blekersveld. a a v2 De rabsake was een hoge Assyrische militaire titel, ongeveer vergelijkbaar met een veldcommandant of stafchef. 3Eljakim, de zoon van Chilkia, het hoofd van het paleis, Sebna de schrijver, en Joach, de zoon van Asaf, de kanselier, kwamen naar hem toe.
4De rabsake zei tegen hen: “Zeg tegen Hizkia: Dit zegt de grote koning, de koning van Assyrië: Wat is dit vertrouwen waarop je je verlaat?
5Je zegt dat je over overleg en kracht voor de oorlog beschikt—maar dat zijn maar woorden. Op wie vertrouw je nu, dat je tegen mij in opstand bent gekomen? 6Kijk, je vertrouwt op die geknakte rietstengel—Egypte—die je hand doorboort en er dwars doorheen gaat als je erop leunt. Zo is de farao, de koning van Egypte, voor iedereen die op hem vertrouwt. 7En als je tegen mij zegt: ‘Wij vertrouwen op de HEER, onze God’—is hij niet degene van wie Hizkia de offerhoogten en altaren heeft weggehaald, terwijl hij tegen Juda en Jeruzalem zei: ‘Jullie moeten voor dit altaar aanbidden’? b b v7 De rabsake roept de naam van de HEER aan om te bedriegen, niet om te aanbidden. De FHB behoudt ‘de HEER’ in plaats van ‘onze Vader’ wanneer heidense spotters de naam gebruiken zonder de Vader te kennen die zij noemen. 8Sluit daarom een weddenschap met mijn heer, de koning van Assyrië: ik geef je 2.000 paarden—als jij er ruiters op kunt zetten. 9Hoe kun je dan ook maar één bevelhebber afslaan, zelfs de geringste van de dienaren van mijn heer, terwijl je op Egypte vertrouwt voor strijdwagens en ruiters? 10Ben ik soms zonder de HEER tegen dit land opgetrokken om het te verwoesten? De HEER heeft tegen mij gezegd: Trek op tegen dit land en verwoest het.”
11Toen zeiden Eljakim, Sebna en Joach tegen de rabsake: “Spreek alstublieft Aramees tegen uw dienaren, want wij verstaan het. Spreek geen Judees tegen ons, binnen gehoorsafstand van het volk op de muur.” c c v11 ‘Judees’ betekent hier de Hebreeuwse taal — de dagelijkse spreektaal van het volk van Juda.
12De rabsake antwoordde: “Heeft mijn heer mij gestuurd om dit alleen tegen uw heer en u te zeggen, en niet tegen de mannen die op de muur zitten, die samen met jullie hun eigen uitwerpselen moeten eten en hun eigen urine moeten drinken?” 13Toen ging de rabsake staan en riep luid in het Judees: “Luister naar de woorden van de grote koning, de koning van Assyrië! 14Dit zegt de koning: Laat je niet door Hizkia bedriegen; hij kan jullie niet redden. 15Laat Hizkia jullie niet op de HEER laten vertrouwen door te zeggen: ‘De HEER zal ons zeker redden; deze stad zal niet in handen van de koning van Assyrië vallen.’ 16Luister niet naar Hizkia. Dit zegt de koning van Assyrië: Sluit vrede met mij en kom naar me toe. Dan zal ieder van jullie eten van zijn eigen wijnstok en zijn eigen vijgenboom, en ieder van jullie zal water drinken uit zijn eigen put, 17totdat ik kom en jullie meeneem naar een land als jullie eigen land, een land van koren en nieuwe wijn, een land van brood en wijngaarden. 18Laat je niet door Hizkia misleiden wanneer hij zegt: ‘De HEER zal ons redden.’ Heeft de god van enig volk zijn land ooit gered uit de hand van de koning van Assyrië? 19Waar zijn de goden van Hamat en Arpad? Waar zijn de goden van Sefarvaïm? Hebben zij Samaria uit mijn hand gered? 20Welke van de goden van al deze landen heeft zijn land uit mijn hand gered, dat de HEER Jeruzalem uit mijn hand zou redden?”
21Zij bleven stil en antwoordden hem met geen woord—want het bevel van de koning luidde: “Antwoord hem niet.”
22Toen kwamen Eljakim, de zoon van Chilkia, het hoofd van het paleis, Sebna de schrijver, en Joach, de zoon van Asaf, de kanselier, met gescheurde kleren bij Hizkia en brachten hem de woorden van de rabsake over.