Isaia 36

36 ¹Nel quattordicesimo anno del re Ezechia, Sennacherib re d'Assiria attaccò tutte le città fortificate di Giuda e le conquistò. ²Il re d'Assiria mandò il Rabsachè con un grande esercito da Lachis a Gerusalemme, al re Ezechia. Egli si fermò presso l'acquedotto della piscina superiore, sulla strada del campo del Lavandaio. ^a a v2 Il Rabsachè era un alto titolo militare assiro, all'incirca equivalente a un comandante di campo o capo di stato maggiore. ³Eliachim, figlio di Chilchia, sovrintendente del palazzo, Sebna, lo scriba, e Ioà, figlio di Asaf, l'archivista, uscirono verso di lui.

⁴Il Rabsachè disse loro: «Dite a Ezechia: Così parla il gran re, il re d'Assiria: Che cos'è questa fiducia in cui confidi?

⁵Tu dici di avere consiglio e forza per la guerra, ma sono soltanto parole. Ora, in chi confidi per esserti ribellato contro di me? ⁶Ecco, tu confidi in questo bastone di canna spezzata, l'Egitto, che a chi vi si appoggia trafigge la mano e la trapassa. Tale è il faraone, re d'Egitto, per tutti quelli che confidano in lui. ⁷E se mi dici: "Noi confidiamo nel Signore, nostro Dio", non è forse lui colui di cui Ezechia ha rimosso gli alti luoghi e gli altari, dicendo a Giuda e a Gerusalemme: "Vi prostrerete davanti a questo altare"? ^b b v7 Il Rabsachè invoca il nome del Signore per ingannare, non per adorare. La FHB conserva «il Signore» invece di «il nostro Padre» quando derisori pagani usano il nome senza conoscere il Padre che nominano. ⁸Ora dunque fa' una scommessa con il mio signore, il re d'Assiria: ti darò duemila cavalli, se tu puoi trovare i cavalieri da mettervi sopra. ⁹Come potresti dunque respingere un solo ufficiale, il più piccolo dei servi del mio signore, mentre confidi nell'Egitto per i carri e i cavalieri? ¹⁰E ora, sono forse salito contro questo paese per distruggerlo senza il Signore? Il Signore mi ha detto: Sali contro questo paese e distruggilo».

¹¹Allora Eliachim, Sebna e Ioà dissero al Rabsachè: «Ti preghiamo, parla ai tuoi servi in aramaico, perché noi lo comprendiamo. Non parlarci in giudaico, all'orecchio del popolo che è sulle mura». ^c c v11 «Giudaico» qui indica la lingua ebraica — il parlare quotidiano del popolo di Giuda.

¹²Il Rabsachè rispose: «Il mio signore mi ha forse mandato a dire queste parole al tuo signore e a te, e non agli uomini seduti sulle mura, che dovranno mangiare i propri escrementi e bere la propria urina insieme a voi?» ¹³Poi il Rabsachè si alzò e gridò ad alta voce in giudaico: «Ascoltate le parole del gran re, il re d'Assiria! ¹⁴Così dice il re: Non lasciatevi ingannare da Ezechia; egli non può liberarvi. ¹⁵Non lasciate che Ezechia vi faccia confidare nel Signore, dicendo: "Il Signore ci libererà certamente; questa città non cadrà nelle mani del re d'Assiria". ¹⁶Non date ascolto a Ezechia. Poiché così dice il re d'Assiria: Fate pace con me e uscite verso di me. Ciascuno mangerà della propria vite e del proprio fico, e ciascuno berrà l'acqua della propria cisterna, ¹⁷finché io venga e vi conduca in un paese simile al vostro, un paese di grano e di vino nuovo, un paese di pane e di vigne. ¹⁸Non lasciatevi ingannare da Ezechia quando dice: "Il Signore ci libererà". Ha forse il dio di qualche nazione liberato il proprio paese dalla mano del re d'Assiria? ¹⁹Dove sono gli dèi di Camat e di Arpad? Dove sono gli dèi di Sefarvaim? Hanno essi liberato Samaria dalla mia mano? ²⁰Quali fra tutti gli dèi di questi paesi hanno liberato il loro paese dalla mia mano, perché il Signore debba liberare Gerusalemme dalla mia mano?»

²¹Ma essi tacquero e non gli risposero una parola, poiché l'ordine del re era stato: «Non rispondetegli».

²²Allora Eliachim, figlio di Chilchia, sovrintendente del palazzo, Sebna, lo scriba, e Ioà, figlio di Asaf, l'archivista, vennero da Ezechia con le vesti stracciate e gli riferirono le parole del Rabsachè.