Isaías 36

36 ¹En el año catorce del rey Ezequías, Senaquerib, rey de Asiria, atacó todas las ciudades fortificadas de Judá y las tomó. ²El rey de Asiria envió al Rabsaces con un gran ejército desde Laquis hasta Jerusalén, al rey Ezequías. Este se detuvo junto al acueducto del estanque de arriba, en el camino del campo del Lavador. ^a a v2 El Rabsaces era un alto título militar asirio, equivalente aproximadamente a un comandante de campo o jefe del estado mayor. ³Salieron a su encuentro Eliaquim hijo de Hilcías, administrador del palacio, Sebna el escriba y Joa hijo de Asaf el cronista.

⁴El Rabsaces les dijo: «Digan a Ezequías: Así dice el gran rey, el rey de Asiria: ¿Qué confianza es esta en la que confías?

⁵Dices que tienes consejo y fuerza para la guerra, pero eso no son más que palabras. Ahora bien, ¿en quién confías, que te has rebelado contra mí? ⁶Mira, confías en Egipto, ese bastón de caña astillada, que atraviesa la mano y la traspasa a quien se apoya en él. Así es el faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él. ⁷Y si me dices: “Confiamos en Jehová nuestro Dios”, ¿acaso no es él aquel cuyos lugares altos y altares quitó Ezequías, diciendo a Judá y a Jerusalén: “Ante este altar habéis de adorar”? ^b b v7 El Rabsaces invoca el nombre de Jehová para engañar, no para adorar. La FHB conserva «Jehová» y no «nuestro Padre» cuando los burladores paganos usan el nombre sin conocer al Padre que nombran. ⁸Ahora, pues, haz un trato con mi señor, el rey de Asiria: yo te daré dos mil caballos, si puedes poner jinetes sobre ellos. ⁹¿Cómo, entonces, podrás rechazar a un solo oficial, aun el menor de los siervos de mi señor, mientras confías en Egipto por sus carros y su caballería? ¹⁰Y ahora, ¿acaso he subido contra esta tierra para destruirla sin Jehová? Jehová me dijo: Sube contra esta tierra y destrúyela».

¹¹Entonces Eliaquim, Sebna y Joa dijeron al Rabsaces: «Por favor, habla a tus siervos en arameo, pues lo entendemos. No nos hables en la lengua de Judá al alcance del oído del pueblo que está sobre el muro». ^c c v11 «La lengua de Judá» significa aquí el idioma hebreo, el habla cotidiana del pueblo de Judá.

¹²El Rabsaces respondió: «¿Acaso me envió mi señor a decir estas palabras a tu señor y a ti, y no a los hombres que están sentados sobre el muro, que han de comer sus propios excrementos y beber su propia orina junto con ustedes?». ¹³Entonces el Rabsaces se puso de pie y gritó a gran voz en la lengua de Judá: «¡Oigan las palabras del gran rey, el rey de Asiria! ¹⁴Así dice el rey: No se dejen engañar por Ezequías, porque él no podrá librarlos. ¹⁵Y no dejen que Ezequías los haga confiar en Jehová, diciendo: “Ciertamente Jehová nos librará; esta ciudad no caerá en manos del rey de Asiria”. ¹⁶No escuchen a Ezequías. Así dice el rey de Asiria: Hagan las paces conmigo y salgan a mí. Cada uno comerá de su propia vid y de su propia higuera, y cada uno beberá el agua de su propio pozo, ¹⁷hasta que yo venga y los lleve a una tierra como la de ustedes, tierra de grano y vino nuevo, tierra de pan y viñedos. ¹⁸No se dejen engañar por Ezequías cuando dice: “Jehová nos librará”. ¿Acaso alguno de los dioses de las naciones ha librado su tierra de la mano del rey de Asiria? ¹⁹¿Dónde están los dioses de Hamat y de Arfad? ¿Dónde están los dioses de Sefarvaim? ¿Acaso libraron a Samaria de mi mano? ²⁰¿Cuál de todos los dioses de estas tierras libró su tierra de mi mano, para que Jehová libre a Jerusalén de mi mano?».

²¹Ellos guardaron silencio y no le respondieron ni una palabra, porque el mandato del rey era: «No le respondan».

²²Entonces Eliaquim hijo de Hilcías, administrador del palacio, Sebna el escriba y Joa hijo de Asaf, el cronista, vinieron a Ezequías con las vestiduras rasgadas y le refirieron las palabras del Rabsaces.