यशया 36

36 ¹ राजा हिज्कीयाच्या कारकिर्दीच्या चौदाव्या वर्षी अश्शूरचा राजा सन्हेरीब याने यहूदातील सर्व तटबंदीच्या नगरांवर हल्ला करून ती काबीज केली. ² अश्शूरच्या राजाने रब्शाकेला मोठ्या सैन्यासह लाखीशाहून यरुशलेमेस राजा हिज्कीयाकडे पाठवले. तो धोब्याच्या शेताकडे जाणाऱ्या रस्त्यावर, वरच्या तळ्याच्या पाटाजवळ उभा राहिला. ^a a v2 रब्शाके ही अश्शूरची एक वरिष्ठ लष्करी पदवी होती, जी साधारणपणे सेनापती किंवा मुख्य अधिकारी यांच्याशी समतुल्य होती. ³ तेव्हा हिल्कीयाचा मुलगा एल्याकीम, जो राजवाड्याचा कारभारी होता, शेबना लेखनिक आणि आसाफाचा मुलगा योआह, जो नोंदणीकार होता, हे त्याच्याकडे बाहेर आले.

⁴ रब्शाके त्यांना म्हणाला, “हिज्कीयाला सांगा: महान राजा, अश्शूरचा राजा, असे म्हणतो: तू ज्यावर भरवसा ठेवतोस तो हा विश्वास काय आहे?”

⁵ तू म्हणतोस की तुझ्याजवळ युद्धासाठी सल्ला व सामर्थ्य आहे — पण ते केवळ बोलणेच आहे. आता, तू माझ्याविरुद्ध बंड केलेस, तर तू कोणावर भरवसा ठेवतोस? ⁶ पाहा, तू या चेंगरलेल्या बोरूच्या काठीवर — मिसरावर — भरवसा ठेवतोस; जो कोणी तिच्यावर टेकतो त्याच्या हाताला ती टोचते व भोसकते. मिसराचा राजा फारो हा त्याच्यावर भरवसा ठेवणाऱ्या सर्वांसाठी असाच आहे. ⁷ आणि जर तू मला म्हणालास, ‘आम्ही आमचा देव परमेश्वर याजवर भरवसा ठेवतो’ — तर ज्याची उच्चस्थाने व वेद्या हिज्कीयाने काढून टाकल्या, आणि यहूदा व यरुशलेमेला सांगितले, ‘तुम्ही या वेदीपुढेच उपासना करावी,’ तो हाच नाही काय? ^b b v7 रब्शाके परमेश्वराचे नाव उपासनेसाठी नव्हे, तर फसवण्यासाठी घेतो. जेव्हा विदेशी उपहास करणारे, ज्या पित्याचे नाव घेतात त्यालाच न ओळखता ते नाव वापरतात, तेव्हा FHB ‘आमचा पिता’ न म्हणता ‘परमेश्वर’ हेच जपून ठेवते. ⁸ तर आता माझा धनी अश्शूरचा राजा याच्याशी पैज लाव: मी तुला दोन हजार घोडे देतो — तुला त्यांवर बसवायला स्वार सापडतील तर! ⁹ मग रथ व स्वार यांसाठी तू मिसरावर भरवसा ठेवतोस, तरी माझ्या धन्याच्या सेवकांतल्या अगदी लहान अशा एका सरदाराला तरी तू कसा माघारी फिरवशील? ¹⁰ आणि आता, परमेश्वराच्या इच्छेवाचून मी हा देश नष्ट करायला त्याच्यावर चढून आलो काय? परमेश्वरानेच मला सांगितले: या देशावर चढाई करून त्याचा नाश कर.

¹¹ तेव्हा एल्याकीम, शेबना व योआह रब्शाकेला म्हणाले, “कृपया आपल्या सेवकांशी अरामी भाषेत बोला, कारण आम्हांला ती समजते. तटावरील लोकांच्या कानी पडेल अशा बेताने आमच्याशी यहूदी भाषेत बोलू नका.” ^c c v11 येथे ‘यहूदी’ म्हणजे इब्री भाषा — यहूदाच्या लोकांची रोजची बोलीभाषा.

¹² रब्शाके म्हणाला, “माझ्या धन्याने मला या गोष्टी केवळ तुझ्या धन्याला व तुला सांगायला पाठवले आहे काय? तटावर बसलेल्या, ज्यांना तुमच्याबरोबर आपली स्वतःची विष्ठा खावी व आपले स्वतःचे मूत्र प्यावे लागेल, त्या माणसांना नाही काय?” ¹³ मग रब्शाके उभा राहून मोठ्याने यहूदी भाषेत ओरडून म्हणाला, “महान राजा, अश्शूरचा राजा, याचे शब्द ऐका! ¹⁴ राजा असे म्हणतो: हिज्कीयाकडून तुम्ही फसू नका; तो तुम्हांला सोडवू शकत नाही. ¹⁵ हिज्कीयाने ‘परमेश्वर आपल्याला खात्रीने सोडवील; हे नगर अश्शूरच्या राजाच्या हाती पडणार नाही’ असे म्हणून तुम्हांला परमेश्वरावर भरवसा ठेवायला लावू नये. ¹⁶ हिज्कीयाचे ऐकू नका. अश्शूरचा राजा असे म्हणतो: माझ्याशी समेट करा आणि माझ्याकडे बाहेर या. मग तुमच्यातील प्रत्येकजण आपापल्या द्राक्षवेलीचे व आपापल्या अंजिराच्या झाडाचे फळ खाईल, आणि प्रत्येकजण आपापल्या विहिरीचे पाणी पिईल, ¹⁷ मग मी येऊन तुम्हांला तुमच्या देशासारख्या एका देशात नेईन — धान्य व नवीन द्राक्षारसाचा देश, भाकर व द्राक्षमळ्यांचा देश. ¹⁸ ‘परमेश्वर आपल्याला सोडवील’ असे म्हणून हिज्कीयाने तुम्हांला फसवू नये. कोणत्याही राष्ट्राच्या देवाने आपला देश अश्शूरच्या राजाच्या हातातून सोडवला आहे काय? ¹⁹ हमाथ व अर्पादाचे देव कोठे आहेत? सफरवाईमाचे देव कोठे आहेत? त्यांनी शोमरोनाला माझ्या हातातून सोडवले आहे काय? ²⁰ या सर्व देशांतील कोणत्या देवांनी आपला देश माझ्या हातातून सोडवला, की परमेश्वराने यरुशलेमेला माझ्या हातातून सोडवावे?”

²¹ पण ते गप्प राहिले, त्यांनी त्याला एक शब्दही उत्तर दिले नाही — कारण ‘त्याला उत्तर देऊ नका’ अशी राजाची आज्ञा होती.

²² मग हिल्कीयाचा मुलगा एल्याकीम, जो राजवाड्याचा कारभारी होता, शेबना लेखनिक आणि आसाफाचा मुलगा योआह, जो नोंदणीकार होता, हे आपली वस्त्रे फाडून हिज्कीयाकडे आले आणि त्यांनी रब्शाकेचे शब्द त्याला कळवले.