Ishaya 36 FHB Father's Heart Bible™

36 ¹A shekara ta goma sha huɗu ta Sarki Hezekiya, Sennakerib sarkin Assuriya ya far wa dukan biranen Yahuda masu katanga, ya kuma ƙwace su. ²Sarkin Assuriya ya aiki Rabshaka tare da runduna mai girma daga Lakish zuwa Urushalima, wurin Sarki Hezekiya. Ya tsaya a bakin magudanar ruwa ta tafkin da yake sama, a kan hanyar zuwa Gonar Mai Wanki. ^a a v2 Rabshaka wani babban matsayi ne na soja a Assuriya, kusan daidai da shugaban soja a fagen yaƙi ko babban hafsan soja. ³Sai Eliyakim ɗan Hilkiya, shugaban fada, da Shebna marubuci, da Yowa ɗan Asaf marubucin tarihi, suka fito wurinsa.

⁴Rabshaka ya ce musu, “Ku gaya wa Hezekiya, Ga abin da babban sarki, sarkin Assuriya, yake cewa, Mene ne wannan tabbaci da kake dogara da shi?

⁵Ka ce kana da shawara da ƙarfin yaƙi—amma maganar baki ce kawai. To, ga wa kake dogara, har ka yi mini tawaye? ⁶Ga shi, kana dogara da wannan sandar kara karyayya—wato Masar—wadda za ta soki hannunka ta kuma huda shi in ka jingina a kanta. Haka Fir'auna sarkin Masar yake ga duk wanda ya dogara da shi. ⁷In ka ce mini, ‘Muna dogara da Ubangiji Allahnmu’—ashe, ba shi ne wanda Hezekiya ya kawar da wuraren sujadarsa na kan tudu da bagadansa ba, har ya ce wa Yahuda da Urushalima, ‘Dole ku yi sujada a gaban wannan bagadi’? ^b b v7 Rabshaka yana kiran sunan Ubangiji ne domin yă ruɗe, ba domin yă yi sujada ba. FHB ya kiyaye ‘Ubangiji’ maimakon ‘Ubanmu’ sa'ad da masu ba'a na arna suke amfani da sunan ba tare da sanin Ubanmu da suke ambata ba. ⁸To, ka yi yarjejeniya da shugabana, sarkin Assuriya, zan ba ka dawakai dubu biyu—in dai za ka iya samun mahaya a kansu. ⁹To, yaya za ka iya mayar da ko da hafsa guda ɗaya, wato mafi ƙanƙanta a cikin barorin shugabana, alhali kana dogara da Masar don kekunan yaƙi da mahaya? ¹⁰To, ashe na zo in far wa wannan ƙasa in hallaka ta ba tare da Ubangiji ba ne? Ubangiji ne ya ce mini, ‘Ka haura ka far wa wannan ƙasa ka hallaka ta.’”

¹¹Sai Eliyakim, da Shebna, da Yowa suka ce wa Rabshaka, “Muna roƙonka, ka yi wa bayinka magana da Arameyanci, don mun gane shi. Kada ka yi mana magana da Yahudanci a cikin jin kunnen mutanen da suke kan katanga.” ^c c v11 ‘Yahudanci’ a nan yana nufin harshen Ibraniyanci ne — wato yaren da mutanen Yahuda suke amfani da shi kullum.

¹²Rabshaka ya amsa ya ce, “Ashe shugabana ya aiko ni in faɗi wannan ga shugabanku da kai ne kaɗai, ba ga mutanen da suke zaune a kan katanga ba, waɗanda za su ci kashinsu su kuma sha fitsarinsu tare da ku?” ¹³Sai Rabshaka ya tsaya ya ɗaga murya da Yahudanci, yana cewa, “Ku ji maganar babban sarki, sarkin Assuriya! ¹⁴Ga abin da sarki yake cewa, Kada ku bar Hezekiya yă ruɗe ku, domin ba zai iya cetonku ba. ¹⁵Kada ku bar Hezekiya yă sa ku dogara da Ubangiji, yana cewa, ‘Lalle Ubangiji zai cece mu; wannan birni ba zai faɗa hannun sarkin Assuriya ba.’ ¹⁶Kada ku saurari Hezekiya. Ga abin da sarkin Assuriya yake cewa, Ku yi sulhu da ni, ku fito wurina. Sa'an nan kowannenku zai ci daga kuringar inabinsa da kuma itacen ɓaurensa, kowannenku kuma zai sha ruwa daga rijiyarsa, ¹⁷har sai na zo in kwashe ku zuwa wata ƙasa kamar ƙasarku, ƙasa mai hatsi da sabon ruwan inabi, ƙasa mai gurasa da gonakin inabi. ¹⁸Kada ku bar Hezekiya yă ruɗe ku, yana cewa, ‘Ubangiji zai cece mu.’ Ashe wani allahn wata al'umma ya taɓa ceto ƙasarsa daga hannun sarkin Assuriya? ¹⁹Ina allolin Hamat da Arfad? Ina allolin Sefarbayim? Ashe sun ceci Samariya daga hannuna? ²⁰Wane ne a cikin dukan allolin waɗannan ƙasashe ya ceci ƙasarsa daga hannuna, har da Ubangiji zai ceci Urushalima daga hannuna?”

²¹Amma suka yi shiru, ba su amsa masa ko kalma ɗaya ba—gama umarnin sarki shi ne, “Kada ku amsa masa.”

²²Sai Eliyakim ɗan Hilkiya, shugaban fada, da Shebna marubuci, da Yowa ɗan Asaf, marubucin tarihi, suka zo wurin Hezekiya da tufafinsu a yage, suka kuma ba shi labarin maganar Rabshaka.